Jaga:
30 barokkkeelset luulet, mis on lühikestest autoritest
The barokk-luuletusi, kuueteistkümnenda ja seitsmeteistkümnenda sajandi kunstilist perioodi iseloomustab ekstsentriline stiil, liigne ja ekstravagantne, olles ka luksuslik, dekoratiivne ja kaunistatud.
Mõistet "barokkliikumine" kasutatakse sageli keeruliseks poeetiliseks stiiliks, eriti gongorismiks, mis tuleneb Hispaania luuletaja Luis de Góngora ja marinismo tööst, mis tuleneb Itaalia luuletaja Giambattista Marino tööst. See hõlmab ka metafüüsilist luulet Inglismaal ja õpetuslikku luulet Venemaal.
Selle proosa stiili eelkäijad tahtsid lugejaid üllatada ja neid imetleda nende kompositsioone retoorika ja kahekordse tähenduse abil, nii et mõnikord oli neil raske ennast täielikult mõista. Barokkproos on sageli amorfne ja täis rasket ja didaktilist eruditsiooni.
Barokk-luuletuste ja nende autorite nimekiri
Luis de Góngora: roos
Francisco de Quevedo: armastuse määratlemine
Sor Juana Ines de la Cruz: Peatage vari
Daniel Casper von Lohenstein: Canto de Tetis
Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Estancias Galantes
Giambattista Marino: Schidoni käsi
Torquatto Tasso: üks, mida ma kõige rohkem armastasin
Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Täiusliku ilu kirjeldus
John Milton: Kui ma mõtlen, kuidas mu valgus otsa saab
Andreas Gryphius: Isamaa pisarad
Tirso de Molina: armastuse triumf
Tee ruumi, anna sisend,
kes armastab armastust
surmava lahingu
kus ta on võitja.
Miguel de Cervantes: Amadia de Gaula, Don Quixote de la Mancha
Sina, kes põlgasid pisarat elu
See oli mul puudus ja pettunud
Peña Pobre suur ridge,
Alates rõõmustavast vähendatud karistuseni,
Sina, kellele silmad andsid
Küll on rikkalikku likööri,
Hõbe, tina ja vase tõstmine,
Ta andis teile maa maa peal toidule,
Live kindel igavesti,
Vahepeal vähemalt neljas sfäär,
Tema hobused läbisid blondi Apollo,
Sul on selge julge maine;
Teie riik on kõigis esimeses;
Sinu tark autor ainult maailmale ja ainult.
Lope de Vega: öösel
Ilmutuste öö,
hull, kujutlusvõimeline, kimäärne,
Mida sa näitad sellele, kes sind hästi vallutab?,
lamedad mäed ja kuivad mered;
Celebros õõnsuste elanik,
mehaanika, filosoof, alkeemik,
vile concealer, ilves ilma nägemata,
hirmutada oma samu kajaid;
varju, hirmu, kurja omistatakse teile,
lahke, luuletaja, haige, külm,
bravo käed ja põgenenud jalad.
See loor või uni, poolelu on sinu;
Kui ma loor, maksan selle eest päeva,
ja kui ma magan, ei tunne ma seda, mida ma elan.
William Shakespeare: võlujooks
Võltsides võlu, miks sa kulutad
iseenesest teie ilu pärand?
Loodus laenab ja ei anna,
ja helde, laenab helde.
Siis, ilus isekas, miks sa kuritarvitad
sellest, mis sulle andis?
Mõtlemata kasumit, miks sa seda kasutad
summa nii suur, kui sa elad sa ei saa saavutada?
Kauplemisel hästi ainult sinuga,
petta ennast magusamale.
Kui nad sind lahkuvad, siis milline tasakaal
Sa võid lasta tal taluda?
Teie kasutamata ilu läheb haua;
see oleks olnud teie testamenditäitja.
Pedro Calderón de la Barca: Elu on unistus, III päev, XIX
(Sigismund)
Siis on tõsi: me represseerime
see äge seisund,
see raev, see ambitsioon,
kui me kunagi unistame.
