20 Kirjanduse mõtetest

Väljend "sõna otseses mõttes"Viitab fraasi tähendusele, mis tuleneb otseselt nende fraaside tähenduslikust tähendusest.

Täpsemalt on denotatiivne tähendus terminite õige ja õige tähendus, mis ei sõltu emitendi kavatsusest ega vastuvõtja tõlgendamisest, palju vähem kommunikatiivsest olukorrast, milles fraas on sõnastatud..

Teisisõnu tähendab fraasi grammatiline tähendus seda, et sõnu mõistetakse nende kõige põhilisemas mõttes, ilma et oleks vaja kasutada kirjanduslikke näitajaid, nagu metafoor, antonomia või hüperbool..

Mõnikord segatakse sõna otseses mõttes sageli kujundlikku mõtet. Seda seetõttu, et kujutav mõttes kasutatakse kirjanduslikke näitajaid, mis põhjustavad arusaamatusi. Siiski peab olema selge, et grammatiline tähendus ei ole võrdne kirjanduslike arvudega.

Autor Lemony Snicket (Daniel Handleri pseudonüüm) juhib tähelepanu raamatu sõnasõnalise tähenduse ja kujundliku tähenduse erinevusele. Halb algus, kuuluvad saaga Mitmed halvad sündmused:

Kui sa oled noor, on väga kasulik õppida erinevust sõna „sõna otseses mõttes“ ja „kujundlikult” vahel. Kui midagi juhtub sinuga sõna otseses mõttes, tähendab see, et see tõesti juhtus; aga kui midagi juhtub sinuga figuratiivselt, tähendab see, et see tundub, nagu see juhtub.

Näiteks, kui olete sõna otseses mõttes rõõmust välja hüpates, tähendab see, et sa hüpped, sest sa oled väga õnnelik. Kui sa hüpped rõõmust figuratiivses mõttes, tähendab see, et olete nii õnnelik, et võid rõõmust välja hüpata, kuid te eelistate salvestada oma energia teistesse asjadesse.

Filosoof John Searle juhib tähelepanu sellele, et on oluline eristada sõna otseses mõttes sõna ja tähenduslikku tähendust (see, mis sõltub saatja kavatsusest)..

Näiteks, kui keegi ütleb "ma suren nälga", peaksime teadma, et ta ei kavatse surra, vaid et ta on näljane.

Täiuslikud näited sõna otsesest tähendusest

1 - Koomik suri laval

Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on see, mis on väljendatud, st koomik suri tegutsemise ajal tõeliselt.

See mõte on kujutisliku mõttega vastuolus, mille kohaselt võib fraas tähendada, et koomik tegutses kuni oma elu viimase päevani (kuid ta ei pruugi surma ajal lavale) või et koomik ei suutnud publikut naerma panna. publik (kuid elus).

2. Nad sõid seda elusalt

Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on see, et keegi teenis toitu teise olendi jaoks, kui ta oli veel elus. Seda fraasi saab tõlgendada figuratiivselt ja see tähendab, et üks inimene seisis silmitsi teise isikuga, kes olid verbaalselt agressiivsed.

3 - Kas sa ootad väljas?

Selle küsimuse sõnasõnaline tähendus on teada, kas teil on võime väljas ootama. Selle fraasi taga on aga kujutislik mõte, mille eesmärk on viisakalt nõuda, et sa jääksid väljapoole.

4. Meie sõber on kadunud

Sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et "meie sõber" lahkus sellest kohast, võib-olla liikus või lihtsalt lahkus. Teisest küljest võib seda fraasi kasutada piltlikult, et väljendada, et meie sõber on surnud.

5- Ta kaotas pea

Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on see, et kellegi pea või midagi pole leitud. Näiteks, kui inimene on hävitatud, võime öelda, et ta sõna otseses mõttes kaotas. Selle fraasi kujutismärk on see, et keegi on hulluks läinud.

6. Ta jäi tänaval

Sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et midagi või kedagi on tänaval. Arusaadavalt võib see tähendada, et kui see on inimene, siis on see nüüd vagabond.

7- See on külm

Esitatud fraas on sõna otseses mõttes keskkonna tingimuste kohta, milles me leiame. Kuid kui tegemist on paariga, võib emitent paluda saajalt talle jope.

8 - naeruga niisutamine

Sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et inimene hakkab naermise tõttu urineerima. Kujutluses tähendab see fraasi, et ta naerab palju.

9- See oli värvitud

Selle sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et keegi võttis värvi või meik ja värvus. See kujutab endast seda, et see inimene kaotas.

10- Hüppa talanquerale

Sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et keegi hüppas tara või tara. Aga arvatavasti tähendab see, et keegi on muutnud külgi.

11 - Ta viskas rätiku

Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on see, et keegi hoidis riide ja langes selle. Figuratiivselt tähendab, et olete loobunud.

12 - jala venitamine

See fraas tähendab sõna otseses mõttes seda, et keegi venitas oma jala. Kuid see tähendab, et keegi suri.

13 - Sädemed läbi silmade

Sõna otseses mõttes tähendab see fraas, et keegi on võimeline sädemeid oma silmade kaudu tegema. Arusaadavalt tähendab see seda, et ta on vihane.

14 - Rasva languse higistamine

Selle sõna otseses mõttes väljendab see fraas, et keegi on üleliigne. Oma kujutislikus mõttes tähendab see, et raske ülesanne on läbi viidud.

15 - Vana rebane

Väljend "vana rebane" tähendab sõna otseses mõttes, et see on väga vana loom. Jooniselt võib öelda, et seda viidatakse kellegi salakavalusele.

16- Käed tainas

See fraas tähendab, et keegi segab sõna otseses mõttes. Vastupidi, see tähendab, et keegi leiti flagrante'ist.

17 - Lase käsi

"Et anda käsi" tähendab sõna otseses mõttes "ühe käe võtmist ja andmist teisele isikule". Oma kujutava tähenduse all tähendab see "abi".

18 - Kass lukus

Selle fraasi sõnasõnaline tähendus on see, et kusagil on lõksus kass. Figuratiivselt tähendab see, et on olemas müsteerium.

19 - Vaata, kas ta pani emise

See fraas on sõna otseses mõttes selleks, et näha, kas siga on asetatud. Vastupidi, see on palve teil jätta keegi üksi.

20 - Olles sündinud kuldses hällis

See fraas tähendab sõna otseses mõttes, et keegi on sündinud sellest väärismetallist valmistatud võrevoodi. Oma kujutislikus mõttes tähendab see, et keegi on rikas.

Viited

1. Kirjalik tähendus Määratlus ja näited. Välja otsitud 31. mai 2017. a.
2. Kirjalik. Välja otsitud 31. mail 2017, alates vocabulary.com.
3. Kirjalik tähendus. Välja otsitud 31. mail 2017, wordreference.com.
4. Kirjalik. Välja otsitud 31. mai 2017. a.
5. Milline on mõiste „sõnasõnaline tähendus“? (näidetega). Välja otsitud 31. mail 2017, grammar-monster.com.
6. figuratiivne vs. Kirjakeel. Välja otsitud 31. mai 2017. a.
7. Kirjalik tähendus. Välja otsitud 31. mail 2017, sõnastik.cambridge.org.