Jaga:
20 Mehhiko põlisrahvaste sõnad ja selle tähendus
Seal on palju emakeeles Mehhikost kes praegu oma hispaania keele ametlikult integreerivad ja mõned neist samadest terminitest on leitud kogu hispaania keelt kõneleva maailma sõnavara.
Mesoamerikaani maailma esmakordsel kokkupuutel Hispaania vallutajatega olid kohalikud sõnad seotud kastiilia keelega, et nimetada peamiselt põliselanike ühiseid objekte ja nende autentseid ja maitsvaid tooteid..
Need täiesti universaalsed sõnad võivad üllatada kedagi nende tõelisest päritolust, Kesk-Ameerikast kuni Patagooniasse, Hispaaniasse ja isegi Filipiinidesse. Kuid mõnel neist tingimustest õnnestus neil teistesse romaani keeltesse nagu prantsuse ja portugali keel.
Uskumatu, kuna see võib tunduda, keeleline piir ei saa takistada neid sõnu ingliskeelsetesse kultuuridesse, eriti ingliskeelsesse keelde, mis lõppes mõne selle regulaarse kasutamisega või kohandamisega..
Need sõnad pärinevad Kesk-Ameerika tsoonist pärinevatest murretest, peamiselt kõige tuntumast keelest, asteegide Nahuatl keelest või iidsest Mehhiko impeeriumist..
Seda keelt räägivad ikka veel umbes poolteist miljonit inimest Mehhikos, eriti traditsiooniliste kohalike elanikkonna piirkondades.
20 uudishimulikku Mehhiko päritolu sõna
1- cathuacatl
Sõnad, mis sisenevad ja võtavad hispaania keeles vastu XVII sajandi keskel troopiliste puuviljade "avokaado" ja inglise keeles, on vastu võetud sarnaselt "avokaadoga". See tähendab ka "munandipuu" või "munandit" puuvilja kuju tõttu.
2- camhuacamōlli
Sõna, mida praegu tuntakse kui "guacamole", mis tähendab avokaado kastet või koort. See on roog, mis on valmistatud avokaado pudrust hakkliha, tomatite, kuuma pipra ja maitseainetega, mis on tüüpilised riigi köögile..
3- Cacahuatl
Praegu võeti sõna hispaaniakeelseks "kakao" ja inglise keeles "kakao", mis on seemned, millest šokolaad on valmistatud. Asteegide jaoks oli šokolaad rohkem jook ja see oli kuum ja mõru.
4- Xocolatl
See on sõna, mis määratleb kakaost valmistatud "šokolaadi", inglise ja hispaania joogi. See pärineb "xococ" -st, mis tähendab mõru ja "atl", mis tähendab vett.
Praegu on ta üldtunnustatud temale, mis on võrdne kogu šokolaadiga toote baasiga, on juba baaris, koores või joogis.
5- Coyōtl
See on asteekide sõna, millega nimetatakse koerte liigid, kellel on sarnasus looduslike koerte ja hundidega, kuid soojemast ja kuivast kliimast, mida kohandatakse "coyote" -na..
6- Xalapan
Nad on mõned kuulsad väikesed piparid, mida nimetatakse "jalapeñoseks", eriti Mehhiko toidu armastajate poolt..
See on pärit xalli, mis tähendab liiva, vee alt ja asetab leiba, mis on ka Mehhiko linna nimi, kus jalapeño paprikat traditsiooniliselt toodetakse.
7- Chilli
Sõna, mis ei vaja esitlust; nimetada ka traditsioonilise kuuma paprika tüüp. See võeti Mehhiko hispaania keeles vastu kui "chile" ja inglise keeles "chilli" või "chili pepper".
8- Tomatl
See on pärit sõna "tomat" hispaania ja "tomat" inglise keeles. See on termin, mis on universaalseks muutunud mitmetes kasutustes rahvusvahelises köögis ja gastronoomias.
9- Téquitl
Sõna, mis omal valikul on kuulsama tequila alkohoolse joogi puhul üks Mehhiko peenemaid ja autentsemaid tähendusi. Tegemist on ka Mehhiko valla nimega, mis on tuntud selle alkoholi tootmise kohta.
10- Touch-y--tl
Sõna on kohandatud hispaania keeles kui "tocayo", millega tuvastatakse sama nimega inimesed.
