Deixise tüübid ja näited



The deieksis, pragmaatikas ja semantikas on see mõiste, mis viitab keelelisele nähtusele, mille kaudu saavad mõned sõnad või fraasid osa oma tähendusest konteksti ja kõneleja orientatsiooni kaudu. Neid sõnu nimetatakse deiktikuteks. Sõna deixis pärineb kreeka keeles δεῖξις ja see on sama perekonna perekonna deicmyni nimisõna, mis tähendab, et näidata, osutada, osutada, muu hulgas. 

Nüüd, deiktilised väljendid (siin, homme, ta) esinevad kõigis tuntud inimkeeltes. Neid kasutatakse tavaliselt objektide tuvastamiseks otseses kontekstis, milles neid hääldatakse, osutades neile, et nad suunaksid tähelepanu neile. 

Objekt esineb fookuses. Niisiis on edukas deiktoorsete viidete tegemine selline, milles vestluspartnerid osalevad sama referentsobjekti juures.

Sel viisil kasutatakse terminit deixis nende väljenduste kasutamisele, milles tähendus sõltub kommunikatiivse akti omadustest. See hõlmab seda, millal ja kus see toiming toimub ning kes on kaasatud kõneleja ja saajana.

Näiteks kasutatakse sõnu "nüüd" ja "siin", et viidata vastavalt ülekande ajale ja kohale. Väljendit "selles linnas" tõlgendatakse tõenäoliselt linnana, kus avaldus toimub.

Teatavatel asesõnadel on võime omada tähendust, kuid viidata ka teistele üksustele. Nii tähendab näiteks nimesõna "I" "esimest isikut ainsuses", kuid see ei viita ühele inimesele. Osuta kõigile, kes seda kasutavad. Esimese isiku ainsuse tähendus on stabiilne, kuid viide muutub kasutajast kasutajale.

Kokkuvõttes viitavad deiktilised väljendid kontekstile. Seetõttu on selle tähenduse lõpuleviimiseks vaja kontekstuaalset teavet. Need väljendused keskenduvad tavaliselt kõneleja vaatenurgast. Sellepärast öeldakse, et deixis on egotsentriline.

Indeks

  • 1 Deixise liigid ja näited
    • 1.1 Isiklik düseksis
    • 1.2 Ruumiline düseksis
    • 1.3 Ajaline düss
    • 1.4 Kõne düss
    • 1.5 Sotsiaalne düss
    • 1.6 Afektiivne või empaatiline deixis
  • 2 Viited

Dekseksi tüübid ja näited

Isiklik düseksis

Isiklik düseksis toimub isiklike asesõnade abil. Esimene isik (I) suunab kõnelejale kuulajana teise isiku (te) ja võib rääkida kolmandast isikust,.

Isiklikud deiktilised väljendid on isiklikud asesõnad (mina, sina, tema), valdav (mina, sina, teie, minu, sinu, sinu) reflekssiivne (mina, sina, sina) ja vastastikune (meie, se), ainsus ja mitmuses.

Näited:

"See minu Ma armastan, tuhat märki, et ma olen näinud, et ta on sidumismehi ja veel ka I mitte teda Ma olen taga, sest ma olen pigem loll kui teda, nii teda Ma järgin ja teda Ma teen, kui graafik on tõsi, mis ütleb: 'Ütlemulle kes sa oled, öeldasina Ma olen see, kes sa oled, ja teine ​​„mitte kellega sa oled sündinud, kuid kellega sa rahu oled”..

(Inimese Hidalgo Don Quixote de la Mancha fragment, Miguel de Cervantes Saavedra)

Selles fragmendis näete, kuidas viidatakse kolmele inimesele: mina, sina ja tema. Kõneleja on Sancho Panza. Vastavalt kontekstile viitavad deiktilisele "I" ja "minu" sellele iseloomule.

