Kus see sõna on pärit?



The sõna itacate tuleb Nahuatlist ja seda kasutatakse Mehhikos, et rääkida sellistest sätetest nagu need, mis võtavad pikniku või need, mis annavad teile \ t.

Isacate on meessoost nimisõna, mille mitmuses on itacates. Seda sõna kasutatakse ka laiemalt, kuigi harvemini, viitamaks kohvritele, kottidele ja muudele konteineritele, kus selliseid toiduvarusid transporditakse..

Sõna itacate etümoloogia

Mõiste "itacate", nagu paljud teised, kellel on lõppkate (avokaado, köis, tomat ja šokolaad), pärineb Nahuatl keelest.

Seda keelt kõnelesid Mesoamerica asteegid 7. sajandist eKr. C.; seetõttu võib see sõna olla sama sama.

Nahuatlis oli algne termin "itacatl". Muud viisid selle sõna kirjutamiseks olid "hitacatl", "ihtacatl" ja "ytacatl".

Selle tähendus oli "seljakott, kott, kott või kõht". Kolumbia eelse perioodi jooksul itacatl seda kasutati sätete säilitamiseks ja jagamiseks teiste pereliikmetega.

Gary Jenningsi raamatus "Azteca" on terminile kirjalik viide:

"... Ta jooksis väljapoole, et tuua mulle mu itacatl, minu keskpäeva sööki ja ta istus minu kõrval karjääri serval asuval rohul, rõõmustades õnnelikult, kui sõin oma osa kondita kala... "

Hiljem, eurooplaste saabumisega, oli termin Romanized, mis on tänapäeval tuntud kujul: "itacate".

Samas on sõna tähendus omandanud muid konnotatsioone, mis ei erine algupärasest tähendusest, kuid erinevad sellest veidi.

Termini "itacate" kasutused ja tähendused

Kui otsite Mehhiko idioomide sõnastikku, on termini "itacate" esimene kanne järgmine:

1- Pakendid sisaldavad toiduaineid, toiduaineid.

Mõned sõnastikud sisaldavad teist kirjet:

2 - (laiemalt) kohver.

Nagu näete, on see teine ​​kirje, mis vastab algsele tähendusele itacatl; see on aga esimene (sätted), mida kasutatakse kõige sagedamini.

Teisest küljest, mis puudutab "itaadi" esimest tähendust, kasutatakse Mehhikos ka seda terminit, et rääkida toidust, mis on jäänud parteisse ja mis jagatakse külaliste vahel, et viia need oma kodudesse..

Näited

-Ärge unustage, kui pidu lahkub, kui palju toitu on jäänud.

-Võta oma kodu vastu ja anna see oma emale!

Samuti kasutatakse seda terminit teatud tortillade, tšilli ja oad põhinevate tamalide kohta, mis valmistamise teel on suurepärane toit, mida tuleb transportida.

Viited

  1. Asetaat. Välja otsitud 18. mai 2017. aasta seisuga aadressil en.wiktionary.org.
  2. Asetaat. Välja otsitud 18. mai 2017, alates wordsense.eu.
  3. Asetaat. Välja otsitud 18. mail 2017, es.oxforddictionaries.com.
  4. Asetaat. Välja otsitud 18. mail 2017, spanishcentral.com.
  5. Klassikaline nahualikeel. Välja otsitud 18. mai 2017. aasta seisuga aadressil en.wikipedia.org.
  6. Gary Jennings'i asteekide maailm. Välja otsitud 18. mail 2017, avalikult.asu.edu.
  7. Iidsed tsivilisatsioonid Välja otsitud 18. mail 2017, aadressilt quora.com.