Capichi päritolu, tähendus ja näited



Capichi seda mõistetakse sõna hääldusena itaalia keeles "capisci", mida on kohandatud ka hispaania keele ja inglise keele kõnelejate järgi. Kuigi selle kasutamine ja kirjeldus on levinud kogu maailmas, ei ole see sõna olemas.

Spetsialistidele "capichi" ei ole mitte ainult halvasti kirjutatud, vaid näitab ka sõna halba hääldust, kuna tähtede "s" ja "c" liitumine "capisci", toodab heli "sh". Seetõttu tuleks öelda "capishi".

Teisest küljest on "capichi" saanud mõiste, mis on populaarsesse kultuuri kuulunud, kuna see on seotud Itaalia maffia maailmaga; nii et see on olnud televisiooni ja filmi lavastustes paroodiana.

Samuti on seda kasutatud ka meemide realiseerimisel, mida on laialdaselt levitanud sotsiaalsed võrgustikud ja digitaalne keskkond..

Indeks

  • 1 Päritolu
  • 2 Tähendus
    • 2.1 Capichi, meemid ja muud lavastused:
  • 3 Näited
    • 3.1 Muud näited
  • 4 Viited

Päritolu

Nagu sageli kasutatakse laialdaselt laialt kasutatavate sõnade ja väljendite puhul, on raske leida täpset punkti, mis viitab sõna ilmumisele. Mõned internetikasutajad ütlevad siiski, et selle levitamine algas tänu Francis Ford Coppola filmile The Godfather (1972).

Üldiselt keskendub toodang Ameerika Ühendriikides asuva Itaalia päritolu perekonnarühma praegusele dünaamikale ja on lisaks kuritegelik organisatsioon. Seetõttu suhtlevad enamik tähemärki itaalia keeles.

"Capisci" on krundi ajal üks kõige tugevamaid sõnu, nii et see sai populaarseks populaarse kultuuri fännidele ja järgijatele. Tegelikult oli selle mõju selline, et selle morfoloogia muutus "capichiks", et levida mujal maailmas kiiresti.

Tähendus

Ranges mõttes ei ole "capichi" olemas, kuna tegemist on itaalia päritolu sõna "capisci" muutmisega..

Etümoloogiliselt pärineb "capisci" itaalia rahvakeelest "capire", mis omakorda on ladina väljend "capere" ja mille tähendus on "mõista" või "mõista". Seetõttu võite mõelda väljendile „arusaadav”.

Samuti, kuna see on tegusõna, on palju viise selle konjugeerimiseks vastavalt ajale ja kontekstile, milles lause on leitud.

Capichi, meemid ja muud lavastused:

On võimalik jälgida sõna mõju selle väljanägemisega erinevates audiovisuaalsetes toodetes. Tuleb märkida, et enamikul neist on tugev huumor, mida iseloomustab peamiselt Itaalia maffia keskkonna pilkamine.

Siinkohal võib kirjeldada mõningaid näiteid "capichi" ilmumise kohta memes ja muudes materjalides, mis digitaalses keskkonnas jätkuvalt levivad:

-See ilmub filmi Monster Inc fragmendis Mike ja Randalli kohtumise ajal, kui nad arutavad Boo üleandmist.

-The Simpsons'i episoodis ründab Bart ähvardava välimusega turvamees. Siiski tuleb märkida, et valvuri hääldus on õige, kuigi Bart mõistis seda "capichina"..

-Sõnaga kaasneb sageli ka Marlon Brando nägu, mis on tema rollispaikus Vitto Corleone..

-Samuti on tavaline täheldada sõna konjugatsiooni teiste Itaaliaga seotud sümbolitega, nagu pizza ja isegi selle riigi olulised inimesed..

-Erinevalt varasematest juhtumitest võetakse teisi leitud memeid filmifragmentidest, kus tundub, et punkt selgitab. Tõde on see, et sellest kontekstist eraldatakse jocular materjali.

