10 kõige populaarsemat Salvadorani pommi



The Salvadorani pommid Nad esindavad El Salvadori põliselanike folkloori ja omapära. Need on proosad või salmid, kus on segatud huumor ja populaarne luule.

Rhymes on kohal selles populaarses väljendis, kus mehed püüavad üldjuhul haarata naise südant.

Pommides väljendab Salvadoran kõige rohkem kõnekeelset meelelahutust, mida ta tunneb teise isiku suhtes, otsides alati talle vastavat vastust.

Pumbad on osa El Salvadori kultuurist ja on tuntud kogu maailmas. Neid võib pidada piirkonna luule osaks, sest Honduras on ka.

Pommid koosnevad tavaliselt quatrainidest, neil on tavaliselt kaashäälik ja seda saab kasutada võitluses sõnade vahel meeste ja naiste vahel..

10 kõige silmapaistvamaid Salvadorani pomme

1 - Lenca päritolu abielude tähistamisel tembeldatakse tüüpilisel María Mendoza de Baratta pumbal Cuzcatláni kallimate seas, mis ütleb:

Ta - kust sa tuled, valge tuvi,
palun mu süda,
võtta kogu mu hing
Ja võta mind kõik.

Ta - ma ei tule sind võtma,
Ma tulin sind jälle nägema,
kui te ei unusta mind
Ma armastan sind uuesti

Ta - sinu valge tuvi on kadunud,
ei lähe tagasi.
Hüvasti, kadunud illusioon!
Hüvasti, et mitte tagasi tulla!

Ta - Hüvasti valge tuvi,
lahkud ja lahkud oma pesast;
teie armastus on lihtsalt mälu,
sa ei kuule kunagi.

Ta - Kaks ühendatud südamet
skaalal,
üks nõuab õiglust
ja teine ​​küsib kättemaksu.

Ta - Chorchita, kuldne piquito,
laenake mulle oma lakki,
okas
mida ma oma südamesse toon.

Ta - See väike pomm, mille sa mind oled visanud
See on põhjustanud mulle palju naeru
sa näed välja nagu röstitud kukk
tuhka.

Ta - pomm, mis te lasete
see on põhjustanud mulle pahameelt
valde, et sa oled nii jõuline
siis pole sul haridust.

Ella - rohelise sidruni all
kus on sündinud külm vesi,
Ma andsin oma südame
kes seda ei väärinud.

Ta - mu onu ütles mulle,
pärast palvet.
Et ma ei armasta kunagi
südameta naine.

2. Eile möödub oma majast
sa viskasid mu sidruni,
sidrun langes maapinnale
ja mahl minu südames.

3 - Ma armastan sind ilus mestiza
nagu paat jõele
Isegi kui sa öösel norskad
ja parfüümid minu juuksel.

4- Pump, pump
moronga nina,
kõnnib sepp,
et sa seda koostad.

5 - tamarindi harud,
nad kohtuvad kookospähkli omadega,
Kui teie armastus täpsustab,
minu läheb vähehaaval.

6. Viska mulle kuu,
viska mulle sidrun,
viska mulle võtmed
teie südamest.

7- Niipea, kui ma sind nägin,
Ma ütlesin oma südamele,
mis ilus väike kivi,
komistama.

8- Taskurätik kukkus taevast
tuhande värvi tikandid
et igas nurgas ütles ta:
Mu armastajate Päästja.

9- Ma ei karda surma,
isegi kui ta leiab selle tänaval,
seda ilma Jumala tahteta
ta ei võta kedagi.

10 - Elu aias
on ainult üks tõde,
on see lill sündinud
mida nimetatakse sõpruseks.

Viited

  1. Boggs, R. S. (1954). Oluline panus El Salvadori üldisesse folkloori. Indiana: Indiana ülikool.
  2. El Salvador Rahvusliku folkloori ja tüüpilise Salvadorani kunsti uurimiskomisjon. (1944). Salvadorani folkloorimaterjalide koostamine ... El Salvador: Kesk-Ameerika, riiklik trükkimine.
  3. Herrera-Sobek, M. (2012). Latino folkloori tähistamine: kultuuritraditsioonide entsüklopeedia, 1. köide. California: ABC-CLIO.
  4. Malaret, A. (1947). Americanismid populaarses kupetis ja kultiveeritud keeles. S. F. Vanni.
  5. Texas, USA d. (1945). Teiste Ameerika vabariikide ametlike väljaannete juhend, number 5. Texas: Kongressi raamatukogu.