Täielik Invictus Poem (William Ernest Henley)

The Invictuse luuletus on tänapäeval hästi tuntud, sest Lõuna-Aafrika liider Nelson Mandela (1918-2013) kirjutas selle paberile, kui teda vangistati 27 aastat Robbeni saare vanglas.

Filmi populaarsuse tõttu arvavad inimesed, et seda luuletust kirjutas Mandela, kuid selle on kirjutanud William Ernest Henley (1849-1903), olles tuberkuloosiga tegelevas haiglas. Ta oli haigusega kokku leppinud, kui ta oli väga noor ja enne luuletuse lõpetamist oli tema jalg amputeeritud, et päästa oma elu.

Kirjutatud 1875. aastal, kui Henley oli 27-aastane, ei avaldatud seda alles kolmeteistkümne aasta pärast -1888- oma esimeses luulekogus, salmiraamatus, kus on neljas luuletus peatükis "Elu ja surm".

Algselt polnud see pealkiri ja pühendus R. T. H. B.-le, viidates edukale Šoti kaupmehe ja kirjandusliku patroonile Robert Thomas Hamilton Bruce'le.

See oli kohe populaarne luuletus. Tema inspireerivat sõnumit näidati sageli poeetilistes antoloogiates ning seda loeti ja mälestati koolides kuni 60. aastate lõpuni. Sõna Invictus tähendab võitmatu või võitmatu ladina keel ja luuletus on julgus surma, julguse ja julguse juures. väärikuse kohta.

 Nelson Mandelalt võite ka need jutumärgid meeldida.

Indeks

• 1 Luuletus hispaania keeles
• 2 Inglise keeles
• 3 Analüüs
• 4 Autorist
• 5 Uudised ja mõju

Luuletus hispaania keeles

Üle öö, mis katab mind,

must kui katkematu kuristik,

Ma tänan jumalat, kes ma olin

minu uskumatu hinge eest.

Asjaolude haardes

Ma ei ole kurvanud ega hüüdnud.

Allutatud saatuse puhangutele

mu pea verejooks, aga see on püsti.

Lisaks sellele viha ja pisarate kohale

kus peitub varju õudus,

aastate oht

Ta leiab mind ja ta leiab mind ilma hirmuta.

Ükskõik kui kitsas tee on,

ega seda, kuidas süüdistatakse karistust,

Ma olen oma saatuse isand,

Ma olen mu hinge kapten.

Inglise keeles

Sellest ööst, mis mind katab,
Must kui auk poleist pole,
Ma tänan igat jumalat
Minu uskumatu hinge eest.

Aastal langes tingimuse sidur
Ma ei ole valvas ega hüüdnud valjusti.
Juhusliku löögi all
Mu pea on verine, kuid lubamatu.

Lisaks sellele viha ja pisarate kohale
Kangasteljed, kuid varju õudus,
Ja veel aastate oht
Leiad ja leiavad mind kartmatuks.

See ei ole oluline, kui värav on,
Kuidas süüdistatakse karistusi,
Ma olen mu saatuse kapten:
Ma olen mu hinge kapten.

Analüüs

Esimeses stseenis palvetab autor pimedas jumalale, kes võib eksisteerida, et tänada oma hinge tugevuse eest. Siin on paar asja, mis tunduvad ilmsed: et inimene seisab silmitsi "isikliku pimeduse" või meeleheitega ja teiseks, et hoolimata sellest meeleheitest tunneb ta tugevat ja selle eest, et ta tänab.

Teises salmis viitab autor jätkuvalt julgusele. Ta räägib sellest, et vaatamata negatiivsetele asjaoludele ei ole ta lasknud ennast langeda ja et hoolimata saatusest ei ole ta talle parimat andnud, jäi ta otse ja kaebusteta..

Kolmas salm käsitleb surma ja selle hirmu puudumist. Edastab, et viha ja nutmist hoolimata ei ole asjaolud temaga kokku puutunud.

Neljandas tabelis võetakse kokku luuletuse põhiteema: et olenemata asjaoludest, kui raske on tee ja negatiivsed sündmused. Autor on alati see, kes juhib oma teed: "tema saatuse kapten" ja "tema hinge kapten".

Autorist

Invictus tagas, et Henley sai Viktoriaanse ajastu oluliseks kirjandusnäitajaks, kuid selle luuletuse tohutu populaarsuse tõttu on ta suures osas unustanud oma teise töö. Ja see on see, et Henley oli kriitiline inferentne ajakirjanik ja luuletaja. Ta oli ka dramaturg, kuigi mitte väga edukas.

Ta alustas tööd ajakirjanikuna, kuid tema karjääri katkestas tema haigus ja kohustus minna haiglasse. Tuberkuloos, mille ta oli 13-aastaselt kokku leppinud, oli levinud läbi tema vasaku jala ja amputeeritud, et päästa oma elu. Teine jalg päästeti tänu kirurg Joseph Listeri uuele ravile.

Uudised ja mõju

-Henley'l oli suur sõprus kirjanikuga ja ka luuletaja Robert Louis Stevenson, kelle iseloomu Long John Silver of Treasure Island oli Henley inspireeritud.

-Mandela oli aastatel 1962–1980 Robbeni saare vanglas, ajal, mil ta pühendas ennast ja teisi kolleege, et valmistuda võitluseks apartheidi vastu ja luua võrdõiguslikkus Lõuna-Aafrikas. Lisaks õppis ta sel ajal Londoni ülikoolis kaugjuhtimist.

-Morgan Freeman kommenteeris intervjuus: "See luuletus oli tema lemmik. Kui ta kaotas julguse, tundis ta, et ta loobub, ütles ta. Ja see andis talle, mida ta pidi jätkama. "

-1942. aastal filmis Casablanca kapten Renault, Claude Rains'i poolt mängitud ohvitser, räkis Rick Blaine'ile kõneledes kaks viimast luulet, mida mängisid Humphrey Bogart.

-Filmis Kings Row 1042, psühhiaater, mida mängis Robert Cummings, rääkis ta viimasest kahest salmist oma sõbra Drake McHughile, mida mängis Ronald Reagan, enne Drake'ile paljastamist, et arst oli oma jalga tarbetult süüdistanud.

-See oli üks Franklin D. Roosevelt'i lemmik luuletusi.

-Nelson Mandela rääkis seda teistele vangidele Robbeni saare vangistuses. Filmis Invictus annab Mandela Lõuna-Aafrika regbiti meeskonna kaptenile inspiratsiooni oma meeskonda maailmameistrivõistluste võitmiseks. Kuid ta andis tegelikult "Mehe areenil", lõigu Theodore Roosevelt'i kõnest "Kodakondsus vabariigis".

-Barack Obama nimetas oma kõne lõpus Mandela mälestusüritusel 10. detsembril 2013.

-Henley väike tütar, nimega Margaret, oli J.M. Barrie, Peter Pani autor. Autor nimetas teda "fwendy-wendiks", mille tulemusena kasutati raamatus "Wendy". Kahjuks suri Margaret 5-aastaselt.

Mida luuletus teile edastab? Inspiratsioon? Draama?