Mis on Chigualos? (23 näidet)

The chigualos on salmid, mis pärinevad Ecuadori piirkonnast, nimega Manabí. Need on Montubia elanikkonna loomine.

Need on traditsioonilised jõulude sündmused, mida loetakse jõulupüha ja 2. veebruari küünlapäeva vahel. See on Hispanic päritolu ja selle sisu läbib lapse Jumala austust ja nalja lugusid.

Teisest küljest on Kolumbias lapse ärkamise ajal mainitud salmid tuntud kui chigualo. Seda tuntakse ka gualí, lullaby või ingeli lauluna.

Montubia traditsioon algas sada aastat tagasi ning sisaldab teatrit, tantsu, muusikat ja gastronoomiat.

60 aastat tagasi sai ta chigualo nime. Salmid on kuus silpi ja mõned sisaldavad pahandust, kuid ilma halva tahteta.

Chigualose esiletoodud näited

Chigualos Colombiast

I

Selle patio jerbiit
mis on väike roheline.
See oli juba see, kes selle juurde astus
see ei kao enam.
Tõuse sellest korrusest üles,
lilleline sidruni haru;
nendes käes
see sinu jaoks sündis.
Ve kirjutab võidu,
süda on zeta,
armastus on kirjutatud a,
ja sõprust austatakse.

II
Carmela on tulemas (fraktsioon)

Carmela on tulemas
nagu see pärineb
Rooma kleit
sära on lained niisked
lained on märganud
lained on märganud.

Mu ema suri
Koor: lained on märgad (bis)
Ta ütles, et ma ei nutma.
Koor: lained on märgad (bis)
et see oleks maailma väärt
Koor: lained on märgad (bis)
aga et ta ei unusta.
Koor: lained on märjaks saanud
lained on märganud
lained on märganud.

III

Proua Santana

Proua Santana
Proua Isabel
sest laps nutab
kella jaoks.

Ütle talle, milline tänav
et siin oli kaks
üks lapsele
ja teine ​​teie jaoks.

Ma ei taha seda
Ma ei taha kahte
see laps ei taha
see lulled teda
tema ema kaasabil
see, kes sünnitas.

IV

The Florón

Floron on minu käes,
Minu käes on lill,
Mida me temaga praegu teeme,
minu südame pant?
Mamayé, mamayé.
Mulatto läks Iscuandele.
Mamayé, mamayé,
Iscuandé mulatta hukkus.

Chigualos Manabitas

V

Suhkru lill
See on pehme
Laulge lapsele
Todito talv.

VI

Duérmete niñito,
Mine magama,
See siin teie valvurid
Nad hoolitsevad sinu eest.

VII

Tõuse sellest korrusest üles,
lilleline sidruni haru;
nendes käes
see sinu jaoks sündis.

VIII

Ve kirjutab võidu,
süda on zeta,
armastus on kirjutatud a,
ja sõprust austatakse.

IX

Armas laps ilus poiss,
Lapse pa kuhu sa lähed
Poiss, kui te lähete taevasse, siis teid ei lükata edasi

X

Lapse luba
Ma mängin
Kogu austusega
Teie altari ees

XI

See haarab ja läheb ära
Head reisid hiilgusele lähevad ära
Sinu ristiisa ja su ema
Canalete peate andma
Hea reis!

XII

Estrellita kus sa oled,
Ma ei tea, kuhu sa lähed
Teemant võib olla
Ja kui sa tahad mind näha
Estrellita kus sa oled
Ütle, et te ei unusta mind

XIII

Uneta mu laps juba,
See on öösel ja tähed säravad
Ja kui sa ärkad
Me mängime

XIV

Magus naranjita, arbuus viil,
Tooge lapsele kogu oma rõõm.

XV

Väike roheline välispuu muudab varju,
varju teda minu armastus magab

XVI

See douilles, doute, see juba teeb
Kui ta ei tee haiget, saab isa vihane
Ja kui must on hea ja see on juba valus
teie tata Montero läheb tööle
pa ', et must ühel päeval tööle läheb.

Mitte murda kivi, ei öelnud, ega mõtle.
Minu must läheb pealinna
pa 'õppida raamatuid
kõike, mida te siin ei tea.

Nii et ta õpib rääkima nagu härrad.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Mis dušš, dušš, dušš
Kui ma ei tee haiget, siis ma kahetsen.

Ja kui mu väike poiss teenib leiba
müüa pesa, chontaduro ja sool.
Duémete muchachito, see juba on
Ma avasin need suured silmad, sa kuulsid
Tänan teid.

Oh õnnistatud must, sest sa ei tee haiget
hästi istuda oma isa kõrval.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Laulame laulda, laulame
laps on kadunud ja taevas on
ärge nutke enam oma pojale
taeva inglid hakkavad teda hoolitsema.

Tantsime koos lapse lapse lahkumisega
Taeva tiibade inglid toovad teid
laps on surnud, me läheme chigualiasse
viska mind sellest lapsest siia.

Teeme ratta, kus laps on
palmiga ja krooniga rohkem kui ingel
Emme ema, emme ema
sest on õnnelikke inimesi, kui see ei ole llora.

Me oleme peol ja taevas nad on
sest must ingel saab selle juba maalida.

Chigualos Navideños

XVIII

Mis mul on tunne
minu südames
teada, mis on tulemas
Väike Jumal.

See väike poiss teab,
teate minu arvamust,
Tal on võti
mu südamest.

El Niño oma hällis
õnnistus valatud
ja kõik
õnnistatud.

Kaksteist kella
laulis kukk,
maailmale teatamine
et laps on sündinud.

XIX

Seal on see mägi
Me oleme sündinud lapseks
Me oleme tulnud teda vaatama
Ja kiita teda kiindumusega

Väike poiss, väike poiss
Nad ütlevad, et oled väga väike
Kõige olulisem
See on sinu lõpmatu armastus

XX

Kui ilus on novena

Siin me jumaldame last

Oluline on mitte süüa

Aga kohtle meid armastusega

XXI

Mis oli pastor

kes kinnitas oma võrevoodi?

Ta pani tähed

päike ja kuu. "

"Neitsi Maarja

Ta soovitas mind

Mis see Niñolindo

Ma hoolitsen tema eest. "

XXII

Me oleme head kristlased

Montbios manabitas

Me oleme head kristlased

Ja ilusad tüdrukud

XXIII

Ma viibin Portoviejo's!!!

Seda ütles mu Burrito

Kuid eesel ei ole saadetud!!!

Vaatame väikest poissi.

Viited

1. Chigualosest minu maal Manabí. Välja otsitud: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Keel ja kirjandus kuues A, B, C. Välja otsitud andmebaasist: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo on manabitase carol. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). Ajaleht: The Chigualos. Välja otsitud andmebaasist: eldiario.ec.