101 Päris itaalia laused ja vanasõnad (elu ja armastus)

Siis ma jätan teid rohkem kui 100-ni Itaalia fraasid elu ja armastuse, mis pärinevad Vana-Rooma aegadest. Itaalia keeles on eriline ilu ja võlu ning seda kasutatakse sageli kunstis ja muusikas. Lisaks on need vanasõnad levinud kogu maailmas ja neid kasutatakse ühise keele osana.

Te võite olla huvitatud ka nendest ladina-fraasidest.

1 - See, kes jääb püsima, võidab - Chi la dura la vince.

2-Kus on tahe, on võimalus - A chi vuole, mitte mancano modi.

3-Kes ei tea midagi, ei kahtle midagi - Cui niente sa, di niente dubita.

4-Mis on, saab olema - Che sarà sarà.

5-Hope annab mulle elu - Speranza mi da vita.

6-Kes teab rohkem, räägib vähem - Chi più sa, meno parla.

7-Parem olla üksi kui halvasti kaasas olnud - lio meglio star solo che mal tarnijate.

8 - See, kes armastab, usaldab - Chi armastab.

9-Nr roosid ilma okkadeta - Non v'è rosa senza spina.

10-Drop by drop kivi kannab - Goccia a goccia s'incava pietra.

11 - See, kes seda ei tee, ei ebaõnnestunud - Chi non fa, non falla.

12-Kes otsib kurja, leiab ta tavaliselt - Chi kurja lähedal, kurja trova.

13-Bad firma juhib mehi kämpidele - halb firma è quella che mena gli uomini alla forca.

14-Hea kuulaja, vähe sõnu - buoni kavatsust looja.

15 -Kus on elu, on lootus -Finché c'è vita c'è speranza.

16-Räägi hästi, kuid rääkige vähe - Parla bene, ma parla poco.

17-parem olla vähe kui midagi - lio meglio aver little che niente.

18 - Aita ennast ja Jumal aitab teid - Aiutati che Dio ti aiuta.

19-Ütle mulle, kellega sa lähed ja ma ütlen teile, kes sa oled - Dimmi koos chi vai'ga ja ütlete chi sei.

20-Vähehaaval - Vähehaaval.

21-Tee kuldne sild põgeneva vaenlase jaoks - A nemico che fugge, fa a ponte d'oro.

22 - Mitmete haiguste korral on mitmeid abinõusid - Ai mali estremi, mali rimedi.

23-Hoidke suu kinni ja kõrvad avanevad -Odi, veti et tace, voi vivir tempos.

24-parem kui nüüd kaks tulevikus -È meglio praegune juuksur.

25-Laziness on vaesuse võti - La pigrizia è la chiave della povertà.

26-aeg aeg - Tempo Temposse.

27-Armastus teeb kõik mehed võrdseks - Love tutti fa uguali.

28-Nr kärbsed sisenevad suletud suhu - Bisogna prima pensare e poi hind.

29-Mida on tehtud - Quel ch'è fatto, è fatto .

30-Kuni lõpuni - Al trahvi.

31-Head sõnad ei toeta kasse - Belle parole non pascon i gatti.

32-Paljud suudavad kätt, mida nad sooviksid lõigata - Selline käsi, kui checia, kui vedre tagliata.

33-Lind armastab oma pesa - Ad ogni uccello il proprio pesa è bello.

34-Hea elu teeb kerge surma - Chi on elujõuline, ben muore.

35-Ma kaitsen ennast oma vaenlaste eest, kas Jumal kaitseb mind oma sõprade eest - Dai nemici minu eestkostja, dagli amici minu eestkostja Iddio.

36-Kõik teed viivad Rooma - Tutte le strade conducono a Roma.

37-Vaata enne hüppamist -Guarda innanzi che tu salti.

38-Suurepärane - Bravissimo.

39-Me teeme oma tahet, et me leiame oma rahu - E la sua volontate è nostra tempot.

40-vajadus on leiutise ema - - Vajadus on leiutise ema.

41-Relief ei tule kunagi liiga hilja - Soccorso non viene mai tardi.

42-Kes iganes teeb kurja, ei ole kunagi vägivallast vabanenud - Chi fa male, mai mancano scuse.

43-Barking koer, väike biter - Can che abbaia non morde.

44-Surm on suur rahutegija - suur surier surma.

45 - Parem hullus ettevõttes kui tark üksi -Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli.

