20 köögivilja Kaqchikelis (hääldusega)



Selles artiklis esitan teile nimekirja köögiviljad kaqchikelis, Guatemala keskpiirkondade maiade aborigeenide keel.

Seda keelt räägib väike rühm inimesi, kes on vallutamise ja koloniseerimise perioodil toimunud indiaanlaste hävitamise tulemusena..

Enne nimekirja kandmist tuleb märkida, et sõna "köögiviljad" ei ole täpne termin ning see hõlmab seemneid, juure, mugulat, lehti, sibulaid ja isegi mõningaid puuvilju..

Esitatavas nimekirjas lisatakse nende sõnade hääldus. Mõistete kirjutamiseks kasutatav skript on välja töötatud Guatemala Maya keelte akadeemia.

Alustamiseks võib kaqchikelis "köögivilju" öelda "ichaj", mis on sama sõna, mida kasutatakse söödavate maitsetaimede puhul..

Tuleb rõhutada, et kaqchikeli keel tunnustab väga erinevaid sõnu, et viidata ühele köögiviljale, nagu see on maisi puhul, mida näeme järgmisel. Samuti võite olla huvitatud, et kaqchikelis kuvatakse 20 puuvilja (koos hääldusega).

Nimekiri 20 köögiviljast Kaqchikelis

1 - Ixin, ajj, ej, och 'või pik

Sõnad kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'ja pik kasutatakse, et öelda "mais". Esimene, ixin, hääldatakse "ishín", samas kui ülejäänud sõnade hääldus on sarnane hispaaniakeelsele.

Tuleb märkida, et maisitaime nimetatakse avëniks, mis tähendab ka maisi istutamist. Teisest küljest on keedetud maisil veel üks nimi, tz'o, mis on sama, mida kasutati maisi tortilladele..

Koor on jël, samal ajal kui maisi jääke, st tussaid, nimetatakse jo'kiks. Lõpuks, kui nad maisi koristavad, kasutavad nad ühte sõna, mis kogub mõlemad mõisted jech.

On võimalik, et erinevate sõnade kasutamine maisile viitamiseks on tingitud asjaolust, et see põllukultuur on kaugematest aegadest üks Ladina-Ameerika põliselanike jaoks kõige olulisemaid..

Selles mõttes on maisi kõikide toiduainete peamine koostisosa ja Kesk-Ameerika aborigeenide majanduse üks põhielemente.

2 - Xnaquët

Kaqchikelis tähendab xnaquët sibulat. Selle sõna algne foneem ei ole hispaania keeles. See meenutab heli, mida me teeme, kui palume keegi "shhh" vaikida.

Na xnaquëtis on kaks võimalikku hääldust: esimene vastab hispaania tavalisele e-le. Teine on [ə], heli, mida hispaania keeles ei eksisteeri; see foneem on see, mida kasutatakse ingliskeelsetes sõnades "käepide" ja "hädas". Selles mõttes oleks xnaquëti hääldus "shnakét".

3 - Paps

Paps on sõna kaqchikelis, et öelda "paavst". Selle sõna hääldus ei kujuta endast hispaania keele kõnelejate jaoks suuri raskusi, kuna seda loetakse nii, nagu see on kirjutatud.

Sarnaselt maisi puhul kasutavad nad kartuli saagiks nimisõnana teist terminit, mis hõlmab nende kahe leksikaalset ühikut. Sõna kaqchikelis on c'otoj.

Teisest küljest, kui nad soovivad viidata kartulite koristamise tegevusele, kasutavad nad seda. Neid mugulaid võib nimetada ka sëkvëchiks.

Nagu ka maisi puhul, näitavad Kaqchikelis kasutatavad "kartulid" erinevad viited nende mugulate tähtsusele selle põlisrahva kultuuri jaoks..

4- Tz'in

Tz'in tähendab "yuca". Selle sõna esialgset heli on hispaania keele kõnelejate jaoks raske hääldada, sest see koosneb kahest foneemist, mida ei kombineerita hispaania keeles, / t / ja / s /.

5- on

Kas kaqchikelis on sõna "maguskartul" või "maguskartul". Maguskartul on rohttaim, mis toodab kartuleid sarnaseid mugulaid; siiski erinevad need kartulitest, sest need on magusad. See sõna on hääldatud nii, nagu ta ütleb hispaania keeles.

6- Kulix

Kulix tähendab "kapsas" Kaqchikelis. Selle sõna alguses "k" sarnaneb sõna "kui" esialgne heli, kuid see on natuke heledam kui "k" hispaania keeles. Lõplik heli, nagu juba mainitud, hääldatakse "sh" nagu ingliskeelseid sõnu "shine", "ashes" ja "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj tähendab spinatit. See sõna on hääldatud "ishtán ichaj".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin tähendab punast maisi. See on segu kahest sõnast: "ixin", mis on üks paljudest sõnadest "mais" ja "kaqa", mis tähendab värvi. Seda hääldatakse "kakaishín".

9 - Ic

Ic tähendab "chile". See sõna on hääldatud "ik".

10- Quinëk

Quinëk tähendab "oad". Vastavalt uba tüübile võib see sõna esitada teatud variante, mis on esitatud allpool.

11 - Saka quinëk

Saka quinëk tähendab "valge uba".

12 - Caka quinëk

Caka quinëk on "punane uba" kaqchikelis.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk on "must bean".

14- Ij

Terminit ij tähistatakse mis tahes tüüpi hiirtega.

15- Tz'et

Tz'et tähendab "kõrvits". See on üks puuviljadest, mis kuuluvad köögiviljade rühma.

16 - Ocox

Okoksi tähendab "seen". Hääldatud "okosh".

17 - Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös tähendab "porrulauk" Kaqchikelis. Ö on kaxlanq'ösis hääldus hispaania keeles. See sarnaneb inglise keeles sõnadega "oo" nagu "naabruses" ja "koodis".

Järgmised kolm sõna on kirjutatud ja hääldatud sama nii Kaqchikelis kui ka hispaania keeles; sellepärast ei ole hispaania keele kõnelejate jaoks selle hääldus ja õppimine keeruline.

18 - Porgand

19 - Naeris

20 - Peet

Viited

  1. Kaqchikel Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna uuringute keskus Välja otsitud 29. märtsil 2017 kell latamst.ku.edu.
  2. Kaqchikeli hääldusjuhend. Välja otsitud 29. märtsil 2017, native-languaje.org.
  3. Canales, Cristina ja Morrissey, Jane. Aitäh, Matiox, Aitäh, vend Pedro. Välja otsitud 29. märtsil 2017 aadressil books.google.com.
  4. Kaqchikeli sõnad. Välja otsitud 29. märtsil 2017, thephoenixprojects.org.
  5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ja Choc, Alejandro (1981). Hispaania-Cakchiquel-inglise sõnastik. Garland Publishing, Inc. New York ja London.
  6. Guatemala Välja otsitud 29. märtsil 2017 igalt poolt.
  7. Rosetta projekt, Cakchiquel. Välja otsitud 29. märtsil 2017 kell archive.org.