Mis on sõnumite tõlkimine ja dekodeerimine?

The sõnumite tõlkimine ja dekodeerimine on viis, kuidas sõnumi vastuvõtja ise, see tähendab, et see saab teiselt subjektilt, tõlgendab seda õigesti.

Et olla selgem, ütleme, et vastuvõtja poolt dekodeeritud sõnum on samaväärne saatja poolt kodeeritud sõnumiga. See on kommunikatsiooniteooria mõiste.

Igas sõnumis on alati: emitent, vahend selle saatmiseks ja vastuvõtja. Seetõttu võib vastuvõtja, kes sõnumit õigesti ei dekodeeri, seda valesti tõlgendada. Aga mis on emitendi sõnum "kodeeritud"?

. \ T dekodeerimine ja sõnumite tõlkimine

Sõnum kodeeritakse, kui saatja, kes soovib idee edastada, muudab selle kodeeritud märkideks.

Selle esitamiseks peab saatja teadma, kuidas potentsiaalsed adressaadid saavad selle dekodeerida või mis on sama, mõista või tõlkida, et seda mõista.

Mitte ainult suuliselt või kirjalikult saadetud sõnumeid tõlgitakse ja / või dekodeeritakse

On ka kehalist sõnumit. Nii saadab näiteks õpetaja, kes teeb oma sõrme asetamise oma huulte poole, vaadates ühte õpilast, kodeeritud sõnumi.

Ta kodeerib seda nii, sest ta teab, et vastuvõtja (üliõpilane) mõistab, et nad saadavad talle sõnumi "vaikus".

Samuti on võimalik kunstnike saadetud sõnumeid dekodeerida. Selline on Salvador Dalí (visuaalse sõnumi väljastaja) maalikunsti juhtum..

Kui keegi seda jälgib ja analüüsib, on see dekodeeritud või, kui seda eelistatakse, vaatleja-analüütik või vastuvõtja mõistab ja tõlgib.

Mitte ainult inimesed teevad sõnumite tõlkimist ja dekodeerimist

Seade, näiteks SmarTV või ühine televisioon, dekodeerib eetrisignaali. See on sama, mis ütleb, et ta muudab seda nii, et seda saab ekraanil näidata.

Seetõttu öeldakse näiteks, et "tellijatel on spetsiaalsed adapterid signaalide vastuvõtmiseks ja dekodeerimiseks"..

Sama juhtub ka andmetöötluses, kus binaarsüsteemi poolt kodeeritud tähemärgid konverteeritakse tähtedeks, piltideks või kuuldavaks, mis on arusaadavad arvutite ja isegi nutitelefonide saajatele või kasutajatele..

Kuid sellistel juhtudel, kes lõpuks sõnumi dekodeerib, on inimene, kes kasutab elektroonilist seadet.

Mõned järeldused

The sõnumite tõlkimine ja dekodeerimine on protsess, milles nende tegelikud või potentsiaalsed saajad tõlgendavad ja tõlgivad (mitte keele või keele vahelise tõlke seisukohast) teavet või sõnumeid, mille on väljastanud emitent, kes teadis eelnevalt, see andis märke, mida oli võimalik mõista.

Alguses ütlesime, et tegemist on kommunikatsiooniteooria kontseptsiooniga, mistõttu on väga oluline meeles pidada, et sõnumite tõlkimine ja dekodeerimine on oluline, et kõigi kommunikatsioonivormide tõhusus oleks tõhus. Ainult sel viisil on võimalik elada ühiskonnas.

Viited

1. Watanabe, Taro ja Sumita, Eiichiro (2003). Statistilise masintõlke näitel põhinev dekodeerimine. Keihanna Science City, Jaapan. Suulise keele tõlkimise uurimislaborid. Välja otsitud semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Meediasignaalidesse sisseehitatud steganograafiliste sõnumite dekodeerimine. Beaverton, Ameerika Ühendriigid. Diimarc Corporation. Välja otsitud aadressilt researchgate.net.
3. Wikipedia (2017). Side kodeerimine / dekodeerimine. Internet Välja otsitud aadressilt wikipedia.org.
4. Tasuta sõnastik (2009). Dekodeeritud sõnum. Farlex, Inc. Välja otsitud aadressilt thefredictionary.com.
5. Collins (2017). Mõiste "Decode" määratlus. Internet Välja otsitud collinsdictionary.com.