Onii-chan tähendus, päritolu ja uudishimu



Onii-chan on üks populaarsemaid väljendeid Internetis, mis pärineb jaapanlastelt ja mida kasutatakse venna / alaealise ja vanema venna vaheliste suhete kohta; mõnikord on see hääldatud ani. See sugulus ei pea tingimata olema filiaal, seda saab kasutada ka sõpruse või sügava austuse ja imetluse suheteks..

See liitsõna on üles ehitatud kahe terminiga: Onii u või nii, mis viitab vanemale vennale või klanni juhile. See, kui liidetakse sufiksiga -chan, see tähendab armastuse või kiindumuse väljendamist. Seetõttu võib väljendit tõlkida kui väikest venda, kuid teatud eripära.

Kui me võtame selle hispaania keelde, siis võib seda tõlgendada nii, et rakendatakse pisiparandust asjaomase teema nimele; näiteks: Juancito, Carlitos jne..

Üldiselt on need, kes sellist tüüpi kvalifikatsioone saavad, tõsised, vastutustundlikud ja suured väärtused, kellel on ka nende ümberkäijad..

Indeks

  • 1 Tähendus
  • 2 Päritolu
  • 3 Uudised
  • 4 Viited

Tähendus

Nagu varem mainitud, on sõna kahest ühisest väljendist tuletatud: onii, mida "vend" või "boss" tähendab; ja sufiks -chan, mis on mingi diminutive. Lõpuks saate kirjaliku tõlke: "väike vend".

Juhul kui soovite vanemaid õdesid mainida afektiivselt, oleks õige väljendus onee-chan.

Lisaks sellele mõiste onii Sellel on palju sügavam tähendus, sest see viitab mitte ainult vanemale vennale, vaid ka tähtsale näitajale, kellel on oskused olla rühma või klannide liider.

Seetõttu on "suur vend" keegi, kellel on rida voorusi ja väärtusi, mis väärivad teiste austust ja imetlust.

Aja möödudes on siiski näha, et seda väljendit on kasutatud mangas ja animes, mis on toonud kaasa selle sõna populariseerimise ja isegi teiste tähenduste omandamise:

-Seda kasutatakse tütarlapse platoonilise armastuse väljendamiseks tema vanema mehe suhtes.

-Seda kasutatakse kiindumuse näitamiseks füüsiliselt atraktiivse isiku suhtes.

Päritolu

Mõned olulised faktid sõna väljanägemise ja populaarsuse kohta on esile tõstetud:

-Hinnanguliselt ilmus esmakordselt portaalis Urban Dictionary 2007. aasta augustis terminina, mis viitab kiindumuse žestile Jaapani päritolu vanema inimese suhtes..

-2008. aastal algas veebis levitamise protsess YouTube'is avaldatud videote seeria abil, mis selgitas mõnes animes kasutatava sõna tähendust..

-Videod muutusid populaarseks ja kiireks meelelahutuseks internetikasutajate seas. Nii palju, et nad isegi hakkasid väljendusi kandma lastele animeeritud seeria paroodiatena Minu väike poni.

-Populaarsus oli selline, et suur osa YouTube'is avaldatud materjalist jagati ka Facebooki lehtedel, kus kasutajatelt küsiti, millised olid nende lemmikmärgid, kui nad seda väljendasid.

-2015. aastal oli see termin juba oluline osa internetis kõige enam kasutatavatest memeid, tänu sellele, et enamik neist näitas armastavate huvidega tüdrukuid tugevate ja atraktiivsete tähtedega..

Uudised

Siin on mõned huvitavad faktid selle väljenduse kohta:

-Seda ei kasutata mitte ainult vanema venna suhtes, vaid ka iga filiaalse ja mitte filiaalse näo suhtes, nii et seda saab laiendada ka sõpradele ja isegi tuttavatele. Tõesti oluline on rõhutada imetlust ja kiindumust, mida tunned selle inimese jaoks.

-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo! näitab kahe venna Akito ja Akiko suhet, kes olid eraldatud pärast nende vanemate surma ja kes hiljem suutsid taasühineda. See toodang toob esile selle väljenduse kasutamise, mis vihjab Akiko austamisele, armastusele ja toetusele tema vanema venna Akito suhtes..

-Üldiselt arvatakse, et tüübi tähemärki onii-chan nad on tõsisemad, tüütuid või kalduvad kasutama oma olukorda teatud paremuse poolest noorematest kui nende nooremad.

-Vastupidiselt sellele tõsisemale arvule on olemas otouto, isik, keda kirjeldatakse kui nooremat venda peres, koolis ja isegi isiklikus kontekstis. Tavaliselt peetakse teda omamoodi praktikandiks, rikutud ja teatud määral sõltuvaks sellest, kes on vanem vend.

-Tänu ülaltoodule on võimalik sõna lisada kyodai, mis viitab õdede-vendade vahelisele suhtele. Samuti ei pea selle sõna kasutamisel olema sugulussuhe.

-Seda kasutatakse ainult meeste seas, sest naistele on teistsugune sõna.

-Selle sõna tähtsus seisneb peamiselt Jaapani väärtuste ja traditsioonide süsteemis, mis rõhutab vanima poja rolli. Vanemate vanemate eest hoolitseb perekond ja vanemad.

-Urban Dictionary sõnul on sõprade ja perekonna vaheliste suhete erinevate astmete määramiseks kasutatud kolme tüüpi sufiksit. Näiteks, -san see on kõige enam kasutatav ja viitab vanemale vennale; -chan näitab sama, kuid erilise ja afektiivse konnotatsiooniga; ja -sama see tähendab midagi sarnast, kuid sellel on formaalsem komponent.

-Selles portaalis lubatakse seda väljendit kui sõna, mis on seotud isikuga, kellega sa seksid.

-Muud asjakohased sõnad on: -kun, kasutatakse meeste vahel ja mitteformaalsemalt kui -san; senpai, et uuringu kontekstis on see seotud kõrgema või kõrgema palgaastmega õpilastega; ja -dono, iidne väljend, mida kasutatakse samurai ajal, mis on meisteri austamise maksimaalne väljendus.

Viited

  1. Mida tähendab onii chan? (2017). Küsimus. Välja otsitud: 25. mai 2018. Küsimuse küsimuses.
  2. Mis on onii-chan, otouto ja kyoudai? [Määratlus] (2016). Honey's Anime'is. Välja otsitud: 25. mail 2018. Hone's anime of honeysanime.com.
  3. Kahtlused Jaapani sõnade pärast. (s.f.). Otaku tsoonis. Välja otsitud: 25. mai 2018. 3Djuegos.com Otaku tsoonis.
  4. Onii-chan. (s.f.). Teada oma meediat. Välja otsitud: 25. mai 2018.
  5. Onii-chan. (s.f.). Mis see tähendab. Välja otsitud: 25. mail 2018. Mis see tähendab quesignificala.com.
  6. Onii-Chan. (s.f.). Linnasõnastikus. Välja otsitud: 25. mail 2018. Urbandictionary.com linna sõnaraamatus.