Kuidas öelda Amigost Argentinas?



Argentinas on sõbra kõige enam kasutatav mõiste "Boludo". Selle väljenduse kasutamine sõprade hulgas, nagu tervitus, mis on täis kaasosalust, on argentiinlaste seas väga levinud.

Argentiina kirjaniku, luuletaja ja ajakirjaniku Juan Gelmani sõnul on Boludo sõna, mis kõige paremini esindab praegust Argentina mitteametlikku leksikoni.

Hispaania keele sõnastiku kohaselt tähendab sõna Boludo olla "loll või loll"..

Kuid selle väljenduse praegune kasutamine on väga ebaselge ja Argentinas võib nimetada boludot erinevatel tähendustel.

Mis on sõna Boludo päritolu?

Selle mõiste päritolu toimub Argentina põliselanike sõjakuulutustes iseseisvusvõitluste ajal.

Gauchodel ei olnud Hispaania armee sarnast suurtükivägi, kellel oli omakorda tulirelvade ja sõjalise strateegia kõige arenenum tehnoloogia..

Selle tõkestamiseks moodustati gauchod kolmel real: esimesel real olid suured kivid. Arvestades lasti iseloomu, nimetati selle liini kaubalaevu rahva nimega pel sidusos.

Teise rea moodustasid omakorda spearmenid, kes kaitsesid oma kaitset sädelate ja teravate noadega.

Kolmas rida oli omakorda enampakkumise rida. Selle moodustasid idioodid, kes kandsid boleadorasi relvi, st..

Kolm rida toimisid järjest, üksteise järel, ja järelikult oli idioodide rida sõja ajal viimane. Seda silmas pidades oli see näitaja seotud argpüksusega.

19. sajandi lõpus tugevnes see idioot sõna ja hirmu vaheline suhe ja isegi rumalus või rumalus.

Ühiskond seostas selle väljenduse ka suurte suguelundite inimestega ja usku, et see funktsioon ei võimaldanud inimestel kergesti liikuda.

Seda viimast analoogiat arvestades oli sõna boludo seotud ka kohmakuse žestidega. Sealt peeti selle kasutamist argumendi argumendi argumendiks.

Sõna Boludo kasutamine tänapäeval

Kuid viimastel aastakümnetel on sõna "boludo" vastu võetud ka terminina, mida tavaliselt kutsutakse sõprade hulgas..

Selle sõna kasutamise mitmekesisus sõltub põhiliselt emitendi häälest ja sellega seotud sotsiaalsest kontekstist.

Väärib märkimist, et sõna boludo kasutatakse tavaliselt vastastikuse usalduse sõprade hulgas, nagu igapäevaste lugude koopia, mitteametlikkuse kontekstis..

See on väga levinud sõna, eriti noorte seas. On üsna tuttav tervitada ennast idiootidena õpilaste, pere või töökeskkonnas, ilma et see tähendaks üldse solvavat iseloomu..

Kuigi on tõsi, et selle sõna kasutamisel on ebaselge iseloom, on viimastel aastatel tasakaal tasakaalustunud sõprade vahelisele tervitusele selle asemel, et sõna "põlastav".

Viited

  1. Contreras, E. (2010). Kuidas öelda sõber Argentinas. Buenos Aires, Argentina Välja otsitud andmebaasist: groupstk.ru
  2. Crettaz, J. (2013). Boludo, sõna, mis kõige paremini esindab Argentina. Buenos Aires, Argentina Taastatud: lanacion.com.ar
  3. De la Torre, C. (2012) Mida tähendab Boludo? Välja otsitud andmebaasist: que-significa.net
  4. Hispaania keele sõnaraamat (2017). Boludo, annab Real Academia Españolale. Välja otsitud andmebaasist: dle.rae.es
  5. Mis tegelikult tähendab booludot ja sitapea (2015). Buenos Aires, Argentina Välja otsitud andmebaasist: quepasasalta.com.ar