Mida tähendab Luscofusco ja kust see pärineb?



Termin luscofusco on galicia-portugali päritolu sõna, mis tähendab päikesetõusu, koitu, hämarat, päikeseloojangut või päikeseloojangut. 

Mõned praeguse galeegi sünonüümid võivad olla "suletud da noite", "cerradiña da noite", "suletud de noite", "noitiña" või "xunta da noite".

Mida tähendab termin luscofusco??

Termin "luscofusco" on meessoost ja ainulaadne nimisõna, mida kasutatakse galicia keeles. Tavaliselt omistatakse sellele sõnale kaks tähendust.

Esimene viitab kellaajale õhtu ja õhtu vahel, kus päikesevalgus kaob peaaegu täielikult, andes keskkonnale oranžid ja punakad toonid ning valmistades esemeid valguse vastu, mida tajutakse horisondist välja lõigatud varjudena..

Luscofusco entráronlle na kodu varjundid. (Hämariku varjudega varjupaigas nad sisenesid maja juurde..

Hispaania keeles on sõna "luscofusco" esimene tähendus hämarik. Mõned sünonüümid on: päikeseloojang, päikeseloojang ja päikeseloojang.

"Luscofusco" teine ​​tähendus viitab kellaajale öö ja koitu vahel, kus täheldatakse päikesekiirte esmast kiirgust, võimaldades objekte eristada ebatäpselt, nagu oleksid nad varjud..

Ao luscofusco, xa laulab Gaulsi, vasakule või kohale. (Koidikul, kui kuked juba laulsid, lahkus ta kohast).

Hispaania keeles vastab see teine ​​tähendus terminitele: dawn, alba.

On vaja rõhutada asjaolu, et Galicias kasutavad nad vaid kahte tähtpäeva päevas (hämar ja hommik), kui hispaania keeles kasutame kahte erinevat terminit.

Need kaks etappi annavad siiski erinevaid sarnasusi, mis õigustavad ühe sõna kasutamist.

Näiteks: valguse madal esinemissagedus maa pinnal, asjaolu, et mõlemad on ülemineku etapid (päevast õhtuni, ööselt päevas).

Mõiste päritolu

Sõna "luscofusco" kasutatakse praegu galicia keeles, et tähistada hämarikku ja koitu.

Tuleb märkida, et portugali keeles on sarnane termin "lusco-fusco", millel on enam-vähem sama tähendus.

Nende terminite sarnasus Galicias ja portugali keeles on tingitud asjaolust, et keskajal moodustasid need kaks keelt ühte keelelist üksust, mida nimetati galicia - portugali keeleks..

Galicia-portugali romaani keel tuli omakorda vulgaarsest ladina keelest, mida räägivad inimesed.

See keeleline üksus algas Galicias ja laienes Portugali poole kristlike vallutajate sekkumise tõttu.

Mõned sellises keeles kirjutatud kirjanduslikud tekstid võimaldavad tõestada, et galicia - portugali keel on arenenud 11. ja 12. sajandi vahel.

Hiljem, neljateistkümnendal sajandil, eraldati see üksus, mis tõi kaasa kaks keelt: galeegi ja portugali keel, mis küll arenenud eraldi, kuid omavad siiski ühiseid elemente.

Viited

  1. Galicia keel. Välja otsitud 12. juunil 2017, en.wikipedia.org.
  2. Päritolu ja lühike ajalugu. O Portal da Lingua Galega. Välja otsitud 12. juunil 2017 lingua.gal.
  3. Galicia keel Consello annab Galega kultuuri. Välja otsitud 12. juunil 2017, consellodacultura.gal.
  4. Galicia keel Välja otsitud 12. juunil 2017, orbilat.com.
  5. Galcians. Välja otsitud 12. juunil 2017, everyculture.com.
  6. Galicia keel Välja otsitud 12. juunil 2017, donquijote.org.
  7. Luscofusco. Välja otsitud 12. juunil 2017 akadeemilistest ringkondadest.gal.