77 fraasi Korea keeles ja nende tähendust hispaania keeles

Ma jätan teid kena nimekirja fraasid sisse Korea keel õppida, pühendada või õnnitleda keegi sa hoolid. Esimese leiad vanasõnu, mõtteid teemadel nagu varieerida õnne, julgust, eneseteadvus, võitlus, kannatlikkust, visadust ja ilu. Pärast mõningaid lauseid kasutatakse tavaliselt Korea tervitada, rääkida ja küsida suunas ja abi.

Te võite olla huvitatud ka nendest ajaloolistest fraasidest.

Indeks

• 1 Korea vanasõnad
• 2 Tavaliselt kasutatavad laused

Korea vanasõnad

-Bada 으로 하늘 을 가리 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Tähendus: Kui te ei ole iseendaga aus ja te tunnete oma tundeid, peate te tagajärgedega silmitsi seisma.

-L 는 하루 아침 에 에 이루어진 것이 아니다 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).
Tähendus: Rooma ei ehitatud päevas.

-소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
Tähendus: Ole valmis ja sa ei saa kunagi kahetseda.

-꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo to meogneunda).
Tähendus: Tapa kaks lindu ühe kiviga.

-옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Tähendus: kui te riietate, kohtlevad nad sind.

-고생 끝에 낙이 온다 (Gosaeng kkeut-e nag-i laine).
Tähendus: õnnetuste lõpus tuleb õnne.

-늦 더라도 안 하느니 보다 낫다 (neujdeolado haneuniboda nasda).
Tähendus: Parem hilja kui mitte kunagi.

-정직 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
Tähendus: Ausus on parim poliitika.

-Kong 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda).
Tähendus: Inimest on lihtne hinnata oma ümbruse järgi.

-등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Tähendus: Vastus, mida me otsime, on tavaliselt meie nina all.

-호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Horangi-EGEH Mool-ryeo-Gado-jeong shin-man Sanda Chari-myeon).
Tähendus: Istuge kannatlikult jõe ääres ja näete vaenlase laipu.

-개똥 도 약 에 쓰 려면 없다 (GAE-ttong-do YAG-e SSEU-lyeo-myeon EOB-da).
Tähendus: Asjad ei ole kunagi seal, kus me tahame neid.

-서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다 (Seo-dang-gae nyeon sam-e Poong-Weol EULP-NeuN-da).
Tähendus: Praktika teeb täiuslikuks.

-시작 이 반 이다 (Shi-jaki bani-da).
Tähendus: algus on poolel teel.

-제 눈 에 안경 다다 (Je nun-e angyeong-ida).
Tähendus: ilu on vaataja silmis.

-엎질러 진 물 이다 (Eopydenojin mul-ida).
Tähendus: Pole mõtet, et a.

-원숭이 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda) .
Tähendus: Isegi ahvid kukuvad puudest välja.

-개구리 올챙이 적 생각 도 못 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
Tähendus: See on rumal vihkata neid, kes on nüüd nagu sa olid.

-김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
Tähendus: Ärge pange oma sandaalit enne spiningimist.

-웃음 은 최고의 명약 이다 (USA-eum-Eun choegoui Myeong-YAG-viis).
Tähendus: Naer on parim ravim.

-가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
Tähendus: kohtuge teistega nii, nagu sa tahad, et nad sind raviksid.

-고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-oste saengseon-eul matgida).
Tähendus: Ärge usaldage inimesi olukordades, kus nad saavad teid ära kasutada.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Nat-mal-Eun SAE-ga võla minna BAM-mal-Eun Jui-ga-VÕLG Neun-da).
Tähendus: Olge ettevaatlik, kellega sa räägid, sest saate teada.

-찬물 도 위아래 가 있다 (Chan-mool-do ooi-arae-ga it-da).
Tähendus: Kõik vastavas järjekorras. / Austage asjade järjekorda.

-말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Mal-eul naesga-gal ja kkeulgo suneun iss-eodo eogjilo mitmekordsed-eul meog -üül suneun eobsda).
Tähendus: Sa võid juhatada hobust tiigile, kuid te ei saa teda sundida vett jooma.

-과부 설움 은 홀아비 가 안다 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga jalutuskäigud).
Tähendus: Misery armastab ettevõtet.

-백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Tähendus: Kaks pead on paremad kui üks.

-궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
Tähendus: Seal on alati väljumine.

-Kong 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).
Tähendus: puu ei jää puust kaugele.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Najmal-Eun deudgo saega bammal-Eun jwiga deudneunda).
Tähendus: Seintel on kõrvad.