46 - Valetajal peab olema hea mälu - Il bugiardo deve avere buona memoria .

47-Täna minu jaoks, homme teile-Oggi mulle, domani sulle.

48-Teie meelelahutuse juures - A vostro comodo.

49-Love kunagi rehvid - Love mitte conosce travaglio.

50-parem hiline kui mitte kunagi - Meglio tardi che mai.

51-Running horse ei vaja spurs - Cavallo mis töötab mitte ha bisogno di sproni.

52 - See harjumus ei tee munk - L'abito non fa il monaco.

53-Hell on täis head tahet - Di buona volontà sta pieno l'inferno.

54-Mitte midagi kuivab enne pisaraid - Niente più tosto si secca che lacrime.

55-Kingitushobune ei vaata hambale - caval donato non, kui valvur.

56-Parem hilja kui mitte kunagi - Meglio tardi che mai.

57 - Selline isa, selline poeg -Quale il padre tale il figlio.

58-uusaasta -Capo d'anno.

59-Armastus on pime - Amore è cieco.

60-Osalege oma asjades - Badate a 'fatti vostri.

61-raha teeb raha - Danari fänn danari.

62-Teie rõõm - Bene placito.

63-Igal pühal on oma festival - Ad ogni santo vien sua festa.

64-A südametunnistus ei vaja süüdistaja -Scusa non richiesta, accusa manifessi.

65 - See, kes viimati naerab, naerab parima sõitmise sõita ultimo.

66-Anna neile oma sõrm ja nad võtavad su käe - kui te lülitate anche il braccio sisse.

67-Rahu on kindluse aluseks - Rahu è la virtù dei forti.

68-Kellel on armastus rinnus, kannustab külge - Chi ha l'amor nel petto.

69-Love-reeglid ilma eeskirjadeta - Amor regge senza legge.

70-HE, kes jookseb ära, ei naase kunagi - Run lontano chi non torna mai.

71-Hit, kui raud on kuum - Batti il ​​ferro finché è caldo.

72-Me ei saa täiuslikku elu ilma sõpradega -Noi non potemo avere perfetta vita senza amici.

73 - Suured valud on vaigistused - ma olen suur dolori sono muti.

74-aasta lumi, rikkalik aasta - Anno di neve, anno di bene.

75-Kui kuld räägib, on iga keel vaikne - Dove l'oro parla, ogni lingua tace.

76 - Inimese kõige hullemad vaenlased on sageli tema enda maja - Da chi mi fido, minu eestkostja Dio, da chi non mi fido guarderò io.

77-Masterpiece - Capo d'opera.

78-Esmapilgul - prima facie.

79-vajadus ei tunne seadust - Necessità non ha legge.

80-Revenge ei paranenud kunagi haava - Chè per vendetta mai non sanò piaga.

81-Aja kaotus läheb rohkem kui see, kes teab rohkem - Che 'i kaotab tempo.

82-Idleness on ilus asi - Bella asi on kaugel.

83-jälle - Di nuovo.

84-Enamorados - Innamorato.

85 - See ei ole oluline.

86-Weed ei sure kunagi - halb erba non muore mai.

87-kuldne võti avab kõik uksed - Chive d'oro apre ogni porta.

88-kes armastab mind, armastab minu koera-Chi, armastab mind, armastab ilusat roos.

89-Kes teeb kurja, teeb peenestus-Chi ha fatto il mees, faccia la penitenza.

90-Tema, keda ei saa nõustada, ei saa aidata - Chi non si lascia consigliare, no si può aiutare.

91-Kes tahab aasta jooksul rikastada, riputatakse kuue kuu jooksul - Chi vuol arricchire in anno, è impiccato in sei mesi.

92-kannatlikkusega teadust omandatakse -A la pazienza s'acquista scienza'ga.

93-Vahel öeldes ja tehes on meri-Tra il dire ja il fare c'è di mezzo il mare.

94-Keelatud puuviljad on magusamad - I frutti proibiti sono i più dolci.

95-Esimene on viimane-I primi saranno gli ultimi.

96-Parim kaitse on rünnak - La miglior difesa è l'attacco.

97-öö on mõtete ema-öö on mõtete ema.

98-Kõik on põhjust-Ogni asja on cagione.

99-kuld, kuld on väärt-Gold kuld on väärt.

100-Prudence on turvalisuse ema-Prudenza è ema di sicurezza.

101-No problem-Non c'è probleem.