Kus see sõna on?



The sõna köis see tähendab "köis, köis või string". See mõiste pärineb asteeki keelest nahualtist, mida kõneldi laialdaselt Columbia-eelse perioodi jooksul.

Seega ilmnesid muu hulgas sellised mõisted nagu "šokolaad", "chile" või "mecate".

Sõna köite etümoloogia

Paljud hispaaniakeelsed sõnad pärinevad nahast. See on asteekide keel, eriti Nahua hõim, mida kasutati Anahuaci piirkonnas Columbia-eelse perioodi jooksul ja räägiti alates seitsmendast sajandist eKr.

Nahk on säilinud mitmes Mehhiko riigis; Samas on kõnelejate arv vähenenud veidi üle ühe miljoni.

Sellest hoolimata on hispaania pärinud palju sõnu nahast, nagu köis, šokolaad, tšili, itaat ja avokaado.

Mis puutub terminini köis, siis see pärineb nahasalt sõna "mecatl", sõna, mis pärineb kahe teise segust: "metl", pita taim ja "catl", estar; see tähendab, et "mis on pita tehases".

Algselt kasutati seda terminit pita kiudude juhtmele (tüüpiline Mehhiko taim, millel on suured ja lanceolate lehed) või cabuya (perekonna Agave taim).

Samuti nimetati köie stringi komplektiks, millega võrkkiik otsad olid seotud (lõuend, mis ulatub kahe puude või pooluste vahel).

Varem Mehhikos ja konkreetselt Yucatanis oli sellel terminil veel üks tähendus: ruudu mõõtühik, mis oli võrdne ühe kümnendiku aakri ehk umbes 400 ruutmeetriga.

Seda mõiste tähendust kasutatakse endiselt Mehhiko teatavates maapiirkondades. Praegu räägitakse sellest sõnast mis tahes köis.

Seda terminit hakati hispaania keeles kasutama juba kuueteistkümnendal sajandil Mehhiko territooriumil ja sealt laiendati seda ka teistele Hispaania kolooniatele..

Meie päevadel kasutatakse sõna "köis" Kesk-Ameerikas, Venezuelas ja Filipiinidel (mis oli ka Hispaania koloonia).

Teisest küljest leidub sõna "mecate" Ladina-Ameerika idioomides, näiteks:

1 - "See on kõik köis!" Mehhiko väljend, mis tähendab "suur" või "suurepärane".

2 - "Mu süda lööb nagu eesel ilma köie". Venezuela, Mérida, mis tähendab, et olete väga põnevil või armunud.

3 - "Tõmba köis kellelegi". Väljend, mida kasutatakse Ladina-Ameerikas, et väljendada liialdatud nõudmist, et mõnikord on tüütu (imetlus), et saada meelitatud isiku kasuks.

4 - "Kõndige nagu eesel ilma köie". Väljend, mida kasutatakse Lõuna-Ameerikas, et öelda "ilma kontrollita". 

Viited

  1. Köis Välja otsitud 18. mail 2017, spanishdict.com.
  2. Köis Välja otsitud 18. mail 2017, alates ¡spanishcentral.com.
  3. Köis Välja otsitud 18. mail 2017, merriam-webster.com.
  4. Mida tähendab mecate? Välja otsitud 18. mail 2017, definitsioonidest.net.
  5. Köis Välja otsitud 18. mail 2017, es.oxforddictionaries.com.
  6. Mecate rein. Välja otsitud 18. mai 2017. aasta seisuga aadressil en.wikipedia.org.
  7. Võrkkiik Välja otsitud 18. mai 2017. aasta seisuga aadressil en.wikipedia.org.