Jaga:
Hispaania keelt kõnelevate rahvaste leksikaalsed ja kultuurilised variandid
The hispaania keelt kõnelevate rahvaste leksikaalsed ja kultuurilised variandid need on osa keele ja kultuuri kohandustest, mis toimuvad hispaania keelt kõnelevates linnades ja piirkondades.
Hispaania keelt räägib rohkem kui 500 miljonit inimest 5 mandril. Kuigi see on sama keel, ei kasuta kõik hispaania keelt kõnelevad isikud samal viisil.
Leksikaalsed variandid viitavad erinevatele väljenditele, sõnadele, fraasidele ja häälele, mida kasutatakse keeles, et viidata samale asjale.
Neid keelelisi omadusi kasutab kõnelejate kogukond, mis on seotud sotsiaalsete, geograafiliste ja kultuuriliste suhetega.
Selle määratluse kohaselt varieerub leksikoni kasutamine piirkonniti, sest sõnavara kasutamisel on erinevad eelistused..
Näited leksikaalsetest variantidest Mehhikos, Argentinas, Venezuelas ja Hispaanias
- Auto
Mehhikos ja Argentinas nimetatakse seda autoga, Venezuela autoga ja Hispaanias autoga või autoga.
- Buss
Mehhikos nimetatakse seda veoauto, mikro- või väikebussiks. Argentinas nimetatakse seda kollektiivseks või bondi. Venezuelas nimetatakse seda veokiks ja Hispaanias tuntakse seda kui guagua või mikro.
- Raha
Mehhikos nimetatakse seda villaks, varuseks või pangatäheks. Argentinas nimetatakse seda hõbedaks või niidiks. Venezuelas kasutatakse mõistet hõbedane või reaalne ja Hispaanias öeldakse pasta.
- Laps
Mehhikos on ta tuntud kui poiss või poiss. Argentinas nimetatakse teda lapseks või poiseks. Venezuelas nimetatakse seda chamo või chamito ja Hispaanias kasutatakse mõisteid crío, chico või chiquillo..
- Reisikohvik
Mehhikos nimetatakse seda petakaks. Argentinas nimetatakse seda valijaks. Venezuelas räägitakse kohvrist ja Hispaanias nimetatakse seda seljakotiks.
- Spordijalatsid
Mehhikos on nad tennis. Argentinas nimetatakse seda sussideks. Venezuelas nimetatakse seda kummist kinga ja Hispaanias tossud või pahkluu saapad.
Hispaania keelt kõnelevate rahvaste peamised kultuurilised variandid
Kultuurilised variandid võimaldavad mõista erinevusi erinevate sotsiaalsete gruppide kultuuriliste konfiguratsioonide, peamiselt uskumuste ja traditsioonide vahel.
On riike, nagu Mehhiko, Ecuador, Peruu ja Boliivia, kus esineb nende põlisrahvaste kultuuride suuremat mõju..
Teistes riikides paistab silma Euroopa kultuuri, nagu Argentina, Uruguay ja Tšiili mõju.
Näide kultuurilistest variantidest Mehhikos, Argentinas, Venezuelas ja Hispaanias
Surnud päeva tähistamine Mehhikos on väga oluline puhkus. See toimub iga aasta 1. ja 2. novembril.
See kujutab endast võimalust vaimse kohtumise jaoks esivanematega ja elu tähistamiseks.
Päevad enne pidustust ehitavad pered altarid oma kodudes ja valmistavad ette osa tüüpilisest banketist, mis kaasneb surnud päevaga.
Traditsiooni esimene päev, kui nad lähevad kalmistule ja kogu öö õhtul kaunistavad oma surnud sugulaste haudu. 2. päeval tähistatakse väikesi inglid, st surnud lapsi.
Argentina tähistab kõigi hingede päeva. Kuigi traditsioon on kaotanud, toimub mõnes riigi piirkonnas 2. novembril.
Sel päeval lähevad pered kalmistule, et külastada oma sugulasi ja seejärel oma kodudes valmistada ja jagada küpsetisi ja maiustusi.
Venezuela ei tähenda omakorda surnud päeva. Väga vähestel juhtudel külastavad mõned perekonnad surnukehades kalmistutesse.
Hispaanias on 31. oktoobril puhkus; seetõttu valmistuvad inimesed oma kalmistudesse surnud sugulaste külastamiseks. Samuti on teada, et kirikutes on päeva erilised mälumassid.
Viited
- Andion, M. (2002). Hispaania ja hispaanlaste ameeriklaste kultuuriline käitumine: huvipunktid. In: cvc.cervantes.es
- Miguel, E. (s.f.). Leksikoloogia Välja otsitud 28. november 2017 kellelt: uam.es
- Surnud päev Ladina-Ameerikas: selle päritolu ja selle tähistamine. (27. september 2017). In: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.). Hispaania keele leksikaalse variandi uurimine. Uurimismeetodid. Välja otsitud 29. novembril 2017 kell alates: commonweb.unifr.ch
- Keelelised variandid (s.f.). Välja otsitud 28. novembril 2017 kellelt alates: variacioneslinguisticas.wikispaces.com