Magoya tähendus, päritolu, kasutamise näited

Magoya See peetakse üheks kõige sagedamini kasutatavaks sõnaks Argentinas ja Uruguays kõnekeelse kõne puhul, peamiselt seetõttu, et sellega on tavaliselt kaasas fraasid: "Mine ütlema Magoyale" või "Anda Magoyale".

Mõnede ekspertide ja internetikasutajate sõnul on "Magoya" leiutatud nimi, mis on osa populaarsest kultuurist ja kelle näitaja sarnaneb teiste riiklike üksustega, näiteks: "Montoto", "Mongo" ja "Mengeche". Neid tunnustatakse ka vale, absurdsuse ja vastutustundetuna võlgade tasumisel.

Üldiselt hinnatakse, et sõna kasutatakse erinevates fraasides sõltuvalt kontekstist, milles see leidub. Siiski tundub, et kõik viitab sellele, et enamikul juhtudel viitab see võimatutele olukordadele või uskumatusele, mis on inimese sõna täitmisel.

"Magoya" on Argentina kultuuri oluline osa sellises ulatuses, et sellest on koostatud laule ja isegi luuletusi.

Indeks

• 1 Tähendus
• 2 Päritolu
• 3 Muud argentiinlased
  • 3.1 "Mine laulma Gardelile"
  • 3.2 "Mine süütama / laadige Montoto"
  • 3.3 "Kohus ja vorstimasin"
  • 3.4 "Sinu käed"
  • 3.5 "Ahjus viibimine" / "Kartuliga ahjus viibimine"
  • 3.6 "Juuksed munani"
  • 3.7 "Ei ole tädi"
  • 3.8 "Tehke midagi cayetanot" / "ilma lõksu suurendamata"
  • 3.9 "Te haarasite tomati poole"
• 4 Kasutamise näited
• 5 Viited

Tähendus

Ainuüksi sellel ei ole oma tähendust, sest ekspertide sõnul on see Uruguayanide ja Argentiina vahel loodud nimi. Seda võib siiski pidada samaväärseks traditsioonilise "Zutano", "Mengano" ja "Fulano" omaga..

Teisest küljest on see võimalik leida kahest tüüpilisest fraasist, mis on osa kõige levinumatest väljenditest:

-"Mine ja ütle Magoyale": viitab uskumatusele inimese sõnade kohta, nii et ta on kohustatud seda sama ütlema, kuid Magoya. Kuigi see on kõige tavalisem tähendus, arvatakse, et see on ka enam-vähem sarkastiline viis näidata soovi, et see inimene lõpetaks häirimise.

-"Anda Magoya eest tasumiseks": näitab, et tegu on võimatu, olenemata nende põhjustest. See kehtib eriti siis, kui te ei soovi maksta teatud võlga.

Päritolu

Kuigi "Magoya" on argentiinlaste ja Uruguayde kõnekeeles üks enim kasutatud sõnu, ei ole selle aja täpsus, millal ta populaarses kõnes ilmus, teadmata.

Tõde on see, et mõlema kultuuri puhul on see leiutatud nimi, mille peamine eesmärk on kasutada igapäevaelus jocularis. Siinkohal tasub mainida mõningaid versioone selle kuulsa sõna päritolu kohta:

-Arvatakse, et see tekkis sõna "magic" ja "ja", maagilistes näidetes kasutatavate väljendite konjugeerimisest, mis viidi viitena sellele, et nad jätkaksid vastutuse vältimist "maagiliselt" kadudes..

-Mõned netisensid ja kohalikud viitavad sellele, et perekonnanimi tekkis tänu María Elena Walshi homonüümsele tangole. Üks tema stansse loeb järgmiselt: "Anda, ütle Magoyale, et maksate oma pettumuse eest ja lugu, et Jumal on Argentina. Mine jooksma, ütle talle ".

-Teine versioon viitab sellele, et "Magoya" on tõesti "Mengano" ja "nii-nii" variant, kuigi selle moodustamise protsess.