Näited

Allpool toodud näited viitavad sõna õigele kirjutamisele:

-"E gli piace Jules Verne, capisci?" / "Ja ta armastab Julio Verne'i palju, sa mõistad?".

-"Per farlo sembrare honey, capisi?" / "Et see hea välja näeb, kas sa mõistad?".

-"María ... mis juhtus sellega, mis juhtub?" / "María, kas sa mõistad, mis toimub?".

-"Jätkake mõtlema puhas che sia io il resposabile dell'esplosione, see tähendab, capisci ..." / "Sa veedad päeva mõtlema, et olen vastutav plahvatuse eest, see tähendab, et tead ...".

-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori" / "Ma lihtsalt sellepärast, et tead, et see on ohtlik olla seal".

-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "Mõnikord on see parim viis isikuga kohtumiseks".

Muud näited

On rohkem näiteid sellest, kuidas "capisci" saab eri viisidel konjugeerida:

-"Mitte capisco perché" / "Ma ei saa aru, miks".

-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "Me valime keele, mida inimesed mõistavad".

-"Voglio essere certa che parrot minu abbiano capita" / "Ma tahan olla kindel, et nad on mind mõistnud".

-"In questo momento lui sta capendo il calcio italiano" / "Praegu mõistab ta Itaalia jalgpalli mõistmist".

-"Serebbe bello is il publico ci capisse" / "Oleks ilus, kui avalikkus meid mõistaks".

-"Sei abbastanza grande per capire" / "Sa oled piisavalt suur, et mõista".

Itaalia idioomid

Allpool on esitatud rea sõnu ja väljendeid, mida kasutatakse igapäevasel itaalia keeles:

-"Cavoli amari" on väljend, mille sõnasõnaline tõlge on "kibe kapsas", kuid vihjab sellele, et inimene on väga raskesti sattunud.

-"Che cavolo": on viis öelda "kurat seda", kuid see on tavaliselt asendatud rohkem vulgaarsete ja tugevate fraasidega.

-"Col cavolo" - tähendab "mingil moel", seega tähendab see huvipuudust kohe, kui olukord sekkub.

-"Carnaio": on termin, mis pärineb "liha" ja vihjeid, et koht on täis inimesi.

-"Che pizza!": Erinevalt sellest, mida sa esialgu mõtled, ei ole väljendil midagi pistmist toiduga, kuid olukord on igav või midagi ebameeldivat toimub.

-"In boccal lupo": sõna otseses mõttes mõistetakse sõna "hundi suus" ja see on väljend, mida kasutatakse selleks, et soovida inimesele õnne..

-"Cercare me peli nell'uovo": tähendab "otsida muna karvad". See viitab sellele, et inimene on väga nõudlik või valiv.

-"Avere un diavolo per capello": kasutatakse, et kirjeldada, kes on väga häiritud. Tema ekvivalent hispaania keeles võib olla "suitsev".

Viited

  1. 10 väljendit, mis peegeldavad Itaalia kultuuri. Bab.la. Välja otsitud 25. septembril 2018. aastal Bab.a de es.bab.la.
  2. 10 tavalist itaalia keelt. (s.f.). Mannekeenil. Välja otsitud: 25. september 2018. Manikin.ru mannekeenist.
  3. Capire. (s.f.). Vikisõnastik. Välja otsitud: 25. september 2018. es.wiktinary.org Wiktionary'is.
  4. Capisci. (s.f.). Duolingo. Välja otsitud: 25. september 2018. Duolingo de es.duolingo.com.
  5. Capisci. (s.f.). Reverso kontekstis. Välja otsitud: 25. september 2018. Reverso kontekst kontekstis.reverso.net.
  6. Kõnekeelne väljendus itaalia keeles. (s.f.). Mosalingua. Välja otsitud: 25. september 2018. E Mosalingua alates mosalingua.com.
  7. Mis on capichi? (s.f.). Brainly.lat. Välja otsitud: 25. september 2018. Ajus.