Colifa päritolu ja tähendus

Colifa vastab lunfardo idioomile, mis on eriti populaarne Buenos Aireses. Mõnede spetsialistide sõnul on "colifa" "colifato" lühend, mis tähendab terminit "hull querible"..

Samamoodi hinnatakse, et see väljend on mõeldud psüühikahäirete all kannatavate inimeste kvalifitseerimiseks, kuigi tänu selle populaarses kõnepruugis kasutamisele mõistetakse nüüd ka vähem sõnasõnalist ja isegi südamlikku omadussõna..

Siinkohal tasub märkida, et selle mõiste mõju on selline, et see on isegi osa esimese maailma jaama nimest, mida juhivad psühhiaatriahaigla patsiendid..

Tõde on see, et see sõna on osa lunfarda kõnest, mis sisaldab rida idioome ja väljendeid, mis pärinevad itaalia ja portugali keelest, kelle tähtsus on täna arusaadav.

Isegi see on asi, mida väärib uurimist ekspertidele ja lingvistidele, sest see on osa, mis hõlmab erinevaid kultuurilisi pärandeid, mis elavad Argentinas.

Indeks

• 1 Päritolu ja tähendus
• 2 Tähendus
  • 2.1 Sünonüümid ja nendega seotud sõnad
• 3 Kasutamise näited
  • 3.1 LT22 Raadio La Colifata
• 4 Italianism lunfardos
  • 4.1 Omadused
• 5 Viited

Päritolu ja tähendus

Kuigi sõna ei ole kirjeldatud, on mõnede Interneti kasutajate sõnul pärinevad "fato", itaaliakeelne sõna, mis tähendab "teema", "äri" ja "oluline olukord". Isegi usutakse, et see sama sõna on seotud varasema verbiga.

Siis, ülaltoodut silmas pidades võib juhtida tähelepanu kahele olulisele asjale:

-Sõna etümoloogia ei ole piisavalt selge, kuigi tundub olevat üksmeel, et hinnangul "colifa" pärineb itaaliast.

-Tänu selle keele kui ka teiste Euroopa mõjule oli tänapäeval võimalik säilitada lunfardo, kõnepruuki..

Teisalt hinnatakse, et algselt kasutati "colifato" omadussõnana, kuigi tänu ühisele kõnele jäi osa sõnast kustutatuks seni, kuni sellest sai "colifa", kõige populaarsem ja laiem sõna.

Tähendus

Sõna peamine tähendus on järgmine:

-FreeDictionaryi sõnul: "Colifa, kolifaatide apokoop, mis tähendab hullu".

-Argentiina sõnaraamat: "Kannatav viis öelda kellele, et ta on hull või hull".

-Nii et me Talk.com: "Crazy, smart, meeleolukas".

Nagu ülalpool mainitud, sai aja möödudes sõna, mis sai laiema tähenduse, võttes afektiivse tooni, et viidata teisele inimesele. Praegu peetakse mõlemat tähendust õigeks ja kasutatakse laialdaselt.

Sünonüümid ja nendega seotud sõnad

Mõned sarnased terminid, mida tasub mainida, on järgmised:

-Võõrandunud.

-Challada.

-Chalupa.

-Nutty.

-Hull.

-Hull.

-Locatis.

-Locuelo / a.

-Lunatic.

-Maniakk.

-Pianted.

-Pirado.

-Tabardillo.

-Tarambana.

-Purjetamine Eelkõige on sellel sõnal ka muid tähendusi: "ebaviisakas", "ebaviisakas", "julge", "desorienteeritud", "solvunud".

Näited kasutamise kohta

-"See ebamäärane on taas kolifaat".

-"Sos re colifa".

-"Mis fänn sa oled!".

-"Che, aga mis sulle kahju on. Te ei saa sellist käivitada.

-"Me läksime peole ja nägime seda nii, et kolifa".

LT22 Raadio La Colifata

Sõna mõju ühisele kõnele on muutunud nii oluliseks, et see sai keskseks teoseks, et rajada jaam LT22 Raadio La Colifata, mis on psühhiaatriahaigete juhitav Buenos Airese jaam..

Selle projekti mõned olulised omadused on loetletud allpool:

-See algas 90ndate alguses, kui oluline projekt mitmete patsientide taastamisravi ajal dr. T. T. Borda neuropühhiaatriahaiglas. Peamine eesmärk oli anda neile ruumi, et neil oleksid vajalikud vahendid ühiskonna taasühinemiseks.

