Millised on jutumärgid tekstis?



The hinnapakkumisi tekstis on neil mitu eesmärki. Üldiselt kasutab see raame ja eristab ühte või mitut sõna ülejäänud sõnadest. See ortograafiline märk on kahekordne. See tähendab, et seda kasutatakse alguses avamiseks ja sulgemiseks lõpus.

Teisest küljest on hispaania keeles kolm liiki tsitaate: nurk, mida nimetatakse ka ladina või hispaania keeles (""), inglise keeles ("") ja lihtsaks ("). Põhimõtteliselt on soovitatav kasutada nurkakoode.

Kuid inglise keele kasutamine on palju levinum. Viidates juba mainitud tekstidele, soovitatakse seda järjekorda: ladina, inglise ja lihtne. Näiteks: "Ta ütles sõnasõnaliselt:" Unusta, et "vend", ma ei lähe "".

Tekstis kasutatavad tsitaadid ja näited

Tekstiliste tsitaatide paljundamine

Tsitaatmärke kasutatakse siis, kui mängitakse tekstipakkumist, st kui tekst on sõna otseses mõttes ümber kirjutatud. Näiteks:

"Kirjutamine on kommunikatsioon, üks kirjutab teisele lugemiseks ja harva ei kirjuta keegi endale: päevakord, päevik, mõned märkused, tavalisem on kirjutada midagi teisele inimesele öelda: e-post, aruanne ..."

(Pérez Colomé, 2011, lk 11).

Kirjanduslike teoste tegelaste mõtted

Teiste tsitaatide kasutamine on mõttekujundamine kirjanduslike jutustuste tähemärkides. Allpool on näide:

"Brujeador jäi tabelisse vaimse fraasiga maha:
-"Koer ei söö koera. Mida Balbino sind usub? Kõik, mida ettur ütles sulle "".

(Väljavõte romaanist Doña Bárbara, Rómulo Gallegose poolt).

Vale või vulgaarne väljendus

Tsitaatmärke kasutatakse ebakorrektsete või vulgaarsete fraaside esiletoomiseks. Jälgige selle kasutamist järgmises rubriigis:

"Andestage küsimusele: kust pärineb sõna" mina cachis "??

Väljendage rõõmu või kurbust Üllatus, üllatus ... Ja miski, mida me selle päritolu kohta ei tea, ".

Extranjerismos

Extranjerismos on need keeled, mis pärinevad teistest keeltest, mis on säilitanud oma algse vormi õigekirja (mõnikord ka häälduses).

Tähistamaks, et need on Hispaania kirjakeele võõrkeelsed sõnad, kasutatakse jutumärke või kursiivkirju.

Seega on Hispaania Kuningliku Akadeemia poolt aktsepteeritud viimaste võõrsõnade hulgas "õiglane mäng" (inglise keelest: õiglane mäng) ja "krakkija" (inglise keeles: isik, kes rikub arvutiturvasüsteeme)..

Iroonia ja erilise tähendusega väljendid

Need iroonilise iseloomuga või erilise tähendusega väljendid on lisatud jutumärkidesse. Seda punkti illustreerib järgmine fragment:

-Teie käsutuses, "ütles ettekandja, lakooniliselt, puudutades ainult tema mütsi serva. Mees, millel on ruudu omadused, pruunistatud, esmapilgul atraktiivne. Üks neist meestest, kes on alati "encuevados", nagu llanero ütleb, eriti võõraste juuresolekul.

(Väljavõte romaanist Doña Bárbara, Rómulo Gallegose poolt).

Kirjandusliku teose osalised pealkirjad või tekstikogu

Teoste ja kogude pealkirjad on tavaliselt kirjutatud kaldkirjas. Punkti pealkirjades või muudes lõikudes kasutatakse siiski jutumärke. Märkige allolev näide:

-Luule raamatust 20 armastuse ja meeleheitliku laulu luulet, mida ta mälestusest rääkis "luulest 20"..

Viited

  1. Hispaania Kuninglik Akadeemia ja Hispaania keele akadeemiate ühendus (2005). Tsitaatide märgid Pan-Hispanic sõnastik kahtlusi (1. väljaanne). Välja otsitud 8. jaanuaril 2018 lema.rae.es.
  2. Pastor, A. Escobar, D .; Mayoral, E. ja Ruiz, F. (2010). Üldkultuur Madrid: Paraninfo toimetamine.
  3. Guevara varas M. M. (2016). Keeleline pädevus hispaania keeles. La Rioja: juhendaja koolitus.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Reklaami ja sõnastike sõnad: võõrsõnade puhul. A.Nomdedeus, E. Forgas ja M. Bargalló (toimetajad), Avances de lexicografía hispánica, lk. 429-442. Tarragona: Väljaanded Universitat Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20. detsember). Need on RAE poolt aktsepteeritud uued võõrsõnad. Välja otsitud 8. detsembril 2017, lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Õigekirja: kasutamisest kuni normini. Madrid: Toimetaja Edinumen.