Macuarro tähendus ja päritolu



"Macuarro" vastab idioomile, mis on pärit Mehhikost, mis on muutunud populaarseks Internetis. Sellele väljendile on loodud mõni tähendus, mille tähendused varieeruvad vastavalt kontekstile, milles seda kasutatakse. Algul kasutati seda ehitusettevõtjate, eriti müüritööde kvalifitseerimiseks.

Kuid nagu juba mainitud, lisati aja möödudes mitmeid tähendusi. Mõned eksperdid ja Interneti kasutajad näitavad, et sõna hakati kasutama Mehhiko peamiste linnade kõige vaesemates piirkondades, kuid eriti riigi keskel..

Praegu on sõna "macuarro" kasutatud ka meemide ja pilkade väljatöötamiseks, mis on tekitanud erinevaid arvamusi diskrimineerimise ja klassismi kohta..

Indeks

  • 1 Tähendus
  • 2 Päritolu
    • 2.1. Muud fraasid ja väljendid, mis on halvustava iseloomuga
  • 3 Viited

Tähendus

Allpool on mõned selle sõnaga seotud tähendused:

-Seda nimetatakse "macuarro" isikuks, kes on müürimeheks, ja isegi müüritise assistentidele. Samamoodi viitab see ka ehitussektoris töötavatele inimestele. Selle tähendusega on seotud ka teisi sõnu ning neid kasutatakse ka sünonüümidena: "pool lusikas", "chalan" (öeldakse võrdselt ka bussijuhtidele) ja "matacuaz".

-Mõnedes Mehhiko piirkondades on see kvalifitseeruv nende inimeste suhtes, kellel on negroid ja Andide omadusi. Ta on seotud ka "karjakasvatajatega".

-See on ehitustööliste kutsumine kõrvalekalduv.

-Samuti on sünonüümiks vähe ostujõudu omavad inimesed, madala sissetulekuga inimesed, kellel on vähe hoolt oma isikliku välimuse eest. Samas reas on hinnanguliselt sama tähendus kui "naco".

-Mõned Interneti kasutajad ütlevad, et see on see, mida narkootikumide pakendajad nimetavad Michoacániks. 

Need tähendused varieeruvad sõltuvalt sõnale antud kasutusest. Kuid mõnel juhul on arutatud selles väljenduses sisalduvat klassismi, rassismi ja diskrimineerimise astet..

Teisest küljest on internetti kasutatud kiusatusvahendina ja hiljuti populaarseks muutunud memeid, mis on aidanud sõna levitada.

Päritolu

Kuigi see on mõnes riigis laialt levinud väljend, ei ole selle sõna õigeaegne päritolu teada. Mõned internetikasutajad aga näitavad, et seda hakati kasutama slummides ja kõige tagasihoidlikumates piirkondades paljudes olulistes riigi linnades..

See põhjustas ka selle, et ta sõltub piirkonnast erinevalt, seega on võimalik leida erinevaid kasutusviise ja nendega seotud sõnu.

Muud fraasid ja väljendid, mille iseloom on halvustav

Eeltoodut silmas pidades võib lisada terminite seeria, mille konnotatsiooni võib pidada ka negatiivseks. Sellepärast tekkis vajadus selgitada ja levitada neid, olla rohkem teadlik nende kasutamisel:

"Abielu güero, et parandada võistlust"

See on ilmselt üks kõige sagedamini kasutatavaid väljendeid riigis, mis rõhutab, kui oluline on seostada keegi, kellel on selge või valge jume.

See on ka vihje, mis näitab, et pruuni nahaga inimesed kuuluvad kõige vaesematesse ja alandlikematesse klassidesse.

"Pirrurris"

See viitab sellele isikule, kes elab vaikses olukorras, kes kritiseerib ja põlgab ka neid, kes on madalama sotsiaalse kihiga.

"Naco"

Eespool mainitud, arvatakse, et see on üks enim kasutatud sõnu Mehhikos, eriti halvustaval viisil.

