Mis on Robust Tilde? (näidetega)

The roboti tilde on see, mis läheb üle suletud täishääliku, kui see on tooniline ning sellele eelneb või järgneb avatud vokaal.

Tilde on märk, mis näitab silbi suurimat häältugevust. Selle kasutamine on üsna piiratud, mistõttu seda enamikes sõnades ei kasutata.

Teisest küljest on tooniline vokaal toonilise silbi tuum, st see, mida tajutakse kõige olulisemana sõna sees.

Selline tilde on tuntud ka kui absoluutne tilde või hüperaktiivne tilde.

Roboti tilde grammatiline reegel

Suletud või nõrga vokaali (i, u) tooniku ja avatud või tugeva vokaali (a, e, o) konkreetne kombinatsioon moodustab löögi. Kui kaks külgnevat täishäälikut hääldatakse kahes erinevas silbis, toimub hiatus.

Hispaania Kuninglik Akadeemia (RAE) määratleb silbi keeleühikuna, mis koosneb ühest või mitmest liigendatud helist, mis on grupeeritud suurema sonorite ümber, tavaliselt täishäälik.

Robootilise tilde eesmärk on purustada diftongi nii, et neid hääldatakse kahel häälel (kaks silpi).

Norm väljendab, et kõik tugevad vokaalid ja nõrk toonik, sõltumata vokaalide järjestusest, peaksid olema märgistatud eranditult..

Võimalikud kombinatsioonid oleksid aa, íe, ío, úa, úe ja úo, kui avatud vokaal läheb kõigepealt ja aí, eí, oí, aú, eú ja oú, kui see läheb.

Tuleb arvestada, et täht h ei katkesta katkestust, mistõttu tuleks nendel juhtudel kohaldada sama reeglit. Samuti võib esineda kahe võrdse vokaaliga või kahe avatud vokaali vaheaega.

Kuid nendel juhtudel kasutatakse üldisi rõhutamise reegleid. Neid üldreegleid võetakse arvesse ka siis, kui tooniline element on avatud vokaal.

Näiteid troburic ilde

Allpool on kaks väljavõtet Colombia kirjaniku Gabriel García Márquezi teostest. Identiteediks on rõhutatud ruboricas tildes.

1 - Palju aastaid pärast seda, tulistamisrühma ees, kolonel Aureliano Buendía oli meenutada, et kaugel pärastlõunal, kui tema isa võttis ta jää juurde vaatama.

Macondo oli siis küla, kus oli kakskümmend maja muda ja suhkruroo maja jõgi vetes diaphanous Nad tungisid läbi poleeritud kivide voodi, valge ja tohutu nagu eelajaloolised munad. Maailm oli nii uus, et palju asju need puudusid nimega, ja mainides neid, pidid nad oma sõrmega välja viima.

(Väljavõte saja aasta pikkusest üksindusest)

2-Servant María mitte aru mitte kunagi, mis oli Cayetano Delauralt, miks mitte ta naasis koos oma portaalide korviga ja nende rahuldamatute öödega. 29. mail, ilma hingata rohkem, ta naasis unistama lumine väli aknast, kus Cayetano Delaura ei olnud isegi ühtlane Ma lähen tagasi mitte kunagi olla.

Mul oli süles on hunnik kuldseid viinamarju nad tulid tagasi idanema niipea kui Ma sõin. Aga seekord ei lasknud ta neid ükshaaval, vaid kaks korda kaks korda, vaevalt hingeldes soovi võita kobarit kuni viimase viinamari.

(Väljavõte Del amorist ja muudest deemonitest)

Viited

Guitart, J. M. (2004). Heli ja tähendus: kaasaegse hispaania häälduse CD-ga hääldamise teooria ja praktika. Washington: Georgetowni ülikooli press.

Avila, F. (2002). Kui tilde läheb Bogotá: Toimetus Norma.

Hispaania keele õige õigekirja (2012). Vecchi keelekool. Barcelona: De Vecchi Ediciones.

Silp [Def. 1]. (s / f). Hispaania Kuninglik Akadeemia. Tavaline online-sõnastik. Taastati dle.rae.es-st.

Fundéu. (2016). Teine illustreeritud ja veetlev kokkuvõte kõigest, mida sa alati tahad teada kastiilia keelest. Penguin Random House Redigeerimisrühm.

García Gutiérrez, J.I., Garrido Nombela, R. ja Hernández de Lorenzo, N. (2003). Stiiliraamat. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.