Jaga:
Mis on Pelapelambrética ja millal seda kasutatakse?
The pelapelambrética on mõttetu sõna, mida kasutatakse laste luuletuses La cabra. Selle kasutamine selles luule mõnes jitanjáforas.
Mõiste jitanjáfora ei ole veel Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnastikus registreeritud ja seda lõi Mehhiko Alfonso Reyes.
Sõna jitánjafora tähistab igat liiki strofiide ja punsseid, millel puudub tähendus, mida traditsiooniliselt kasutatakse verbaalsetes mängudes ja lastelauludes.
Need sobimatud kompositsioonid on suunatud silpide või foonigruppide levitamisele. See on korduv ja kapriisne, sest oluline ei ole mitte enda tähendus, vaid foneetiline mäng.
Üldiselt on need valemid, mis on täis sõnu ja helisid, mis ei ole kooskõlas, ja mis kõlavad ise kõnelejale eksootiliselt.
Sõna pelapelambrética kasutamine luulus La cabra
Poem La cabra on osa Hispaania lastekirjandusest. Laste tekstid ja üldjuhul folkloorsed kasutavad mängufunktsiooni keele kasutamisel. Sellistel juhtudel muutub sõnum puhtaks.
Seejärel esitatakse täielik luuletus. Temas on võimalik täheldada, et peab kasutama intralingüístico protsessi, et teksti loogika oleks lahendatud absurdsuses. See protsess hõlmab keelte seaduste ja kontseptuaalsete struktuuride eiramist.
Kits
Põllul on eetiline kits,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa.
Tal on oma eetilised lapsed,
perléticos, pelapelambréticos,
karvad, pelapelambrúos.
Kui kits ei olnud eetiline,
perlética, pelapelambrética,
peláca, pelapelambrúa,
tal ei oleks oma eetilisi lapsi,
perléticos, pelapelambréticos,
karvad, pelapelambrúos.
Teine 29. märtsi 1936. aasta versioon on järgmine:
See oli eetiline kits, perlhetic, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, närimiskoor,
see oli eetiline laps, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, el morro hocicúo.
Kui kits ei olnud eetiline, siis perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, närimiskohaga,
laps ei oleks olnud eetiline, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, morro hocicúoga.
Perlética, pelapelambrética ja muud jitanjáfora
Laste mängude luuletustes ja lauludes on palju teisi näiteid nendest individuaalsetest leksikaalsetest loomingutest, mida nimetatakse jitanjáforaks.
Need, nagu pelapelambrética puhul, võivad olla sõnad, mis ei eksisteeri keelt, kuid mis võivad eksisteerida.
See võib olla ka sõna, mida peetakse jitanjáforaks, sest nad on juba kasutamata jäänud.
Viimane võimalus on sõnad, mida ei eksisteeri ja mida ei eksisteeri, kuna need ei vasta keele fonotaktilistele reeglitele.
Näiteks on see fraas, mida kasutatakse laste valikul paljudes maailma osades: tina marín de do pingüe cucara macara nuku oli.
See on ka kuulda, mida kasutatakse loosimisteks: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kuninganna, kes on tema kapis; Gil tuli, lülitas lambi välja, küünal, küünal, ütle neile hästi, et need kakskümmend on.
Viited
- Moreno Verdulla, A. (1998). Lastekirjandus: selle probleemide tutvustus, ajalugu ja didaktika. Cádizi: UCA väljaannete talitus.
- Calleja, S. (s / f). Jitanjáforas, laste poeetilised mängud. Taastati zurgai.com-st
- Morote, P. (2008). Tüdrukute mäng. P. C. Cerrillo ja C. Sánchez Ortiz., Sõna ja mälu: populaarsete lastekirjanduse uuringud. Cuenca: Castilla La Mancha ülikool.
- Espinosa, A. (1987). Castilla y Leóni rahvad, 2. köide. Madrid: CSIC.
- Penas Ibáñez, M. A. (2009). Semantiline muutus ja grammatiline pädevus. Madrid: Iberoamericana Editorial.