Jaga:
5 Suurte autorite neoklassitsismi luuletused
Ma jätan nimekirja neoklassitsismi luuletused suurte autorite nagu José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos või Uan Meléndez Valdés.
Neoklassitsism oli esteetiline vool, mis tekkis Prantsusmaal ja Itaalias kaheksateistkümnendal sajandil kontrastina kaunistatud barokkstiilis.
See levis kiiresti kogu Euroopas. See liikumine püüdis viidata Vana-Kreeka ja Rooma klassikalistele mudelitele ning seda toideti valgustatuse ratsionaalsetest ideedest..
See vool oli peamiselt Napoli Bonaparte toel teeninud tänapäeva vananenud kodanliku klassi jaoks, kes tahtis päästa lihtsuse, arukuse ja ratsionaalsuse ideaale.
18. sajandi lõpus kaotas uusklassitsism jõudu ja andis romantismi, mis tõstis täiesti vastupidised ideaalid.
Neoklassitsismi esindajate autorid
Selle perioodi kirjandus on osa nn valgus sajandist, mida iseloomustas mõistuse, moraali ja teadmiste kõrgendamine.
Selle perioodi kunstiline looming oli olemuslikult ateistlik ja demokraatlik, rõhutades teaduse ja hariduse tähtsust ning eemaldades selle religioossetest tavadest ja dogmast.
Sellel perioodil ei olnud luuletusel suurt domineerimist ja see oli kohtade (peamisteks eksponentideks Tomás de Iriarte ja Felix Maria Samaniego), anacreonticas, satüüride ja kirjadega, sest need olid nende esmase otstarbe jaoks kasulikumad vahendid see levis teadmisi.
Siin jätame mõned selle aja kõige kuulsamate autorite tekstid.
1 - Horteliole pühendatud kiri (fragment)
Nende üksinduste keskelt,
Tänan teid, kes tunneb tõde,
meeldiv see, kes teab pettusi
ja kasutage pettumusi ära,
Ma saadan sulle, armastatud Hortelio, hea sõber!,
tuhat testi ülejäänud kohta, mida ma ette kujutan.
Ovid kurvastes meetrites kaebas
see õnne ei talunud teda
et Tiber koos oma töödega oli lähenemas,
kuid julm Pontus oli määratud.
Aga see, mida luuletaja mul on puudu
Ovidilt kõrgele minema,
Mul on palju filosoofi ja ma kavatsen
võtta asju nii nagu nad tulevad.
Oh, kuidas te seda unustate, kui sa seda näed?
ja ainult lugeda siit,
et ma, tõstatatud tõsistes teaduskondades,
sellistele naeruväärsetele küsimustele!
Sa vőid juba vibulaskmist, tõstad need kulmud,
juba käest, mida lahkute,
ja te ütlete: "Sarnaste mänguasjade puhul,
Miks jätate olulised punktid?
Ma ei tea, miks sa unustad
Sublime ja valitud teemad!
Miks sa ei pööra ennast, nagu on õiglane,
rohkem kui maitse?
Õigest avalikkusest, mida olete õppinud
kui sa olid nii tark, et sa külastasid;
riigi teaduse ja Arcana
mitmete suveräänide huvi;
moraalset teadust, mida inimene õpetab
milline voorus tema kingituses püüab;
sõduritest, mida sa õppisid
kui sa läksid vabatahtlike kampaaniasse;
Euclidi teadus on tõestatav,
uue imelise füüsika kohta,
Te ei mõelnud enam juhtumist
kirjalikult, mida te märkate?
Aga koplillad ja armastus? Oh kurb!
Sa kaotasid vähe aju, mis sul oli ".
Kas sa ütlesid, Hortelio ja kui palju, vihane?,
kas sa tahad seda vaest eksiili?
Noh vaata ja värske ja ikka lima
Ma ütlen teile, et ma jätkan oma teemat.
Kõigist nendest teadustest, mida te viitate
(ja lisage veel mõned, kui soovite)
Ma ei ole võtnud rohkem kui järgmine.
Kuulake mind tähelepanelikult Jumala kaudu;
kuid mitte, mida veel tundub, mida ma ütlen
suhe, mitte sõbra kiri.
Kui sa vaatad mu sonetteid jumalanna juurde
kõige ilusam vana,
esimene ütleb selgelt
miks ma lahkusin kõrgkoolidest
ja ma pühendan ennast ainult ajaviidetele;
et sa loed neid aeglaselt, palun teid,
Sulgege ja ära arva, et minu töö on nii rumal.
