Mis on Puebla tähendus?

The sõna Puebla tähendab linn või külad ja selle päritolu pärineb vanast kastiiliast. Seda sõna kasutati viidates linnale, mida tänapäeval tuntakse Puebla de Zaragoza nime all umbes 1531. aastal.

Selle sõna algus on alati olnud vastuoluline, sest kuigi see on omistatud ladina keeles sõna „inimesed”, ei lange see kokku. Paljud on püüdnud seda ka Nahuatlile anda, kuid ei näi olevat kirjavahetust.

Esimene rekord nimest Puebla de Ángeles iidse hispaanlastest linna Cuetlaxcoapani kohta tuli Fray Toribio de Benavete'i kirjast..

Samuti võite olla huvitatud Puebla traditsioonidest ja tavadest.

Ajalugu ja vastuolud

Vend Toribibio de Benavete koostatud essee räägib Hispaania uue vallutamise lugu Puebla de Ángelese linna rajamisest või Angelópolis.

See viide inglitele pärineb legendist, et linna kabel on joonistatud ingellikest olenditest, kuigi tegelikult tõmbas Benavete ise välja uue Hispaania utoopiast, mis püüdis taastada ideaalse Jeruusalemma.

330 aastat nimetati praegust Puebla de Zaragozat Ciudad de Ángeleseks. Aastal 1862 otsustas Benito Juárez muuta linna nime Pueblasse, viidates Fray Benavete'i esimesele nimele ja Zaragozale, austades kindral Ignacio Zaragozat, kes võitles Prantsuse sissetungi vastu 1862. aastal.

Sõna Puebla uus kasutamine Benito Juárezi nimetatud riigi märkimiseks vastas keisri Maximiliani järgijate vastu suunatud repressioonile, kuid mitte mingil juhul ei alustanud sõna puebla etümoloogia uurimist..

Sõna levis

Tõenäoliselt oli sõna Puebla levitamine tingitud haridusest ja evangeelsusest frantsiskaani korra järgi, sest Portugali Isabel nimetas selle uue asula inglite linnaks, jättes sõna Pueblasse.

On teada, et see tellimus usaldati koos hispaania keele valdajatega ning ka neil tuli õppida Nahuatlit, et nad saaksid suhelda nende uute kogukondadega.

Mõistetav ja integreeritav kavatsus oli nende jaoks suur prioriteet, et paljud friarid, nagu tuntud Benavete, nimetasid end Motoliníaks, segasõna, mis Nahuatlis tähendas "vaeseid, kes on kannatanud"..

See ei ole ainus juhtum, kus Nahuatl'i keelt kasutati inimestele või asjadele viitamiseks, kuna oli oluline säilitada rahu nende suurte elanikkonna ja uute vallutajate vahel.

See läks otse kohtumispunktide leidmisele keele mõistmiseks.

On ilmne, et suur osa kogu Mehhiko piirkonna kohanimedest algab põlisrahvaste keelest. See on mõttekas, sest paljudel neist linnadest on loodud aastakümneid või sajandeid.

On vastuoluline, et kui Benavete ise muutis oma nime Nahuatlile kohandamiseks, oleks Cuetlaxcoapani saanud nimetada Puebla de los Ángelesiks või Angelópoliseks, mistõttu ekslik teave selle kohta, et sõna Puebla võib tulla Nahuatlist.

Kõigi ülaltoodud kaalutluste põhjal on lõpuks kindlaks tehtud, et Puebla ei tulnud Ladina või Nahuatlist.

See on sõna, mis kuulus vanale kastiiliale ja mida kasutas Franciscani kord.

Viited

1. Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángelesi Fond: müüt ja tegelikkus. Mehhiko: Colegio de México: Välja otsitud 10. novembril 2017 kellelt: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). Kodanike, kreooli, vaimulike ja Mehhiko valgustumise haridus. Välja otsitud 10. novembril 2017 kellelt: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Mehhiko vana ajalugu. Mehhiko: UNAM. Välja otsitud 10. novembril 2017 kellelt: books.google.es
4. Mehhiko toponüüm. Välja otsitud 10. novembril 2017 kellelt: en.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. Välja otsitud 10. novembril 2017 kellelt: en.wikipedia.org