Ja me teeme, sest me oleme
sellises ainsuses maailmas,
et elu on ainult unenägu;
ja kogemus õpetab mind,
et inimene, kes elab, unistab
mis see on, kuni ärkamine.
Kuningas unistab ja elab
selle pettuse saatmisega,
korraldamine ja juhtimine;
ja see aplaus, mis saab
laenatud, tuul kirjutab
ja tuhkades muutub
Surm (õnnetus!):
Et on neid, kes püüavad valitseda
nähes, et ta peab ärkama
unenäos surma!
Rikas mees unistab oma rikkusest,
Mida rohkem hoolitseb ta pakub?
vaene mees, kes unistab
nende vaesus ja vaesus;
unistab, mis hakkab kasvama,
see, kes üritab ja teeskleb,
ta unistab, kes on solvunud ja solvunud,
ja maailmas,
kõik unistavad, mis nad on,
kuigi ükski seda ei mõista.
Ma unistan, et olen siin,
need vanglad laaditi;
ja ma unistasin seda teises riigis
rohkem meelitav ma nägin.
Mis on elu? Frenzy.
Mis on elu? Illusioon,
vari, ilukirjandus,
ja suurim asi on väike;
et kogu elu on unenägu,
ja unenäod.
Francisco de Quevedo: A UNA NARIZ
Oli mees, kellel oli nina,
seal oli üliverne nina,
seal oli nina hääl ja kirjutada,
seal oli väga habemega mõõkkala.
Aeg-ajalt, halb nägu päikesekell,
oli läbimõeldud alquitara,
oli elevant nägu üles,
see oli Ovid Nasón rohkem narizado.
Ükskord kambüüsi tõmbamisel,
seal oli Egiptuse püramiid,
kaksteist nina hõimu oli.
Ükskord oli väga lõpmatu,
palju nina, nina nii karm,
et Annase ees oli kuritegu.
Lope de Vega: Kes ei tea armastusest
Kes ei tea armastusest elavat loomade seas;
Kes ei ole hästi armastanud, metsloomad hirmutavad,
Või kui see on Narsissis ise,
Taganema meelitavates vetes.
Kes oma vanuse esimestel lilledel
Ta keeldub armastusest ei ole mees, kes on teemant;
Et ta ei saa olla teadmatu,
Ei näinud nende pilkamist ega kartnud nende tõde.
Oh, loomulik armastus! Mis hea ja halb,
Heas ja halvas ma kiidan teid ja mõistan teid hukka,
Ja elu ja surmaga võrdub:
Sa oled teema, halb ja hea,
Või hea sellele, kes armastab sind kingitusena,
Ja halb sellele, kes armastab sind mürgi pärast.
Luis de Góngora: Canto a Córdoba
Oh suur sein, ohverdatud tornid
auahk, ülevus, gallantry!
Oh suur jõgi, suur Andaluusia kuningas,
üllas liivad, sest mitte kuldsed!
Oh viljakas tavaline, oh tõstetud saed,
et päevas on taevas ja gildides privileegid!
Oh, alati mu kuulsusrikas kodumaa,
nii suled kui mõõgad!
Kui nende varemete ja rikete seas
mis rikastavad Genili ja Darro vanni
teie mälu ei olnud minu toit,
Ma ei ole kunagi ära teeninud oma silmad
vaata oma seina, torne ja jõge,
teie tavaline ja mäed, oh riik, oh lill Hispaania!
Tirso de Molina: Ei ole asjata, lapse armastus
Ei ole asjata, lapse armastus, nad maalivad teid pimedaks.
Sest teie efektid on pimedad:
kindad, mille sa andsid viletsale barbarile,
Ja sa jätsid mind põlema põlema.
Sest silmad oleksid hiljem teada
et ma olen sellise suveräänse väärtuse väärt,
lase mul suudelda seda kätt,
et labrador võitis, kallis mäng!
Minu nägemise puudumine teeb mind valusaks.
Armastus, sina oled pime, asetage isu;
Sa näed minu kurja, minu õnnetu kliima.
