20 sõna Mazateco ja selle tähendus hispaania keeles

Mazateca on põliselanik, mis elab valdavalt Sierra Mazatecas, Oaxaca osariigis, Lõuna-Mehhikos.

Mõiste "Mazateca" tähendab "hirvede inimesi". See väljend on tuletatud Nahualí päritolu sõnast Mazatl, mis tähendab hirve.

Mazateci kultuurist tekkis rühm omamaiseid Mehhiko keeli, mis on üksteisega väga sarnased. ja Oaxaca, Puebla ja Veracruzi osariikides räägib see keelerühm aktiivselt rohkem kui 130 000 inimeselt.

Mazateci keeled tunnustati 2003. aastal Mehhiko Ühendriikides "rahvuskeeltena" põlisrahvaste keelte õiguste üldise seaduse kehtestamise kaudu..

Kultuuripärandi säilitamine on äärmiselt oluline, et tagada iga riigi autohtoonsete juurte kaitse. Järgmisena 20 sõna Mazateci keeles ja nende tähendus hispaania keeles:

Cjuachanga: omadussõna vanadusest, vanadusest, vanadusest.

Fañafësun: midagi, mis on ette nähtud magamiseks.

Fehetsejen: Kasutatakse üleloomulike sündmuste, näiteks spektri olemasolu, mainimiseks.

Quicucacun: Seda kasutatakse mõistliku, hoiatava, elava või tähelepanelikule inimesele.

Quicha: raud, metall. Seda kasutatakse metalli vahetuks nimetamiseks; Seda kasutatakse ka omadussõnana, mis näitab, et selle materjali objekt on tehtud.

Rcu: viitab ainult mütsi tassile.

Rqui: ravim, ravim. See viitab ravimitele, mis on valmistatud ravimtaimedega.

Sacu: verbist saada või saada. Seda kasutatakse ka selleks, et paljastada, et inimene on kindlas kohas.

Sacuya rë: tegusõna, mis väljendab, et inimene leidis viisi probleemi lahendamiseks.

Sahmichuva: vähendage või vähendage midagi. Samuti võib seda sõna kasutada ka selleks, et näidata, et isik on hirmutanud või hirmutanud sündmust.

Suhi: pool See sõna eelistab mainitud pühade nime; näiteks: väljend "Suhi rë" viitab sünnipäevale; selle asemel tähendab väljend "Suhi Tsin Nina" jõule.

Tajñu: tegevus, mis toimub hommikul, päeva alguses.

Tjengui: tükkidevaheline käik või pits. Seda kasutatakse ka objekti tahtlikuks paigutamiseks kohas, nii et see leitakse.

Tsavi: omadussõna, mis näitab, kui inimene on ettevaatlik, ettevaatlik. Sõltuvalt kontekstist saab seda sõna näidata, et olukord on ohtlik või õrn.

Tsicjëya: tegevus varem omandatud kohustuse katkestamiseks.

Tsitjiya: inimese kiikumine; näiteks laps.

Vanguihmucjin: inimene kannatab alateadlikult; see tähendab ilma kavatsust seda teha.

Vatahajca: anna kallistada.

Vaxëtaha: imiteerida võõra käitumist. Seda saab kasutada ka koopia või vabakäe joonise tegemiseks.

Vejnucëë: isiku või sündmuse naermine või nalja, uskumatusest.

Viited

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco sõnastik Chiquihuitlán, Oaxaca. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. Välja otsitud aadressilt: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Mazatlani, Villa Florese, Oaxaca Mazateci keele grammatiline lähenemine. Riiklik põlisrahvaste instituut. Mehhiko, Mehhiko. Välja otsitud: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Mazateci kultuur Taastatud: historiacultural.com
4. Mazateco - põlisrahvaste keel (2012). Mehhiko, Mehhiko. Taastatud: yohablomexico.com.mx
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Mazateci keeled Välja otsitud andmebaasist: en.wikipedia.org