Jaga:
Sinalefa 45 näited ja omadused
The sinalefa see on kirjandusallikas, mida kasutatakse salmi silpide mõõtmiseks, mis on transformatsiooni näitaja. Kui loeme salme, kui silp lõpeb täishäälikuga ja järgmine algab ka vokaaliga või vaikiva täishäälikuga, loeme seda ühtseks silbiks.
Salme metrika seisneb salmis sisalduvate poeetiliste silpide loendamises. Nende arvutust mõjutavad erinevad kirjandusressursid.
Sinalefa määratlus
Sinalefa on selle meetodi ressurss, mille järgi kui vokaalile või "y" -le lõppev sõna ja selle järglane algab täishäälikuga "y" või h muda, arvutab see ühe silbina erinevalt grammatiliste silpide arvutamisest..
Moodustatakse stiili diftongid, arvestamata diftongi moodustumise grammatilisi reegleid. Võib juhtuda, et sünalepa moodustab kuni kolm grammatilist silpi ja arvutab ainult silbi metsakirjas.
Kui täishäälik, milles ta lõpeb sõnaga, on tooniline, st rõhutatakse, ei saa sinalefa esineda, samuti, kui teine sõna algab silbiga, mis ei tekita sünalefa.
Synalefa on metriline ressurss, kuid seda kasutatakse tavaliselt üldises kõnes. Kuid luuletajal on poeetiline litsents sinalefade kaasamiseks või mitte, sõltuvalt sellest, kuidas see on tema luuletuse meetrika kasuks.
Topelt- või mitmekordsed sinalefid toodetakse poeetilises silbis, kus leiame kolm või enam vokaali. Sellisel juhul on tavaline, et tugevad vokaalid (a, e, o) on sünalepa keskel, mida ümbritsevad nõrgad vokaalid (i, u)
Sinalefa reegel ei ole fikseeritud ja muutumatu. Mõned kõige silmapaistvamad näited sinalefast on Espronceda "Pirate laulu".
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, kus on moodustatud 4 vokaali sünalefa ja kolm erinevat grammatilist silpi.
vol-vióaEu-ro-pa-des-de-mé-ri-ca, kus moodustatakse 5-täishäälik sünalepha.
Sinalefa vastupidine mõju on hiatus. See seisneb grammatiliste diftongide jagamises, et lugeda veel üks silp salmi meetris.
Sinalefase näited
Külm hoob
Sellisel juhul on see 4 silbi salm
Su-frió-ho-rro-ri-za-do.
Sel juhul puudub sinalefa, sest sõna lõplik vokaal on esile tõstetud, mis annab teistsuguse sonorite ja mõlemad silbid eraldatakse hääle väljastamisel..
No-ten-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta
Esimeses salmis loendame 9 metrilist silpi, samas kui teisel, millel on koma, ei toimu sünalefa, ja salmil on 11 metrilist silpi.
See on tema mo-sa
Ma ri-po-sa
Selles riisis on kahel salmil 4 silpi. Kuid kui me seda rõhutame, muutub see 5 silbi salmiks, tühistades sinalefa.
Est-her-mo-sa
La - ma-ri-po-sa
Kui a-ma-ne-e-le-va-da cum-bre
See, mida me-me-oleme-sa-out-out-out
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Võimalik rääkida
-Ca-mi-no y-na-da -more
Sal-ve al-pue-blo- see on-tré-pi-do ja-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
kui ma saan surma-uuesti-surma
sus-ca-de-nas-de es-cla-vo-rom-pio.
Sama-nos-do-do-do-do-pe-ro-mis-o-joste-to-go-ja-kui-do-go-to-go-go-go dopa-ra-mi-rar-te-los-cie-rro.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- Eu-ro-pa
Es-ta-ba-pe-sa-dum-bra-da
A-pren-de-a-blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
I-ba em-pe-zarile
Pa-la-cio au-gus-to
Ma olen-mopa-ra-co-men-zar- a-mar-te,
Pa-ra-re-co-men-zar-el-in-fi-ni-to-in-fi
y- pa-ra-no-de-jar-de-mar-teun-ca:-
miks-ei-a-mo-to-da-vi-a
A-sí-di-go-ja-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Pre-sen-te an-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-no-
y-lle-no- de hu-mil-dad- ja a-mor-la-do-ro
Jah, minu-ja-li-ra-
Nii-sa-oleks-die-you-that-in-a-mehed-to
a-pla-ca-se-la-i-ra
del-a-ni-mo-so-vien-to
y- la-fu-ria-del-mar- ja el-mo-vi-mien-to;
Es-cri-to-es-to-mi- m-mavues-vahe-toob,
and- how-to-I-is-cri-bir-de-se-o;
sa-are-it-is-cri-bis-teis-, I-lo-le-o
tan-so-lo-, et a-a-de-gu- guar-do-en-es-to-to-es-to-to-on.
En-es-to-es-mänguasi ja es-ta-réiemi-pre-to;
See-, isegi-mida-ma ei saa-in-me-millal-sa-vaata-o,
De-tan-to-well-to-mitte-mõelda-to-uskuma,
To-man-do-ya-la-fe-by-pre-su-pues-to
Sinalefaga sarnased kirjandusressursid
Dieresis
Umbes kasutatakse diftongi tühistamist, kui tahame salmis veel ühte silti, nii et luuletus teeb harmoonilise meetrika. Tavaliselt eristub see vastavas täishäälikes umlautiga.
Mis janu - sa - cï - ale
Sel viisil saame 7 silbi salmi.
Syneresis
See on vastupidine efekt, kui kaks vokaali, mis tavaliselt ei moodusta diftongi, loetakse üheks silbiks.
Vi - ei, sen - timime, gui - tarra ja poe - yes -a
Me luuakse luule sünteesi ja sel moel on salmil 12 silpi.
Viited
- JULIÀ, Ignacio. Sinalefas monosílabos.Litorali vastu: luule ja mõtte ajakiri, 2010, nr 249, lk. 328-335.
- ORTIZ, Ruth María Lavale. 6. üksus. Ettekanne. Hispaania keel I. 2009.
- MARTÍN, Norma Corrales. Laulude kasutamine hispaania keele kui teise keele klassiruumis grammatika vaatenurgast, mis on suunatud sõnale. EnDel tekst keelele: tekstide rakendamine hispaania L2-LE õpetamis-õppele. Hispaania keele kui võõrkeele õpetamise ühing, 2011. lk. 1027-1038.
- MARTÍNEZ-GIL, Fernando. Prospoodiline struktuur ja täishäälik spetsifikatsioon hispaania keeles: sinalefa probleem tänapäeva kõnekeeles teatavates sortides. Praeguse hispaaniakeelse keeleõpetus, 2000, lk. 511-560.
- RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Sinalefa tõlgendamine ladina keeles. Habis, 1973, nr 4, lk. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Sinalefa on rütmiline. 1998.
- BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, elision ja metriline litsents, Hispaania Teataja of Linguistics, 1974, vol. 4, nr 2, lk. 293-300.