Ütle mulle, et see kindel saak,
et talupidajal on teda vähe;
Ma hoian sind silmade tüdrukutes.
Pedro Calderón de la Barca: MAAILMA SUUREM TEATER (Fragment)
KING
Sina oled nii palju baldonas
mu võimu, lähete edasi?
Nii et mälu
et sa olid mu vasall,
kurja kerjus, kustutate?
POOR
Teie paber on lõppenud,
kohe riietusruumis
hauast oleme võrdsed,
see, mida sa olid, ei ole oluline.
RICO
Kuidas sa selle mulle unustad
Eile küsisite alamusi?
POOR
Kuidas te seda unustate
sa ei andnud mulle seda?
ILU
Kas te juba ignoreerite
hinnang, mille mulle võlgned
rikkamaks ja ilusamaks?
DISCRETION
Sul on juba riietusruumis
me kõik oleme sarnased,
see on halvas katuses
inimestel ei ole vahet.
RICO
Sa lähed minu ees,
kaabakas?
LABRADOR
Jäta hull
ambitsioonid, mis on juba surnud,
sa päike, mis sa olid, oled vari.
RICO
Ma ei tea, mis mind purustab
Vaadake autorit kohe.
POOR
Taeva ja maa autor,
ja teie ettevõttele,
et ta tegi inimelu
see lühike komöödia,
suurele õhtusöögile, et sina
sa pakkusid, see saabub; jooksma
teie soolo kardinad
need ausad lehed.
Giambattista Marino: olles koos sinuga
Millised vaenlased on nüüd külma marmoriga
ärge pöörake äkki ümber,
kui sa vaatad, söör, teie kilp
see uhke Gorgon nii julm,
juuksed kohutavalt
Pöördunud viperid kokku
provotseerida kohutavat ja kohutavat pompi?
Mida rohkem! Relvade eelis
Hirmuäratav koletis vaevalt sind otsib:
kuna tegelik Medusa on sinu väärtus.
Bernardo De Balbuena: kadunud ma, Lady, rahva seas
Ma olen rahva seas kadunud
ilma sinuta, ilma minutita, ilma et oleksite ilma Jumalata ilma eluta:
ilma sinuta, sest sa ei ole mind teeninud,
ilma minuga, sest sinuga ei ole ma kohal;
ilma puudumise tõttu
ei ole midagi, et olemine ei jäta mind maha;
ilma Jumalata, sest mu hing Jumalale unustab
mõtiskleda sind pidevalt;
ilma eluta, sest tema hinge puudus
keegi ei ela ja kui ma ei ole enam surnud
Ootan teie uskumist usku.
Oh ilusad silmad, kallis valgus ja hing,
pöörduge minu poole, sa tuled tagasi punkti
teile, mulle, minu olendile, mu jumal, mu elu!
Vicente Espinel: Oktaavid
Uus imelik ime efetos
nad on sündinud teie julgusest ja ilust,
mõni tähelepanelik minu tõsisele kahjustusele,
teised lühikesele heale, mis kestab veidi:
Teie pettumus on teie väärtus,
et tema taandab talle võimaluse,
rohkem kingitust ja nägu
see tõotab selle põrgu keskel au.
See ilu, mida ma jumaldan ja kellele ma elan
Väga armas daam! minus on see õnne,
et kõige kohutav paha, karm, raskesti mõistetav
tohutu hiilguses teeb seda.
Aga üleannetava näo tõsidus,
ja see rangus võrdub surmaga
ainult mõtte ja mäluga
tõotab põrgu selle hiilguse keskel.
Ja see hirm, mis on sündinud nii arg
teie julgusest ja minu usaldamatusest
tulekülmad, kui mind põleb,
ja tiivad lohutavad lootust:
Aga teie ilu tuleb, hooplemine,
hirmutab hirmu, paneb usalduse,
rõõmustab hinge ja igavese rõõmuga
see tõotab selle põrgu keskel au.