Vastuvõtja on lugeja ja puuduvad deiktilised väljendid, mis seda mainiksid, välja arvatud "sina" (teile öelda). Kuid see vanasõna on "sinu" (samuti "mulle" peenrajal) määratlemata (ükski isik). Tema ja mina (ma jään, ma jälgin teda, teen teda) on kolmas inimene, Don Quixote.

Space Deixis

Ruumiline deixis on osalejate suhtelise asukoha täpsustamine kommunikatsiooni ajal. See on kodeeritud meeleavaldajate (see, et) ja koha adverbide kaudu (siin, seal, ülal, allpool ülal).

Näide:

"Ma olen siin, minu sõbrad, lugu noorukieas see üks keda sa nii palju armastasid ja kes enam ei eksisteeri. Kaua olen ma sind oodanud sa oled lehekülgi Pärast kirjutamist on nad näinud kahvatuid ja väärituid, et neid saaks tunnistada minu tänulikkusest ja minu kiindumusest. Sa ei ignoreeri sõnu, mida ta hääldas see üks kohutav öö, pannes mu kätte oma mälestuste raamatu: "Mis seal teadmata puudumine; saate lugeda isegi seda, mida mu pisarad on kustutanud ".

Armas ja kurb missioon! Lugege neid siis ja kui te peatate lugemise nutma, seda nutt tõestab mulle, et olen selle ustavalt täitnud..

(María fragment, Jorge Isaac poolt)

Tekstis näete autori lähedust (siin, need) ja kaugust (seda) ruumilise deiktika kasutamise kaudu. Sõnavara "nimesõna" üks, mida sa nii palju armastasid see asendab sõna "see isik" või "see olend". Fraas näitab ka kõneleja ruumilist suhet kuulajate (sõprade) suhtes.

Ajaline düseksis

Ajaline deixis asetab kõneleja perspektiivi mineviku, praeguse ja tuleviku suhtes. Seda tüüpi deixis on grammatiliselt ajapikendustes (nüüd, homme, siis) ja verbi pingel.

-"Millal te alustate, Johnny?
-Ei Ma tean. Täna, Ma arvan, Hei, De?
-Ei, homme pärast päeva.

-Kõik teate kuupäevad vähem mind -kurb Johnny, katmine kõrva külge-. Ma oleksin vandunud mida Ma olin täna õhtul ja see täna pärastlõunal Mul oli harjutama minema.

-Sama da -ta ütles Dédée-. Küsimus on mis mitte sul on saks.

-Kuidas sama da? Ei on sama. Homme pärast päeva on pärast seda hommikul, ja homme on kaua pärast seda täna. Y täna sama on päris pärast nüüd, selles me vestleme partneriga Bruno ja I Ma tunnen palju parem, kui ma Ma vőin unustage aega ja jooge midagi kuuma ".
(Tagakiusaja fragment, Julio Cortázar)

Tänapäeval, homme, homme ja järgmisel päeval asetavad adverbeerijad vestluspartnerid praeguse ja tuleviku vahel. Sama juhtub verbide aegade puhul mõnede eranditega. Selline on näiteks väljend "ütles Dedée". Täiuslikus kohal olev verb tähistab hiljutist minevikku.

Kõne düss

Kõne või tekstilise deixise deixis viitab keelelise väljenduse kasutamisele avalduses, et näidata eelnevaid või järgnevaid väljendeid samas kõnes või kirjalikus kõnes..

Kui deiktiline element viitab teksti eelmisele osale, siis seda nimetatakse anaphoraks, vastasel juhul on see katafora. Tuleb märkida, et selle deixis-klassi jaoks ei ole konkreetseid grammatilisi kategooriaid.

Näide:

-"See on sellepärast, et ma hoidsin ennast neitsi eest.

Ta ei oleks seda ikka veel uskunud, isegi kui see oleks tõsi, sest tema armastuskirjad koosnesid sellistest fraasidest, mis ei olnud nende tähenduse väärt, vaid pimestamise võim. Aga talle meeldis julgus, millega mida ta ütles. Florentino Ariza küsis seevastu äkki mida et ta ei oleks kunagi julgenud endalt küsida: millist peidetud elu ta oli teinud väljaspool abielu?.

