30 ütlused koos metaforaga lastele ja täiskasvanutele

Õpetussõnad koos metafooriga on populaarsed sõnavõttud, mis sisaldavad tavaliselt otsa või moraali. Tavaliselt on need lühikesed laused, mis edastatakse aja jooksul suuliselt, mis näitab teatud olukordades võetavaid hoiakuid või teatud käitumise põhjuseid..

Neil on vastuvõtjale didaktiline eesmärk ja mõnikord pööratakse anekdoot peegelduse teemaks. Tavaliselt on neil paaritud vorm ja need sisaldavad selliseid kirjanduslikke näitajaid nagu antitees või paralleelsus.

Näited metaforaga kõnelustest

Kui jõgi kõlab, kannab vesi

See ütlus tähendab, et kui ringluses on kuulujutt, on see sellepärast, et tal on teatud taust, isegi kui see on vaid väike osa.

Hea kuulaja on vähe sõnu

See ütlus tähendab, et kui keegi on sellest teemast teadlik, ei ole vaja seda põhjalikult selgitada..

Kingitushobune ei vaata hambale

Seda ütlust kasutatakse siis, kui keegi saab midagi kergesti või tasuta. Ja see on vaja lahendada, mida sa saad vähe vaeva, mitte nõudma rohkem.

Viimane vesi ei liiguta veskeid

See ütlus ütleb, et varasemad tegevused ei mõjuta praegust. Sa ei saa minevikku muuta, seega peame keskenduma tulevikule.

Kolmas on võitja

Selles öeldes propageeritakse püsivust. Asjad on keerulised, kui neid esimest korda ei saavutata, kuid teil on vaja teha jõupingutusi ja jätkata kavandatud eesmärkide saavutamiseks.

Halb ilm, hea nägu

See ütlus tuletab meelde, et kuigi on raskeid aegu, peate alati hoidma oma vaimu ja vaatama uusi asju perspektiiviga.

Leiba, leiba ja veini, veini

Selles sõnavõtus räägitakse selgelt öelda asju. Sa ei pea kasutama metafoore, vaid asju nimetama.

Ta, kes taeva sülitab, langeb tema nägu

Selles ütluses öeldakse, et kui keegi kritiseerib kolmandat isikut, võib see avaldada negatiivset mõju ja tagasilöögile tema kriitika mõju.

Samuti võib mõista seda, kuidas inimene ütleb, et ta ei võta midagi ette, ja et ta lõpetab selle aja jooksul.

Armastus armastusega makstakse

See ütlus tähendab, et sa pead vastama inimestele, kellel on sama ravi, mida nad teile pakuvad.

Lume aasta, kaupade aasta

See ütlus viitab asjaolule, et aastatel, mil on lumi, on tavaliselt väga head saaki, kuna seal on rohkem vett ja maa on viljakam.

Rumalad sõnad, kurdid kõrvad

See ütlus näitab, et kui keegi teeb negatiivseid kommentaare või solvanguid, ei pea te tähelepanu pöörama.

Kes iganes varakult tõuseb, Jumal aitab

See ütlus soovitab varakult üles astuda, et alustada kodutööd võimalikult kiiresti. Seda võib mõista ka kui varem toimingut teete, seda parem läheb ilma vajaduseta jätta seda viimaseks hetkeks.

Surnud kuningas, kuningas

See ütlus tähendab, et keegi on väga lihtne asendada ja seda saab kiiresti teha.

Kuigi ahv kleidid siidist, jääb mona

Selles vanasõnas öeldakse, et kuigi asjad või inimesed on varjatud või üritavad midagi muud tunda, on väga raske varjata seda, mis on.

Halb viga ei sure kunagi

See ütlus tähendab, et salakaval või pahatahtlikel inimestel on alati kõikides olukordades hea.

Iga hull mees temaga

See ütlus ütleb, et igaüks tegeleb või räägib sellest, millised huvid talle sobivad.

Iga kapten oma brošüüriga

See ütlus näitab, et igal inimesel on teistsugune viis asju teha ja et kellelgi ei ole vaja seda näidata..

Iga lammas oma partneriga

Selles vanasõnas on selge, et inimesed otsivad oma partnerit afiinsuse ja sarnasuse kaudu.

Mõõdetava varrastega mõõdetakse

See ütlus tähendab, et igaüks hinnatakse kriteeriumide alusel, mida ta kasutab ülejäänud hindamiseks.

Nagu isa, nagu poeg

See ütlus näitab, et inimesed või asjad on sarnased nendega, millest nad tulevad. Seda kasutatakse tavaliselt vanemate ja laste sarnasuse näitamiseks.

Ütle mulle, kes sa oled ja ma ütlen teile, kes sa oled

See ütlus ütleb meile, et sarnaselt mõtlevad inimesed loovad sageli sõprust. Sõprade grupis on kõigil sarnased maitsed ja sarnased asjad.

See harjumus ei tee munki

Selles vanasõnas selgitatakse, et esinemised ei vasta alati isiku tegelikkusele.

Kes ei jookse, lendab

Selles öeldes öeldakse, et kõik, kes on tähelepanelik, püüavad olukorra võimalikult kiiresti ära kasutada.

Suletud suusse ei sisene lendab

See ütlus soovitab ettevaatust ja mitte liiga palju rääkida, et mitte vigu teha. Seda kasutatakse ka olukordades, kus inimesed püüavad teisi kritiseerida, et nad tegutseksid ettevaatlikult.

Kukk, mis ei laulnud, on midagi kõri

See ütlus ütleb meile, et kui keegi ei räägi ega mõtle midagi, on see sellepärast, et neil on midagi peita.

Tee hästi ja ärge vaadake, keda

See ütlus soovitab alati teha häid tegevusi olenemata nende vastuvõtjast.

Idleness on kõigi õhtuste ema

Selles öeldes öeldakse meile, et kui meil on palju vaba aega, siis oleme rohkem altid langema.

Paljude paha, lollide lohutus

See ütlus ütleb, et probleemid ei parane, sest see mõjutab ka teisi.

Aga kurat teab nii vana kui tark

See hoidumine annab meile aru, et kogemus õpetab palju rohkem kui see, mida on õppinud ainult raamatutes.

Kes on vaikne, annab

See ütlus ütleb meile, et mitu korda, kui keegi ei anna vastust, on see samaväärne küsimuse kinnitamisega.

Viited

1. MUÑOZ, Julia Sevilla; URBINA, Jesús Cantera Ortiz.Vähesed sõnad on piisavad: elu ja kultuuridevaheline suhtlus. 2002.
2. PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez.Vana ütlus ei ole kunagi Mehhiko vanasõna. 1997.
3. GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Sõnavara keelelised omadused. 1990.
4. HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. Stilistikat öeldes.Paremia, 1997, nr 6, lk. 327-332.
5. GARCÍA-PAGE, Mario. Vanasõna (II) keelelised omadused: leksikon.Paremia, 1997, vol. 6, lk. 275-280.
6. KLEISER, Luis Martínez (ed.).Hispaania üldine ideoloogiline refranero. Hernando, 1989.
7. MARÍN, Francisco Rodríguez.Rohkem kui 21 000 kastiilia sõnavõtet: ei sisaldu suures traditsioonis kogutud kapteni Gonzalo Correasi kogumikus ja selle lugemises rohkem kui pool sajandit (1871-1926). Vihje "Arhiivide, raamatukogude ja muuseumide ajakiri", 1926.