Noh, galantne Ninfa kaevandus,
kaotate oma õiguse tõsiduse,
ja igavene rangus, mis teie sees kasvab
Forsake valge rinnus mõneks ajaks:
et kuigi tal on oma talje ja gallantry
täis hiilgust ja rahul,
see rangus ja kurikuulsus,
tõotab põrgu selle hiilguse keskel.
Ma vaatan tagasi silma ja ma vaatan
karmi rangust, millega sa mind kohtled,
hirmust, mida ma värin ja valu, mida ma ohkasin
Nähes ebaõiglust, millega sa mind tapsid:
mõnikord põlenud, mõnikord jäin pensionile,
kuid kõik minu katsed on häiritud,
et ainult üks ma ei tea, mida sisemine rinnus
see tõotab selle põrgu keskel au.
Härrasmehe väljanägemise eitamine
rindkere, mis minu kasuks on alati näidatud,
See ei tõsta mind rohkem kui ma väärt,
ja uuele hiilgusele meel rongid,
Ma ei saa kunagi, kui ma ei põhjusta põhjust;
rohkem nii õnnelik õnn,
et see vitoria lõppu moonutab
tõotab põrgu selle hiilguse keskel.
Vicente Espinel: Aprillis minu kevadel aastatel
Minu õieliste aastate aprillis,
kui pakkumine loodab
puuviljast, mida minu rindkonnas prooviti,
minu kauba laulmine ja kahju,
Nii et inimliigid ja varjatud lapid
Mulle pakuti ideed, et ma lendasin
minu võrdse sooviga, seda enam,
et ma teadsin oma pettusi kaugelt:
Sest kuigi alguses olid nad samad
minu pliiats ja selle konkureeriv väärtus
Teineteise vedamine kõrgel lennul,
Mõne aja pärast nägid mu meeled,
et tema ardor ei tee vastupanu
mu pliiats, see põles ja kukkus maapinnale.
Francois Malherbe: Du terjer, Aix-En-Provence'i härrasmees, tema tütre surmast
Teie valu, Du Terrier, on see igavene,
ja kurvad ideed
mis ütleb teie meelele isa kiindumuse
nad ei lõpe kunagi?
Teie tütre häving, kes on tulnud haua juurde
ühise surma eest,
Kas see peaks olema labürint, mis teie kaotatud põhjus on
su jalg ei liigu?
Ma tean oma lapsepõlve illustreerivaid võlusid;
ei usu, et ma kavatsen,
Infrae Du Terrier, leevendage oma kannatusi
selle heleduse vähendamine.
Aga see oli see maailm, et haruldane ilu
ei tee headust;
ja roosa, ta on elanud, mida roosid elavad,
koidiku ajal.
Ja isegi võtate selle enesestmõistetavaks vastavalt teie palvetele,
mida ma oleksin saanud
hõbedaste juustega viimistles oma karjääri,
Midagi oleks muutunud?
Isegi vana naise sisenemine taevases mõisas,
Kas seda saaks parandada?
Ei oleks kannatanud matuse tolm
ja nägid mind hauast?
Baltasar Gracián: Vabandust, et mul ei ole sõber
Kurb asi ei ole sõpradega,
kuid see peab olema kurvem, kui ei ole vaenlasi,
sest kes iganes vaenlastel ei ole, kirjutage sellele
Ta ei ole: ei talent varjata ega julgust, mis teda hirmutab,
ega au, et nad temale muretsesid ega kaupu, mis teda ihaldavad,
pole midagi kadestada.
Baltasar Gracián: kangelane (fragment)
Oh, haritud mees, kangelaslikkuse teeskleja! Pange tähele kõige olulisemat kvaliteeti, märkake kõige püsivamat osavust.
Suurust ei saa rajaneda patule, mis pole midagi, vaid Jumalale, kes on kõik.
Kui surelik tipptase on ahnusest, on igavene ambitsioon.
Olge maailma kangelane, vähe või mitte midagi; taevas on palju. Kellele suur monarh on kiitus, olge au, olgu au.
