Millised on leksikaalsed variandid? Tüübid ja näited

The leksilised variandid on erinevused, mis tehakse keelele sõltuvalt piirkonnast, kus me end leiame.

Erinevaid sõnu kasutatakse objektile viitamiseks või sama sõna, mis viitab erinevatele objektidele. Leksikon on keele või piirkonna sõnavara.

Seega saame määratleda leksikaalsed variatsioonid kui keeleliste elementide kasutamist teiste asemel, tähendust muutmata.

Leksikaalsete variantide variatsioonid

Jooksul leksikaalse variatsioone, leiame geograafiliste variatsioonide või diaptótocas, sotsiaalse variatsioone või diastratic kontekstuaalne variatsioone või diafásicas ja ajaloolise variatsioone või diakrooniline.

Geograafiline variatsioon

Geograafilised või diatoopilised variatsioonid on need variandid, mida kasutavad sama keele kõnelejad ja kelle suhtes kohaldatakse kommunikatiivseid kohandusi.

Kuna kõnelejatel on tavaliselt tihedam kontakt naaberpiirkondade inimestega, siis kõrvalised piirkonnad on enam-vähem ühtsed.

Homogeensete omadustega geograafiline variant on tuntud kui geolect ja mõned autorid teavad seda horisontaalse murdena.

Kui kõlarid asuvad kaugetes kohtades, on ümberkorraldamisprotsess raskem, seega on keele kasutamisel rohkem erinevusi..

Geolekti tuntakse ka murde all. Murde all mõeldakse ühe võimaliku keele sorti piirkonnas.

Kui murdekõne piirkond on väga suur, võib dialektil olla alamliike või rääkida.

See on nii Astuuria, kus on dialekti Bable või Astuuria, erinevad leksikaalsed erinevused olenevalt piirkonnast, millest on kõneleja, eristades Kesk-, Lääne- ja Ida-.

Sotsiaalsed erinevused

Sotsiaalsed või diastratilised variatsioonid on need, mis esinevad sama sotsiaalse rühma keskkonnas. Sarnases sotsiaalses grupis kasutatakse sarnast ja ühtlasemat leksikoni.

Sotsiaalmajanduslikke omadusi omava või sarnase tööga rühmas võivad tekkida sotsiolektid.

Sotsiolektide uuring püüab leida, kuidas üksikisikute rühma sotsiaalsed suhted võivad mõjutada keele kasutamist.

Selles keele variandis leiame inimesi, kes kasutavad kultiveeritud keelt, mis on tavaliselt seotud hariduse ja kultuuri taustaga; tavaline või tavaline keel, mis kasutab enamikku elanikkonnast tavalistes olukordades ja kultiveerimata keeles, kus kõnelejad kasutavad keelekoodi ebakorrektselt.

Kontekstuaalne variatsioon

Kontekstuaalset või diafaasilist variatsiooni rakendatakse, kui sõnastikku modifitseeritakse sõltuvalt olukorrast, millele kõneleja on allutatud.

Need võivad olla formaalsed olukorrad, kus on vaja tehnilisemat keele- või sotsiaalset olukorda, kui leksikon on palju lõdvestunud.

Diafaasi varieerumist mõjutavad neli tegurit: kuulaja, kõneleja, seade, kus vahetamine toimub, ja asjaomane teema.

See variatsioon ei sisaldu ainult räägitavas keeles, vaid on kirjalik keeles suurem.

Inimesed kasutavad kirjalikus vormis sageli palju rikkamat ja õigemat keelt, sest nad peavad andma kõik üksikasjad, mida räägitavas keeles võiks keha väljendusvormide kaudu näidata.

Selle variandi puhul eristame iga kord kasutatavaid keeliregistreid. Meil on ultra-ametlik register; kus meil on õiguslik žargoon või meditsiiniline žargoon jne; ja seda iseloomustab see, et mitte kõik elanikud ei mõista seda ega kasuta isegi kreeka ja ladina keelt.

Need registrid on kultusregister, kus kasutatakse keerukamat grammatikat ja kompleksset süntaksit; tehniline dokument, mida rakendatakse konkreetsele teadusele või standardregistrile, mida kasutab enamik elanikkonnast.

Samuti on olemas kõnekeelne või tuttav register, mida iseloomustab lihtsam ja mitteametlik sõnavara; labane rekord, et leksikaalse vaesuse ja väärkasutamise keele ja slängi, mis on spetsiifiline kõnekeeles seotud sotsiaalse kategooria iseloomustab.

Ajaloolised erinevused

Ajalooline või diakrooniline varieeruvus on tihedalt seotud sotsiaalsete ja geograafiliste erinevustega. See peegeldab aja jooksul keele muutusi.

Sama leksikaalne muutus ei mõjuta alati samamoodi erinevaid geograafilisi piirkondi. Sotsiaalsed ja geograafilised tegurid mõjutavad keele arengut ja võivad oma asukohast sõltuvalt levida muutust rohkem või vähem kiiresti.

Näiteks kastiilia saame eristada leksikon põhineb perioodi ajalugu, nii et meil on vana kastiilia, keskaegse kastiilia, Golden Age, kaasaegse hispaania ...

Mõned autorid kinnitavad, et keele ajalugu mõjutab ka riigi poliitiline ja kultuuriline ajalugu.

Hispaania keelt kõnelevate rahvaste leksikaalsete ja kultuuriliste variantide näited

Geograafiliste variatsioonide piires võime tegeleda suuremate või väiksemate variatsioonidega.

Need võivad olla erinevused hispaania keeles, mida räägitakse Hispaanias erinevates piirkondades või autonoomsetes piirkondades, või hispaania keelest, mida räägitakse Lõuna-Ameerikas, võrreldes hispaania keelt, mida räägitakse Hispaanias.

Hispaania ja Lõuna-Ameerika vahelised erinevused

Näide Hispaania poolsaare muutustest

Asturias-Castiliani variandid

Viited

1. Alvar, Manuel (rež.) (1996): Hispanic dialektoloogia käsiraamat. Hispaania Hispaania, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konstitutiivsed või ajaloolised variandid", käsitsi kirjutatud versioon, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Hispaania dialektoloogia käsiraamat", Madrid, Ibero-Ameerika koostöökeskuse Hispano kultuuri väljaanded.
4. Labov, William (1972): "New Yorgi kaubamajade (r) sotsiaalne kihistumine", Pennsylvania ülikooli ülikool, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Hispaania päritolu. Ibeeria poolsaare keeleline seisund kuni 11. sajandini, 3. trükk, väga parandatud ja lisatud, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Ibeeria poolsaare keelelavik (ALPI), I: foneetika, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variatsioon ja muutus hispaania keeles", Cambridge, Cambridge University Press. 80.