(Armastuse fragment Gabriel García Márquezi viha ajal)

Neutraalne nimisõna "lo" viitab antud juhul diskursuse osadele. Esimesel võimalusel asenda fraas: Ma olen sinu jaoks neitsina hoidnud. Siis asendab teine ​​"see" järgmise küsimuse: millist peidetud elu oli ta väljaspool abielu

Sotsiaalne düseksis

Sotsiaalne deixis tegeleb kõneleja, adressaadi või kolmanda isiku sotsiaalse seisundi kodeerimisega. See viitab ka nende vahel püsivatele sotsiaalsetele suhetele.

Selle näiteid on austatud inimesed, nagu "Teie Ekstsellents" või "Teie Majesteet". Samamoodi tähistavad prantsuse keele puhul asesõnad "tú" ja "usted" kõnelejate teatavat informaalsust ja formaalsust..

Näide:

"Tõenäosus, siirus, kummitus, veendumus, kohustuse kohustus on asjad, mis vea korral võivad olla vastik; kuid ikka vastik, nad on suured; tema ülevus, inimteadvusele vastav, see on hirmus; need on voorused, millel on viga. Fantaatiku halastamatu ja aus õndsus hirmu keskel säilitab mõningase sünge, kuid austava sära. Kahtlemata oli Javert oma õnne all vääriline, nagu kõik teadmatud, kes võidavad. "

(Hago õnnetuste killustik)

Sel juhul kujutab au "tema majesteet" kõneleja ja tema vestluskaaslase vahelisi sotsiaalseid suhteid.

Afektiivne või empaatiline deixis

Seda tüüpi deixis viitab deiktiliste vormide metafoorilisele kasutamisele, et näidata kõneleja ja viite vaheline kaugus või emotsionaalne või psühholoogiline lähedus..

Seega, väljendid "Need poisid, siiralt!" Ei tähenda tingimata füüsilist lähedast asukohta, vaid afektiivset.

Näide:

"See on Gervasia, Manuelito. See on Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia..

Mautes² mul pole midagi muud kui need kolm zagaletooni³ et nad said klapid bongost välja. Laste poolt minu poolt jäänud pärand: üheteistkümnes suus täis hammastega..

(Doña Bárbara fragment, Rómulo Gallegose poolt)

Märkused

1: Tald: kariloomade kasvatamine, emane.

2: Maute: vasikas, karjakasvatus, mees.

3: Zagaletón: nooruk, isik, kes ei tee midagi või kellel ei ole elukutset, mässulised.

4: Macundo: frets, objektid (Venezuelas)

5: Bongo: põlisrahvaste poolt kasutatav kanuu klass

Selles näites esitleb kõneleja, vanaisa, oma lapselapsi mehi ja naisi. Ta võrdleb neid kariloomadega. Kuid kui viidata "nendele kolmele zagaletoonile", tundub meeste suhtes pigem emotsionaalset kui füüsilist distantseerimist. Seda ei tajuta lapselapsest rääkides.

Viited

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Andrés Bello katoliku ülikool.
  2. Fromkin, V .; Rodman, R. ja Hyams, N. (2018). Sissejuhatus keelesse
    Boston: Cengage'i õppimine.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis ja Pragmatics. Välja otsitud 17. veebruaril 2018, linguistics.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018, 13. jaanuar). Deiktiline väljendus (Deixis). Välja otsitud 17. veebruaril 2018. a.
  5. Hazen, K. (2014). Sissejuhatus keelesse. Lääne-Sussex: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Sissejuhatus diskursuseuuringutesse. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Graafiline grammatika juampedrino režiimile. Barcelona: Carena väljaanded.
  8. Huang, Y. (2012). Pragmaatika Oxfordi sõnaraamat. Oxford: OUP.