Jaga:
126 sõnad Mixtecos Tõlked hispaania keelde
The sõnad Mixtecos nad kuuluvad osmaani keele perekonda Mehhikos. Mixtec on seotud Triquis keelte ja Cuactecque'i keelega.
Mixtecit räägivad rohkem kui 1 miljon inimest; hinnanguliselt võib olla kuni 50 Mixteci keelt. Mixtecot räägitakse üldiselt La Mixteca piirkonnas, mida jagavad Oaxaca, Puebla ja Guerrero riigid..
Samas on ränne tähendanud, et see keel on laienenud Mehhiko riigile ja föderaalpiirkonnale, samuti San Quintini orule Baja California osades, Morelose ja Sonora osades ning Ameerika Ühendriikide piirkondades..
See keel on keeruline kogum piirkondlikke murdeid, mis eksisteerisid juba Hispaania vallutamise ajal Mixteci piirkonnas. Mixtecil on iseloomulik tonaalseks keeleks; saate määrata kolm tooni: kõrge, keskmine ja madal.
126 sõnast Mixtecis ja nende tähendus hispaania keeles
Ino tähendab koera.
Xi kwen yuu tähendab sääsk või sääsk.
Yoo tähendab kuu.
Nducha tähendab vett.
Dexe tatna tähendab põllumajandustootjat.
Te kuku või za 'keskmine öökull.
Ndikandii tähendab päikest.
Chaa või tee tähendab meest.
Ña 'o oñad tähendab naist.
Na k + i 'zucu tähendab Ma lähen kohe mäele.
See ei tähenda edasisõitu.
Sinu I Dau tähendab Vihmaõpetus.
Kwachi tähendab kaksikuid.
Vexi ve 'vahendid Ma sisenen majasse.
Choko tukwe 'e cha' u tähendab ant.
Tate tähendab isa.
Nante tähendab ema.
Teke tiuu tähendab presidenti või asutust.
Tee chin deña tähendab abimeest või töötajat.
Iani tai + (iani taii) tähendab perekonda.
Mixctli (Mixteco oma algkeeles) tähendab Inimesed pilvedest.
D + di itu on suhkrumais.
T + nana chauu tähendab rohelist tomatit.
Z + k + n tunduyu tähendab chilacayotat (taime, mis sarnaneb squashiga, millega jook valmistatakse)
Zikanzi za 'tan jen de zoo tähendab Eclipse'i.
Deku ba 'i tähendab hästi.
D + i z + tähendab surnud inimest.
Nuka duñu 'u tähendab korstna.
Ku kweni tähendab tore sind näha.
Teie t + tw + (sõna otseses mõttes puu pühkimine) tähendab luuda.
Dod + kachi tähendab tekk või tekk.
Na dáa kwiaan? tähendab, kui vana sa oled?
Kas sakui'tnu tähendab jorongot (karjane karv)
Ndìvèßé adv tähendab mõnda aega tagasi.
Te nana tähendab tomatit.
Kande ini yo tuku on vastus hüvasti.
Kixa chée tähendab suurt.
Nan dau ku? tähendab, mida sa teed?
Kakatu on võimalus küsida.
Ko zaa tähendab molcajetet (kivimört)
Pa kaxoo tähendab leiba.
Kwa kaxoo tähendab riisi.
T + kwee 'e tähendab punast.
Da kw + n ja + tähendab tõusmist (toolist või põrandast)
Da kwi ko tähendab teatud suunas liikumist.
Doko kuixi tähendab valget zapotet.
T + sa cut '+ tähendab sir.
Cuta sa cut '+ tähendab daami.
Kobadiátu sakwaa on vastus hea pärastlõunal.
Ku kwen'n deku? tähendab, kuidas sa oled?
D + lume tähendab skorpioni.
Ix kukuii signficia metsik spinat või quelite.
Kani ini (sõna otseses mõttes: mõtle oma südamele) tähendab mõtlemist.