Autor: José Cadalso
2 - Esimene satüür: Arnesto (fragmendid)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Kes on nii kannatlik, et ennast enda alla panna?]
(JUVENAL)
Jäta mind, Arnesto, las ma nutan
minu kodumaa ägedad kurjad, lahkuda
et tema häving ja kadumishäire valus;
ja kui sa ei taha seda pimedas keskuses
sellest vangist tarbib mulle karistus,
lubage mul vähemalt karjuda
häire vastu; laske tint lasta
segamine gall ja acíbar, järgige rahutu
minu pliiats Aquino rünnaku lennuga.
Oh, kui palju ma näen oma umbusaldust
kaetud ja punapeaga kaetud!
Julgus, sõbrad, keegi teema, keegi,
tema nõelamine, mida ma teen
minu satiiris vastupidi, mitte nõia.
Ja mida see tähendab, et mõnes salmis,
keerdunud sapi, tõmba see funktsioon
et vulgaarne usub, et see viitab Alcindale,
see, kes unustas oma uhke õnne,
Madal riietatud Prado, mis võiks
mõrvar, äikest ja rascamoño
kõrged riided, püsti,
läbipaistvama piiri katmiseks
et ta kavatseb, pilguheitmiseks ja wiggles
lollide rumalus?
Kas tunnete, et see on pahatahtlik sõrm,
osuta sellele salmile, osuta sellele?
Juba kurikuulsus on kõige üllasem
atribuudi ja meie Julias,
rohkem kui halb, tahavad nad välja vaadata.
Oli aeg, mil tagasihoidlikkus toimus
kuritegude pruunistamine; oli aeg
kus oli tagasihoidlik tagasihoidlikkus
vastumeelsus; kuid põgenes
tagasihoidlikkus elada kajutites.
Temaga põgenesid õnnelikud päevad,
et nad ei tule tagasi; see sajand põgenes
kus isegi abikaasa rumalad taunid
õelad Bascuñanas neelasid;
Aga täna on Alcinda oma hommikusöögiga
veskirullidega; triumf, kulutada,
vahele igavesed ööd
jaanuari toornafta ja kui hilja päike
murda idas, imetle seda lööb,
samas punktis.
Sisestage pühkimine undosa seelikuga
vaip; siin ja seal lindid ja pliiatsid
suurte peapaju emiste kohta ja järgneb
nõrga unise ja nõrga sammuga,
ikka läheb Fabio oma haaratud käest,
kuni magamistuppa, kus üks jalg
aisankannatanud snores ja unistused, mida ta on õnnelik.
Külma higi, närvi ega räpane
Burp häiris teda. Aeg
loll ärkab; vaiksed lehed
profanada hollandat ja jälgib tähelepanelikult
tema tapjale halvasti turvaline unistus.
Kui palju, oh Alcinda, coyunda ühinenud
teie õnne kadedus! Mitu Hymenaeust
otsige ike, et saavutada oma õnne,
ilma põhjuseta ja kaalumata
sinu südames peigmehe eelised,
jah nad hääldavad ja käsi pikeneb
esimene, kes saabub! Mis on valesti
see kuradi pimedus ei katkesta!
Ma näen pulmadelt ära
vastuolus kurikuulsa hingeõhuga
sama altari jalamil ja mäss,
röstsai ja vivas de la tornaboda,
ebakindel pisar ennustab
sõdad ja oprobriosid halbale ühendusele.
Ma näen murtud hoolimatu käega
abikaasa loor ja see töötab
tõrksate kulmudega,
abielurikkumine läheb ühest majast teise.
Zumba, tähistab, naerab ja piinlik
laulma oma triumfi, mis võib-olla tähistab
rumal mees ja selline aus mees
nad haavasid rindkere läbistava noolega,
tema elu on lühendatud ja mustal haudal
tema viga, tema solvamine ja tema hooletus peitis.
Oh vile hinged! Oh voor! Oh seadused!
Oh surmav au! Mis põhjus
ta pani sind usaldama sellistele uskumatutele valvuritele
Nii väärtuslik aare? Kes, oh Themis,
Teie käe altkäemaksu? Sa liigutad selle toores
kurbade ohvrite vastu
alastust või vastupanu;
nõrga orbude, nälja vastu
ja ahistanud kuld või meelitus,
võrgutamine ja õrn armastus loovutati;
Sa selle välja heidad, te teete seda hukka, mõistate selle hukka
ebakindlale ja raskele kinnipidamisele. Ja mõlemal
näed kuldkatuses laastavalt
suletud häire või olete kannatanud
minema triumf läbi laia ruudu,
voorus ja au pilkamine!
