Keskmine tähendus, päritolu ja fraasid



"Halb halb" See on levinud väljendus Mehhiko slängis, mis on viimasel ajal populaarseks muutunud, eriti Internetis, peamiselt sellepärast, et seda on kasutatud vahendina pilkamise ja meemide valmistamiseks. See on üks uutest idioomidest, mille kasutamine on võrgus levinud ja millel on paar seotud tähendust.

Alguses tähendas see väljend, et see oli "vajadus" juua; Ilmnesid ka teised konnotatsioonid, mis toidavad selle kasutamist tänu selle kasutamisele Mehhiko keelt kõneledes, eriti noortes.

Kuigi see on muutunud väga sagedaseks, väärib märkimist, et Ladina-Ameerikas on mitu sõna, mis võimaldavad selle idee väljendamisel tiiglit, mis näitab meie keele keelelist rikkust.

Indeks

  • 1 Tähendus
    • 1.1 Sõnad ja nendega seotud väljendid
  • 2 Päritolu
  • 3 fraasi
    • 3.1 Muud laused
  • 4 Uudised
  • 5 Viited

Tähendus

"Sed de la mala" on avaldus, mis on arvatavasti Mehhiko päritolu ja viitab vajadusele juua alkoholi oma erinevates variantides. Siiski on mõned võrgud lisanud ka paar muud tähendust:

-See on veel üks viis, kuidas juhtida joomist või isegi selle punkti saavutamise kavatsusi. Tegelikult võtavad mõned selged viited selles osas pildid Mehhiko lauljast José Josést, kellel on ilmselt olnud probleeme kogu oma karjääri joomisega.

-See viitab pohmelusele või toorainele. See viimane sõna on üks enim kasutatud Mehhikos ja mõnedes Kesk-Ameerika riikides. Arvatakse, et selle kasutamine avaldab elanikkonnale rohkem teavet.

Sõltumata antud näidetest, on need väljendid märk teistega suhtlemisel populaarsest leidlikkusest.

Sõnad ja nendega seotud väljendid

Me võime esile tuua mõned väljendid, mis on omavahel seotud ja mis on pealegi muutunud Ladina-Ameerikas ja Hispaanias:

"Mine purjus"

See on üks levinumaid vorme, mis on olemas, kuigi selle kasutamine ei ole enam nii sagedane, sest idioomide kasutamine on tavalisem.

"Mine tükeldatud"

Seda väljendit räägitakse tavaliselt Hispaanias, kuigi see tuleneb tajarist, mis viitab lõikamisele või jagamisele. Ei ole täpselt teada päritolu, mis seletab selle tähenduse seost joogiga või joobes, kuid kahtlemata on see üks levinumaid, mis on olemas.

"Go fart" või "olla fart"

Kasutatakse Argentinas ja Uruguays, et väljend on seotud kõhupuhitusega, mida jätavad nende teedel joogid läbinud inimesed.

"Kas hea cogorza"

Seda öeldakse niisugustele inimestele, kes suudavad vaevu püsti tõusta. Arvatakse, et väljend pärineb iidsetest traditsioonidest, mille kohaselt üks neist jõi surnud sõprade ja sugulaste poolt, kuna arvati, et alkohol oli hea viis valu leevendamiseks.

"Laske vibu"

See viitab raskustunnetele ja ebamugavustele, mis põhjustavad alkohoolsete jookide tarbimist.

"Beodo"

See viitab alkoholi liigsele tarbimisele. Sõna on pärit ladina keelest bibitus.

"Pime pime"

Liiga palju joomises kaob orientatsiooni tunne, sest meeli ei tööta korralikult. "Pime pimedus" viitab samale võimetusele liikumist optimaalselt juhtida.

"Küpseta"

Muude purjusoleku poolt tekitatud tunnete hulgas on oluline kogeda soojust isegi siis, kui see on külm. See peab olema "keedetud".

"Joo nagu metsaline"

Võib-olla on see üks sõnadest, mis on kõige lähemal "halbale janu", sest see viitab täpselt erilise innukusega joomine. Sel juhul tarbib see suuri koguseid peaaegu liialdatud viisil.

"Kao kaduma"

Erinevalt varasematest tingimustest viitab see sellele, et esimene purjusoleku etapp, kus ei ole ikka veel täielikku liikumise kaotust, on vähe vaenulikkust ja ülendust..

Päritolu

Selle väljenduse kasutamise algus ei ole väga selge. Hinnanguliselt ilmnes pärast 2011. aastat Mehhiko foorumeid, mis propageerisid sõna koos meemidega.

Praegu on Mehhiko slangis kasutusel ka teisi sõnu, millel on inimestel rohkem aega kasutada, kuid väljendit "halb halb" peetakse seni väga populaarseks..

Laused

Mõningaid kasutatud fraase saab esile tõsta, millest paljud on tavaliselt kaasas memeid:

-"Ma hakkasin selle janu järele, mis lõpetas José José karjääri".

-"Juhuslikult neljapäeviti algab janu.".

-"Mul on juba halb halb".

-"Arva, kes on halb halbade jaoks".

-"See halbade janu pole isegi Obama".

-"Ma olen juba selle ohtliku janu janu alustanud".

-"Ma tunnen ennast halbale, see, mis paneb sind laulma portselan idoolile".

-"Neljapäev ja ma juba tunnen halba halba, ettevaatamatu, see, mis paneb sind ütlema kelnerile, et sa tahad sitta".

-"Nädalavahetus ja juba selle tõsise seisundi sümptomid, mida nimetatakse halbaks".

Teised laused

Neid väärib mainimist mõningaid muid fraase, milles, kuigi väljendit ei mainita, kasutatakse neid veel selle riigi kirjeldamiseks:

-"Sabaduki de fiestuki pedaalile panemiseks".

-"See on purjus teada, kust õlut osta hommikul 5".

-"Ma mängin kitarri".

-"Drunks on nagu kassid, nad tulevad alati koju tagasi, kuid keegi ei tea, kuidas".

-"Ma tahan, et pühapäeva pärastlõunal lõpetaks kaks pudelit veini".

-"Mis tahes töökohtumine on parem, kui on alkoholi".

-"Kui ta ei kirjuta sind pedale, siis ta ei armasta sind".

Uudised

Väärib märkimist mõned olulised faktid:

-"Halb halb" on muutunud nii populaarseks internetis, et sotsiaalsetes võrgustikes on isegi profiile fraaside, piltide, videote ja isegi meemidega, mis räägivad joomisest ja "toores"..

-On ka inglise keeles väljendusi, mis tegelevad purjusolekuga, näiteks: purjus, torkas nagu uus, raisatakse ja hubane.

Viited

  1. 9 viisi, kuidas öelda, et oled purjus nagu merekarp. (2017). Hispaania keeles. Välja otsitud: 26. mail 2018. El Español de elespanol.com.
  2. Toores (s.f.). Vikisõnastik. Välja otsitud: 26. mai 2018. Es.wiktionary.org Wiktionary'is.
  3. See on õlu, mida mehhiklased kõige rohkem armastavad, kui nad annavad meile "halbade janu". (s.f.). Dayli Trendis. Välja otsitud: 26. mai 2018. Dailytrend.mx Daily Trend.
  4. Miserachi, Raquel. 17 Drunks memeid, mis panevad sind kurbaks. (2016). Buzzfeedis. Välja otsitud: 26. mai 2018. Buzzfeed alates buzzfeed.com.
  5. Navas, Sara. Inglise keeles on 3000 sõna, et öelda "purjus". Ja Hispaania? (2017). Riigis. Välja otsitud: 26. mai 2018. El País de elpais.com.