11- Tzapotl
See on sõna "zapote" päritolu. See on troopilise puu nimi ja mitmed Ameerika iseloomulikud puuviljad, mis on praeguses köögis mitmekesised.
Nad on tuntud oma magusa maitse ja helekollase või oranži värvi poolest sametise tekstuuriga. Nad on suurepärane C-vitamiini allikas.
12 - Molaksaks
Praegu kasutatakse kohapeal "molcajete", mis on omamoodi traditsiooniline mehaaniline mörd, mis on valmistatud kivist, mis on töötanud kuni nõgusani.
Seda kasutatakse toiduainete töötlemiseks, mida tuleb purustada, et valmistada segusid või kastmeid, mida praegu tuntakse maitseainetena või sidemete kujul. See toiduvalmistamisvahend on taltsutanud taaskasutamise ajal Azteci kultuuris.
13- Cuatl
See on pärit kuulsast sõnast "cuate", mida võib tavaliselt kuulda Mehhiko telenovelas ning Ladina-hispaania keelde sooritatavatest sarjadest või filmidest Mehhikos.
See on sõna, mida sageli kasutatakse väga lähedastele inimestele, kellega teil on tugev side, nagu näiteks sõbrad, kaaslased, muu hulgas.
14- Tzictli
See on asteeki mõiste, mis sarnaneb närimiskummile, kuid see pärineb maiade keeltest. Praegu käsitletakse seda ühises keeles kui närimiskummi, mis tähendab kleepuvat ainet.
Seda kasutatakse tõhusalt närimiskummi tähistamiseks ja sageli kasutatakse selleks, et aidata stressi, närve ja ärevust.
Kesk-Ameerika põliselanike seas ei olnud see magus, vaid mõru, kuid kasulik söögiisu kontrollimiseks. Sõna võeti inglise keeles vastu kui närimiskummi nimetus, mida Adams müüs 19. sajandi lõpus; "Chiclets".
15- Tlacucahuatl
See on Mehhiko hispaania "maapähkli" sõna algus. Enamlevinud nimetusega "maapähklid" viitab see konkreetselt pähkli taime söödavatele seemnetele, mida praegu kogu maailmas tarbitakse. Seda kasutati Kolumbia-eelses majandusperioodil kui valuutat kaubanduses.
16 - Tzitz lahkub
Sõna, kust pärineb hispaania "chiquito" diminutive, mida kasutatakse iga päev, et väljendada või kirjeldada midagi, mis on väga väike või väga väike, näiteks objektid või inimesed.
17 - Xacalli
See on maamees maja või maja, mis on valmistatud adobe, õlgedest või muudest orgaanilistest materjalidest. Praegu kasutatakse sõna rohkem kohapeal kui "jacal", kuid inglise keeles, kui kasutasite oma sõnavara kui "shack".
18- Tlālōcēlōtl
Sõna võib nimetada metsik kassile või põllu jaguarile, mis võeti sõna "ocelot" hispaania keeles, sõna sõna otseses tõlkes..
Tegemist on keskmise suurusega kassidega, kelle karusnahk on kaetud mustade rõngaste või laigudega ning mida leidub tavaliselt Lõuna-Texasist Argentinasse.
19 - Peyotl
See on mingi väike Mehhiko endeemiline kaktus. Praegu nimetatakse seda "peyote".
20 - Mecatl
Praegu tuntud "köis" on sõna, mida kasutatakse paralleelselt köie või köisega.
Viited
- neto Nahuatl võlakohustused Mehhiko hispaaniakeelses sõnastikus. Taastati mexica.netist.
- Judith Herman (2013). 12 sõna inglise keelt atsteekidest. Mental Floss. Välja otsitud aadressilt mentalfloss.com.
- Ignacio Cruz (2015). 10 Mehhiko sõnu, mis tulevad Nahuatlist (asteekide keel). Xpat Nation. Välja otsitud aadressilt xpatnation.com.
- Roque Planas (2014). 13 Mehhiko põlisrahvaste sõnu, mida sa ei teadnud, kasutasid. Huffpost. Taastati huffingtonpost.com-lt.
- Earl ja Sylvia Shorris (2005). Ameerika põlisrahvaste kirjandus. Piirideta sõnad - ajakiri oktoober 2005: Jaguari keeled. Välja otsitud sõnadest ilma piirideta.orgocelote.
- Hispaania etümoloogiline sõnaraamat Internetis. etimologias.dechile.net.