Oh kuradi! Oh, sajand! Oh korruptsioon! Ämmaemandad
Castilian, kes võiks su selge
austama varju? Kes Lucreciasest
Kas sa tulid tagasi? Ei tormiline
ookeani ega ohtudega,
Lilibeo ega rasked tippkohtumised
Pirene'ilt võisid nad sind kaitsta
surmaga? Zarpa, rase
kuld, nao gaditana
Gallia kaldale ja naaseb
täis tühiseid ja mõttetuid esemeid;
ja välismaalase pompi vahel
mürgised nahad ja korruptsioon, ostetud
Ibeeria rindel higi.
Ja sina, õnnetu Hispaania, ootate teda
rannas ja innukalt valib
petturlik tasu ja tehing
õnnelik teie laste seas. Vilesi pliiatsid,
marli ja paelad, lilled ja tuttid,
see toob teid vere asemel,
teie verest, oh baldón! ja võib-olla ehk
teie voorusest ja aususest. Remont
mida noored otsivad.
Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Dorila
Kuidas tundid lähevad,
ja pärast neid päevi
ja lilleaastad
meie habras elu!
Siis tuleb vanadus,
vaenlase armastus,
ja matuse varjude vahel
surm on tulemas,
kuidas kõhn ja värisemine,
kole, raport, kollane,
see hirmutab meid ja see kustub
meie tulekahjud ja ütles.
Keha muutub igavaks,
hädad meid väsivad,
me põgeneme naudingutest
ja jätke rõõm.
Kui see siis ootab meid,
Miks, mu Dorila,
nad on aastased aastad
meie habras elu?
Mängude ja tantsude jaoks
ja laulud ja naer
taevas andis need meile,
Täname teid.
Tule oh! Mis peatab teid?
Tule, tule, mu tuvi,
nende viinapuude all
Kui kerge, imeb tuul;
ja pehmete röstsaia vahel
ja mimosase rõõmud
nautige lapsepõlvest,
sest see lendab nii kiiresti.
Autor: Juan Meléndez Valdés
4- Armastus
Armastus, sina, kes andis mulle julguse
katsed ja käsi, mida sa suunasid
ja siiras poos paned ta
Dorisast, kohtades, mida ei puudutata;
kui te vaatate nii paljusid kiirgusi, siis hõivatud
tema jumalikest silmadest kurbuse vastu,
anna mulle reljeef, sest kahju, mida sa tegid
või lõpetage mu elu ja hooldus.
Kahju mu hea; ütle talle, et ma suren
tugevast valu, mis mind piinab;
et kui see on häbelik armastus, ei ole see tõsi;
see ei ole solvav süütegu
samuti ei vääri ta sellist ranget karistust
õnnetu, et olla õnnelik.
Autor: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Ära teeskle, et teate (mis on võimatu)
mis lõpetavad taeva teie ja mu saatuse,
Leucónoe ega kaldea numbrid
konsulteerige, ei; see on magusas rahus, keegi
õnne, mida võite kannatada. Või juba kõneleja
palju talve teie elutoetuseks,
või nüüd oli see see, mis täna murdub
Kividel on lained,
kui te olete ettevaatlik, ärge kartke
röstsai ja rõõm. Lühike ja lühike
mõista oma lootust. Meie vanus
kui me räägime kadedatest jooksudest.
Oh! nautida praegust ja mitte kunagi usaldada,
Credula, ebakindel tulevikupäev.
Autor: Leandro Fernández de Moratín
Viited
- Justo Fernández López. Neoklassikaline luule. Fabulistid. Välja otsitud hispanoteca.eu
- Kirjandus 18. sajandil. Taastati alates escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar-st
- Neoklassikaline luule. Taastatud literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Taastatud rinconcastellano.com
- Oda Taastatud los-poetas.com
- Armastav julge. Taastatud amediavoz.com
- Dorilale. Taastati luuletustest-del-alma.com
- Arnestole. Taastatud palabravirtual.com
- Horteliole pühendatud kiri. Taastatud cervantesvirtual.com
- Neoklassitsism Välja otsitud es.wikipedia.org-st.