Muud argentiinlased

Mõned võrdselt populaarsed väljendused argentiinide ühises kõnes on:

"Go sing Gardel"

Selle fraasi tähendus viitab sellele, kui inimene usub, et ta on teatud olukorras parem kui teised. Sama, muide, on seotud laulja Carlos Gardeli talentiga, keda peetakse siiani parimaks tango-mängijaks..

"Tule leinama / süüdistama Montotot"

Arvatakse, et see on üks ülaltoodud variante ja mille tähendus näitab, et tulevikus ei ole võlgade tühistamise kohustust..

Ekspertide sõnul arvatakse, et "Montoto" oli väga range ametnik, kes oli varem töötanud riigi sisemises pangas..

"Kohus ja vorstimasin"

See on seotud nende inimestega, kes soovivad saada minimaalsete jõupingutustega kõige rohkem kasu. Seda kasutatakse ka selleks, et kvalifitseerida neid inimesi, kes soovivad igat liiki luksust, kuid madala hinnaga.

"Ole oma käed"

Sellel on mitu tähendust: üks populaarsemaid on seotud sügava armumisega. Teine on seotud piiratud tööajaga, kuna töö on suur.

"Olemas ahjus" / "Kartuliga ahjus olles"

Selles viidatakse sellisele probleemile, mis on nii oluline, et see takistab meil tavapärase asjade rütmi edasi minna või tagasi pöörduda. Samuti tundub, et see viitab ka tõsise vea tegemisele, seega jääb alles oodata teise poole noomimist.

"Juuksed muna"

Sellel on sarnasus tuntud "otsida viiendat jalga kassile". Sisuliselt on tegemist vastuste või eelduste kontrollimisega, sest üks kannatab teatud olukorra usaldamatuse pärast.

"Ei ole sinu tädi"

Huvitaval kombel on see väljend algse fraasi "No Atutía" tuletamine. Viimane sõna oli vasest saadud aine, mida kasutati mõnede haiguste raviks.

Kuid tänu aja jooksul toimunud muutustele muutus see „pole sinu tädi“, et öelda, et teie probleemile ei ole lahendust.

"Kas midagi cayetanot" / "ilma lõksu tõstmata"

Nendel väljenditel on enam-vähem sama tähendus, sest nad viitavad sellele, et ta teeb midagi vaikides või ilma kavatsust tõsta teiste kahtlusi, nii et nad ei kasuta mingit kasu.

"Sa haarasid tomatite poole"

See on seotud selle vale tõlgendamisega, mida öeldi vastandina teise vestluspartneri algsele ideele.

Näited kasutamise kohta

Kuigi mõni alltoodud fraasid on juba eespool kirjeldatud, paigutatakse need samamoodi, kuna need vastavad igapäevasele kasutusele, milles seda sõna kasutatakse:

-"Mine laulma Magoya".

-"Mine ja leina Magoya".

-"Para, peatage see kõik. Mine ütlema Magoya ".

-"See laps kõnnib alati samasuguses. Las ma ütlen Magoyale ".

-"Mida te kavatsete Euroopasse minna, mida säästad? Aga mine ja ütle Magoyale ".

Viited

1. Mis ütleb Magoyale? (s.f.). Praeguses sõnastikus. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Diccionarioactual.com praeguses sõnastikus.
2. Kes on Magoya? (2012). Extremista.com.ar. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Extremista.com.ar veebis extremista.com.ar.
3. Kui fraas pärineb (s.f.). Taringas. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Taringa de taringa.net.
4. Laused, mida ainult argentiinlased saavad aru saada. (2015). Registreeritud ajakirjas. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Aastal Registreeritud ajakiri diarioregistrado.com.
5. Magoya (s.f.). Hispaania Oxford Living'i sõnastikes. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Esoxoxdictionaries.com Hispaania Oxford Living sõnastikes.
6. Magoya: sa juba tead minu nime. Nüüd ma tean oma lugu. (2017). Taringas. Välja otsitud: 4. juuli 2018. Taringa de taringa.net.