Kuidas sa ütled Plátanole Hispaanias?



Hispaanias kasutatakse sõna banaan mainida väikeseid puuvilju, mis on mujal maailmas tuntud kui banaan, banaan või banaan.

Vastaspoole puhul kasutatakse Hispaanias sõna banaan, et nimetada suurimaid puuvilju, milles on vähem tärklist, mida kasutatakse keedetud retseptide valmistamiseks tugeva roogade kontuurina..

Paljudes teistes riikides, sealhulgas anglosaksi keelt kõnelevates riikides, kasutatakse termineid ümberpööratud kujul: väikesed puuviljad ja banaanid on suured puuviljad.

Sõna banaan päritolu

Etümoloogiliselt on sõna banaan pärit kreeka "platanos" (πλατανος) ja selle vastavatest ladina versioonidest "platanus". Selle termini etümoloogiline juure viitab laiuse ja lamedate omaduste omamisele.

Seega on Hispaania Kuningliku Akadeemia andmetel kaks sellist nimetust omavat botaanilist liiki:

Platanácea perekonna puu, perekond Platanus

Selle kõrgus on üle 15 meetri ja sellel on rikkalikud lehed, lai ja liblikas, mis muudab selle suurepäraseks varjupaigaks.

See omadus on teinud sellest, et alates sellest ajast kasutatakse seda puu kaunistamiseks avalikes istandustes.

Selle puitu kasutatakse ka kappide valmistamisel, arvestades selle roosa tooni ja keskmise kõvadusega. Banaanipuu esineb arvukalt Euroopas, Aasias ja Ladina-Ameerikas.

Musaceae perekonna rohttaim, perekond Musa

Selle keskmine kõrgus on 2–3 meetrit ja selle võra moodustavad umbes 2 meetri pikkused laiad lehed ja 30 cm laiused lehed..

Banaan, nagu rohttaim, pärineb Kagu-Aasias. Tänapäeval kasutatakse selle puuvilju laialdaselt kogu maailmas, arvestades selle uskumatuid toitumis- ja kulinaarseid omadusi.

Mis on mõlema liigi ühine? Põhimõtteliselt on selle lai ja lamedad lehed. Sellepärast mõistetakse selle sõna mitmekordse kasutamise päritolu botaanika osas.

Mõlemat eksemplari peetakse "tasapuudeks", kuna nende kasutamine on lineaarsete istanduste puhul väga levinud, väikese kaldega pindade kaunistamiseks ja sooja kliima piirkondades varjundiks..

Siis jõuab terminite kasutamisel semantiline laius, kuna Hispaania puhul on banaanist väidetavalt ka perekonna Musa rohttaimestiku vilja. See tähendab, et sama sõna kasutatakse taime ja selle viljade tähistamiseks.

Nagu eespool mainitud, on selle taime viljad tuntud teistes riikides banaanina.

Selle sõna etümoloogiline päritolu pärineb araabia "banānah" (بنانة), mis tähendab "sõrme", ja seda kasutatakse iga taimeklassi "sõrme" kohta..

Mõiste kasutamine varieerub sõltuvalt iga riigi eripärast ning see omadus muudab hispaania keele nii rikkaks ja mitmekesiseks keeleks.

Viited

  1. Banaan või miinimum? (2016). La Tribuna ajaleht. Tegucigalpa, Honduras. Välja otsitud andmebaasist: latribuna.hn.
  2. Hispaania keele sõnaraamat (2017). Banaan Hispaania Kuninglik Akadeemia. Välja otsitud andmebaasist: dle.rae.es.
  3. Erice, A. (2015). Banaani nimel. Madrid, Hispaania Taastatud: historiacocina.com.
  4. Banaani etümoloogia (2017). Santiago de Chile, Tšiili. Välja otsitud andmebaasist: etimologias.dechile.net.
  5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banaan (puuviljad). Välja otsitud andmebaasist: en.wikipedia.org.