Miguel de Cervantes
Ta valis aias
jasmiin, ei olnud varjatud,
see ei ole täiuslik lõhn
kui jasmiin närbub.
Aga see tõusis lõpuni,
sest isegi tema surm on kiidetud,
See on magusam ja sujuvam,
kõige aromaatne aroom:
siis parim on roos
ja vähem süave jasmiini.
Sina, mida näed roos ja jasmiin,
valite lühikese lehe
jasmiini, lõhnav lumi,
et zefüüri hingeõhk on;
rohkem teada pärast
üleannetu ilus meelitus
tõusis, ettevaatlik
te eelite seda oma armastuses;
mis on väike õis jasmiin,
palju lõhna roos.
Torquato Tasso: Võrdle oma armastatud aurora
Kui Aurora väljub ja nägu välja näeb
lainete peeglis; Ma tunnen
rohelised lehed sosistavad tuule peale;
nagu mu rindkeres ähvardab süda.
Ma otsin ka oma aurora; ja kui ma pöördun
armas välimus, õnnelik surm;
Ma näen sõlme, et põgenedes olen aeglane
ja et nad ei imeta enam kulda.
Rohkem uues päikeses on rahulik taevas
ei leki nii kuuma skeini
Titoni ilus sõber on armukade.
Nagu kuldsed heledad juuksed
et kaunistab ja kroonib lume ees
millest ta varastas mu ülejäänud mu rinnale.
Gregório de Matos Guerra: vices
Olen see, kes viimastel aastatel on
Ma laulisin oma neetud lüüriga
Brasiilia kohmakus, asjad ja pettused.
Ja ma lõin sind nii kaua,
Ma laulan uuesti sama lüüriga,
sama küsimus erinevates plektrites.
Ja ma tunnen, et see mind põleb ja inspireerib mind
Thalia, kes on minu eestkostja ingel
Febo saatis mind osalema.
Barokk-luule ja selle omadused
Barokk-luule iseloomustab:
- Keeruliste metafooride kasutamine, mis põhinevad leidlikkuse ideel või põhimõttel, mis eeldab ideede, kujutiste ja kaugete esinduste ootamatuid kombinatsioone. Baroki luuletajate poolt kasutatav metafoor kaotab ilmsed sarnasused.
- Huvi usuliste ja müstiliste teemade vastu, püüdes leida igapäevasele ja füüsilisele maailmale vaimset tähendust. 17. sajandi barokk-luuletajad nägid oma tööd kui meditatsiooni, kogudes mõtteid ja tundeid oma salmidesse. Mõned tööd olid tumedamad, nähes maailma kannatuste ja vaimse piinamise kohana.
- Satiiri kasutamine poliitikute ja aristokraatia kritiseerimiseks. Barokkproos tekitab väljakutseid tavapärastele ideoloogiatele ning näitab ühiskonna ja selle väärtuste muutuvat naturalisatsiooni.
- Keelte julge kasutamine. Ta ei karda keelelisi eksperimente. Barokk-luule on tuntud oma ekstravagantsuse ja dramaatilise intensiivsuse poolest. Sellel on tendents pimeduse ja killustumise suunas.
Teised huvitavad luuletused
Romantika luuletused.
Avangardi luuletused.
Realismi luuletused.
Futurismi luuletused.
Klassitsismi luuletused.
Neoklassitsismi luuletused.
Modernismi luuletused.
Dadaismi luuletused.
Kubistlikud luuletused.
Renessansi luuletused.
Viited
- Luuletaja sõnastik: barokk ja tavaline stiil Edward Hirschi poolt. Välja otsitud andmebaasist: blog.bestamericanpoetry.com.
- Välja otsitud andmebaasist: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Bloom, H. (2005). Luuletajad ja luuletused Baltimore, Chelsea maja kirjastajad.
- Gillespie, G. (1971). Saksa barokk-luule. New York, Twayne Publishers Inc.
- Hirsch, E. (2017). Essential Poet's Glossary. New York, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
- Rivers, E. (1996). Hispaania renessanss ja barokk-luule. Illinois, Waveland Press Inc.