Kwa 'niku tähendab teile meeldivat kohtumist.
Ña d + u tähendab, et ei.
On te kuu? tähendab, kust sa oled?
„Va d + zi” tähendab kärnseid.
Sika on vahend nõustamiseks.
Kaxin dita tähendab omlettide võtmist.
+ Ni sa 'tähendab eakat naist.
Doko tnuu tähendab musta zapotet.
Kobaadín Sakwaa tähendab head päeva.
D + di kuixi tähendab pulbrit (kääritatud magueesist valmistatud alkohoolne jook)
Kas 'ei tähenda särk.
Vidi zi tähendab magusat sidruni.
Ma nägin, et see tähendab raha.
T + tukoo tähendab tala (nagu puidust tala)
Chit 'nu tähendab ahju.
Sobrinu + i tähendab vennapoeg või vennatütar.
Primuia tähendab nõbu (mees)
Primari tähendab lisatasu (naine)
Tuyñ + abexio tähendab märki.
Koo nund + v + (sõna otseses mõttes värviline madu) tähendab koralli madu.
Di che tähendab sisalikku.
Ña z + vu + tähendab inimest või inimesi.
Zuzue 'e (sõna otseses mõttes) tähendab ust.
Q + le lo'o tähendab kannu või mahutit.
Na sa 'nui tähendab vanaisa või vanaema.
Cu 'ai tähendab õde.
Cho tähendab juba lendu.
Minu stila tähendab münti.
Vi 'nde tähendab prickly pirnkaktust.
Z + ka ve'e tähendab seina.
Mia 'mi vidi või ya' tähendab maguskartulit.
Zauu tähendab magueyot.
Veñu u (sõna otseses mõttes elf maja) tähendab kirikut.
Kas 'zo tähendab kevadet.
Ni kuchi tähendab liiva.
Ndaiza d + 'ma tütar.
Alates 'va' tähendab koobast.
Zu tähendab mulle tolmu.
Viku de 'vu tähendab hägune.
Cora 'ngi on vikerkaar.
T + da vico (pilvede linn) tähendab varblast.
Cha 'ngi tähendab äikest.
Vicu ñu u tähendab udu.
Sinu zaa tähendab tamme.
Ch + n + v + ñ + + tähendab põhja cacomixtle'i.
Teie zuza tähendab männipuud.
Sinu pähkel tähendab pekaanipuu.
Teie zaxi tähendab männipuud.
Yut 'tähendab puu.
Qui 'on persik või virsik.
T + kwee tähendab tsitruselisi.
Ido kwixi tähendab küülikut.
Che 'lu tähendab vasikat.
D + vañu 'tähendab maapähklit.
Sa cu chani tähendab lapselaps.
Te cuu chani tähendab lapselaps.
T + chi tähendab avokaadot.
Z + k + n zute tähendab beebi squashi.
Ka + t + xido tähendab muuli.
Ido burru tähendab jänest.
Duchi garbanzu tähendab tibu.
Za 'ku tähendab armadillo.
Nana cha 'i tähendab kasuema.
Tata cha 'i tähendab kasuisa.
T + yñ + tähendab hiirt.
Ke tu 'u tähendab rähnit.
Tigata ini tähendab tarantulat.
Tuynch + tähendab kriketit.
Tee xetio kuan davi, mida tähendab puusepp.
Daya cha tähendab meessoost või kasuema.
Tee kui ka tähendab seda, kes juhib või hoolitseb veiste eest.
Xe tatnaya tähendab tervendajat (naist)
Xe tatna tähendab tervendajat (mees)
Viited
- Mixteci keel. Välja otsitud aadressilt wikipedia.org
- Santa Catarina Estetla seguekeel. Välja otsitud ka vormist.nativeweb.org
- Mixteci india keel (Mixteco) Välja otsitud native-languages.org
- Näide Mixteci sõnadest. Välja otsitud ejemplode.info-lt
- Sõnavara Mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.