-누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Tähendus: Pan comido.

-아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Tähendus: See ei ole kunagi valus küsida uuesti.

-가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
Tähendus: Sarnaselt mõtlevaid inimesi meelitatakse.

-고 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Tähendus: Sa näed tormit ja ei vajuta. Te kutsute ohtu oma maja uksele.

-눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (nunn-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda).
Tähendus: silmad, mis ei näe, süda, mida ei tunne.

-장구 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
Tähendus: Abi on mõnikord vajalik.

-공자 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-is-eo mun-ja sseun-da).
Tähendus: Ei taha eksperdile öelda, kuidas oma tööd teha.

-그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).
Tähendus: Kui sa tahad midagi, mida sa ei saa, on parem sellest unustada.

-개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-en-eo yong nan-da).
Tähendus: Suured mehed ja naised on pärit alandlikust päritolust.

-고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Tähendus: Kõik vanemad arvavad, et nende lapsed on ilusad.

-뜻 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
Tähistatud: Kui tahe on olemas, on olemas viis.

-빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).
Tähendus: Kes on oma võimeid uhke, ei ole parim tulemuste saamiseks kõige enam näidatud.

-말보다는 실천 을 하라 (malbodaneun silcheon-eul hala).
Tähendus: Tegevused ütlevad rohkem kui sõnad.

Tavaliselt kasutatavad laused

-안녕하세요 (annyeonghaseyo).
Tähendus: Tere.

-어떻게 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Tähendus: Kuidas läheb??

-나는 괜찮아 고마워 그리고 너? (Naneun gwaenchanh-a, kummist., Geuligo neo?).
Tähendus: Ma olen hea, tänu. Ja sina?

-이름 은 무엇 입니까? (ireumeun nikka mueosip?).
Tähendus: Mis on sinu nimi?

-제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).
Tähendus: Minu nimi on ...

-만나서 반갑 습니다 (mannaseo bangapseumnida).
Tähendus: tore kohtuda.

-네 (ne) / 예 (te).
Tähendus: Jah.

-아니요 (aniyo).
Tähendus: Ei.

-나도 몰라 (ujuda molla).
Tähendus: ma ei tea.

-모르겠습니다 (moreugesseumnida).
Tähendus: ma ei saa aru.

-한국말 잘 못해요 (hangugmal jal moshaeyo).
Tähendus: ma ei räägi Korea keelt väga hästi.

-천천히 말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Tähendus: Kas sa võiksid rääkida aeglasemalt?

- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).
Tähendus: Kas te võiksite korrata seda, mida just ütlesite??

-스페인어 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Tähendus: Kas sa räägid hispaania keelt??

-영어 할 수 있어요? (yeong-eo hal selle issseubnida).
Tähendus: Kas sa räägid inglise keelt??

-부탁 합니다 (butakamnida).
Tähendus: Palun.

-감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).
Tähendus: Tänan teid.

-죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (mianhamnida!).
Tähendus: Vabandust. Märkus: esimene on kerge, tahtmatu "andestus". Teine on mõttekam "andestus", näiteks: "Mul on tõesti kahju, andesta mulle".

-실례 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
Tähendus: loal.

-실례 합니다 (sillyehabnida).
Tähendus: Vabandage (kellegi tähelepanu saamiseks).

-안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
Tähendus: Tere hommikust / pärastlõunal.

-안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
Tähendus: Hea öö.

-안녕 (annyeong).
Tähendus: hüvasti.

-좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
Tähendus: Olge kena päev!

-화장실 이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Tähendus: Kust leida vannituba?

-얼마 예요? (eolmayeyo?).
Tähendus: Kui palju see maksab??

-사랑해 (salanghae).
Tähendus: Ma armastan sind.

-길 을 잃었 어요 ... 어디 인지 아세요? (gil-eul ilh-eoss-eoyo ... eodiinji aseyo?).
Tähendus: ma kaotasin. Kas sa tead / kas sa võiksid mulle öelda, kus on ... ?

-왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-meeting-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Tähendus: vasak / parem / parem.

-... 주세요 (... juseyo).
Tähendus: ma tellin ... palun.

-... 저 알러지 있어요 (... jeo alleoji iss-eoyo).
Tähendus: ma olen allergiline ...

-계산서 주세요 (gyesanseo juseyo).
Tähendus: Kas sa vőid mind kontole tuua??

-도와 주세요! (dowajuseyo!).
Tähendus: Aita mind palun! / Palun palun!

-병원 (byeong-won) / 의사 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
Tähendus: Mul on vaja haiglat. / Ma vajan arsti.