Seda kasutatakse selleks, et kvalifitseerida inimesi, kellel ei ole rõivaste maitset või kes üldiselt on vulgaarsed. Teistes kontekstides kasutatakse seda ka põlisrahvaste tunnustega inimestele.

Nagu "macuarro" puhul, ei ole selle sõna päritolu teada, kuigi on olemas dokumente, mis näitavad, et see oli integreeritud 1960. aastate keskel ühisesse slangisse, viidates inimestele (või põlisrahvastele), kes ei saanud lugeda.

"Prole"

Lugu kohaselt oli "prole" mõiste, mida iidses Roomas kasutati madala sissetulekuga inimestena.

Mehhikos on see mingi "proletariaadi", mis võeti kasutusele tänu kommunistlikule ja sotsialistlikule doktriinile. Tänapäeval kasutatakse seda neile, kes kuuluvad madalamatesse klassidesse.

"Riisil pole kunagi puudust"

See on väljend, mis näitab, et kuigi asjad on head, on kindel, et midagi läheb valesti. Riigis on see seotud ka tumeda inimese (nimetusega "prieto / a") esinemisega kergema nahaga inimeste keskkonnas..

"See ei ole India süü, vaid see, kes teeb temast sõbra"

Kuigi sellel on veel üks tähendus, on tõsi see, et see viitab oletatavale ebakompetentsusele või oskuste puudumisele keeruliste ülesannete täitmiseks, mis on loodud sellele sotsiaalsele rühmale kuuluvatele inimestele..

"Ah, kuidas sa oled India"

Nagu eelmisel juhul, kasutatakse jällegi diskrimineerimise tüüpi, mis eeldab põlisrahvaste intelligentsuse või teadmatuse puudumist. Tavaliselt kasutatakse seda fraasi omamoodi solvanguna.

"Ta jättis nagu käntsakas"

Sellel väljendil on tähendus, mis sarnaneb "macuarro" -ga, kuna see on kõrvalekalduv viis viidata kodumaal töötavatele naistele. Sel juhul kasutatakse seda fraasi, et näidata, et keegi on kohast ilma teatamata jätnud.

"Nad trikkisid mind nagu hiina"

See väljend viitab sellele, et Aasia päritolu inimesed on petlikud või kergesti kiusatavad. Ilmselt pärineb see Hiina ja Mehhiko esimese migratsiooni ajast. Nad ei tundnud keelt ja seetõttu ei saanud nad õigesti suhelda.

"Poiss on tume, kuid ta näeb välja ilus"

Mingil moel järeldab tumedate jumeosadega inimeste ebaotstarbekust, mis näib olevat tugevdatud romaanide, reklaamide ja muude audiovisuaalsete ressursside kaudu..

Viited

  1. Chalán. (s.f.). Wikipedias. Välja otsitud: 30. mai 2018. Wikipedias es.wikipedia.org.
  2. Macuarro (s.f.). Mis see tähendab. Välja otsitud: 30. mail 2018. Mis see tähendab, et-significa.com.
  3. Macuarro (2013). WordReference'is. Välja otsitud: 30. mai 2018. Forum.wordreference.com WordReference'is.
  4. Macuarro Mehhikos. (s.f.). Hispaania keele projektis. Välja otsitud: 30. mail 2018. Jergasdehablahispana.org hispaaniakeelses projektis.
  5. Matacuaz. (s.f.). Glosario.netis. Välja otsitud: 30. mai 2018. In arte-y-arquitectura-glosario.net.
  6. Pool lusikatäit (s.f.). Tu Babelis. Välja otsitud: 30. mai 2018.
  7. Nájar, Alberto. 10 fraasi, mida Mehhiko kasutab iga päev ... ja ei tea, et nad on rassistlikud. (2016). BBC-s. Välja otsitud: 30. mail 2018. BBC-lt bbc.com-lt.
  8. Sõnad, mida me diskrimineerime. (2016). Chilangos. Taastatud: 30. mai 2018. Chilango de chilango.com.