-Salvestamise istungid olid lihtsad, kuna see seisnes ainult patsientide murede salvestamises. Seejärel edastati sama materjali kogukonna raadiojaam.

-Tänu raadio mikroskoopide populaarsusele võis haigla arvestada vajalike vahenditega rajatise sees asuva jaama loomiseks, mis saadi tänu inimeste ja institutsioonide annetustele..

-Praegu edastab jaam Buenos Airesesse, Uruguayle ja Mehhikosse ning samuti on võimalik kuulata selle programmeerimist Internetis.

-Kunstnikud ja organisatsioonid on nii jaama kui ka patsiente otseselt või kaudselt toetanud. Isegi need on osa Coca-Cola Company reklaamikampaaniatest, osalenud laulja-laulukirjutaja, Manu Chao lavastustes ja töötanud isegi lisadena Francis Ford Coppola filmil Tetro.

-Nii töö kui ka edusammud, mida La Colifata on näinud, on eeskujuks teistele kogu maailmas emuleeritud projektidele ning kohandatud vastavalt iga riigi vajadustele ja kultuurikomponentidele..

Italianism lunfardos

"Colifa" on väljend, mis on hinnanguliselt pärit itaaliast, tänu Euroopa rändevoogudele lõunakoonuse suunas. Seepärast on paljud sõnad muutunud idioomideks, mis on tänapäeva populaarse kõne oluline osa.

Lunfardismo on sõnavara, mis ulatub tagasi S.XIXi lõpuni ja mille peamist põhiseadust vastab itaaliakeelsetele sõnadele. Aja möödudes suutis see kõnepruuk koguda ka emakeelseid suulisi väljendeid ja teisi Brasiilia ja / või Aafrika päritolu..

Esialgu algas mõnede internetikasutajate sõnul lunfardismo sellise koodina, mis võimaldaks varguste ja teiste kurjategijate vahelist suhtlust, nii et politsei neid ei avastanud. Sellepärast nimetati seda mõnda aega "varaste keeleks"..

Omadused

-Mõned spetsialistid näitavad, et see keel on sündinud Buenos Airese äärealadel, et hiljem levitada nii palju ülejäänud linnas, nagu ka teistes naaberriikides.

-Hinnanguliselt on selle tekkimine ainulaadne keeleline nähtus, mis on tingitud aja jooksul kogutud kultuuripäranditest. Lisaks peetakse seda paindlikkuse ja keele kohandamise näidiseks vastavalt kohalike elanike kontekstile ja vajadustele.

-Selle kasutamine oli laialt levinud tänu erinevatele kultuuriüritustele nagu luule ja tango.

-Lunfardo sõnavara on rohkem kui kuus tuhat sõna ja veidi rohkem kui kolm tuhat sõna.

-Argentina ja teiste lunfardo sõnavõtjate puhul peetakse seda kõnepruuki peaaegu sarnaseks rahvuslikuks pärandiks, mis on selle kaudse kultuurilise pärandi tõttu.

Viited

1. "Lunfardo on ainulaadne keeleline nähtus." (2018). Leheküljel 12. Taastatud: 11. juuli 2018. Lehekülg 12 of pagina12.com.ar.
2. Majad, Javier Simón. Mõned itaallased lunfardos. (1991). Contrastiva. Välja otsitud: 11. juuli 2018.
3. Colifa. (s.f.). AsiHblamos.com. Välja otsitud: 11. juuli 2018. AsiHablamos.com of asihablamos.com.
4. Colifa. (s.f.). Avatud ja ühistute sõnastikus. Välja otsitud: 11. juulil 2018.
5. Colifa. (s.f.). Argentiina sõnaraamatus. Välja otsitud: 11. juuli 2018. Diccionarioargentino.com Argentina sõnastikus.
6. Colifate. (s.f.). In Sensagent. Välja otsitud: 11. juuli 2018. In Sensagent of Diccionario.sensagent.com.
7. Colifate. (s.f.). In tasuta sõnastik. Välja otsitud: 11. juulil 20188.
8. Lunfardo, lühike sissejuhatus. (2018). BuenosAires Connectis. Välja otsitud: 11. juuli 2018. BuenosAires Connect de buenosairesconnect.com.
9. LT22 Raadio La Colifata. (s.f.). Wikipedias. Välja otsitud: 11. juuli 2018. Wikipedias es.wikipedia.org.