Pastrulo päritolu ja tähendus, uudishimu

Pastrulo on termin, mida kasutatakse laialdaselt Ameerika lõunakoones (eriti Argentiinas ja Peruus), seega on sellel erinev tähendus sõltuvalt piirkonnast, kus see asub. Kuigi see väljend on osa mandri lõunaosas asuvate riikide kõnest, on hinnanguliselt see Peruu idioom, sest seda kasutatakse piirkonnas juba laialdaselt..

Eelnevalt mainitud kontekstis hinnatakse, et pastriks on inimene, kes tarbib regulaarselt ravimeid ja kes muidu ei hoolitse oma isikliku pildi eest, mistõttu on see määrdunud ja armetu.

Kuigi sõna kasutatakse ka mõnele teisele inimesele, on mõned internetikasutajad arvamusel, et sellel on tõesti palju keerulisem konnotatsioon, sest tundub, et see rõhutab narkootikumide probleemi erinevates sotsiaalsetes kihtides.

Indeks

• 1 Päritolu ja tähendus
  • 1.1 Tähendus
• 2 Uudised
• 3 Kasutamise näited
• 4 Viited

Päritolu ja tähendus

Hoolimata sellest, et tegemist on laiendatud kasutussõnaga, pole selle päritolust selgeid teadmisi; see tähendab, et me ei tea täpselt, kui ta kõnes ilmus. Praegu peetakse seda Peruu ühiskonnas üheks kõige levinumaks, eriti Limas.

Mõned spetsialistid näitavad, et idioomide ilmumine keeles võimaldab keelel muutuda paindlikumaks ja rikkamaks. Sel viisil toimib "pastrulo" ainult sellise mitmekesisuse olemasolu näidisena.

Teisest küljest toetab seda ka eeldus, et žargooni isikupärastamine vastavalt erinevate kultuuriliste ja sotsiaalsete üksuste omadustele ja vajadustele võimaldab süvendada samas geograafilises ruumis asuvate rühmade identifitseerimist.

Tähendus

Nagu eespool mainitud, lubatakse selle sõna mitut tähendust:

-Seda kasutatakse selleks, et kvalifitseerida inimesi, kellel on ebameeldiv, hooletu või haige välimus.

-Seda kasutatakse isiku kohta, kes ei tundu olevat kõneluses sidususel, nii et ta jätab mulje, et tal on mingisugune probleem või et ta on mõne aine mõju all..

-Uimastatud inimene, aeglane või loll. Seda tähendust kasutatakse laialdaselt Argentinas ja Uruguays.

-Peruus viitab see inimestele, kes on sõltuvuses kokaiinipõhistest pasta; kuigi aja möödudes on tähendus laiendatud ka psühhotroopsete ainete tarbijatele üldiselt.

Peruu alaealiste žargooniga seotud sõnad

Seda mõistetakse žargoonina sotsiaalsele rühmale iseloomulike sõnade ja väljundite kogumina. See võimaldab neil muuta suhtlemist, integratsiooni ja keelt paindlikumaks, mis loob oma koodide loomise.

Sel konkreetsel juhul on keel saanud ka mitmeid olulisi panuseid riiki asunud etnilistest rühmadest. Samas kontekstis on vaja lisada inglise keeles väljendeid, mis on läbinud ka noorte subkultuuri.

Eespool nimetatu tõttu võib mainida mõningaid fraase ja sõnu, mis demonstreerivad inimeste loovust:

Liigub

Seda võrreldakse teiste väljenditega nagu "chévere", "bacán" ja isegi "macanudo", kuigi selle tähendus hõlmab ka tähistamise ja pidamise tunnet.

Arvesti floro

See viitab inimestele, kes liialdavad oma omadusi, et olla teiste jaoks head.

Räägi mulle kõike ja liialdage (CTE)

Väljend, mida kasutavad peamiselt naised, mis viitab lugude küsimisele, eriti romantilisele iseloomule.

Ära ole kana

Kvalifikatsiooni tüüp, mida antakse inimestele, kes tavaliselt kiiresti purjusid.

Ma tahan paar blondi

See on Lima parteikeskkonnas laialt populaarne fraas, kuna see on seotud õlle tellimisega sõpradega jagamisel.

Kala

Sõna, mis näitab, et inimene suhtleb teistega romantiliselt, kuni suuna kaudu emotsioonide avaldumiseni.

Voolu või voolu puudumine

See viitab olukorra olukorrale; see tähendab, et kui see läheb hästi või mitte. Seda saab kasutada praktiliselt igasuguse konteksti jaoks.

Mis ananass

Näitab halba õnne, mida inimene võib olla.

Manyas

Sarnaselt "kas sa mõistad mind?" Samuti on see väga levinud Limas kõnekeeles. See sõna näib tulenevat "mitmest", mis tähendab "mõista".

Palmate

Sellel on mitu tähendust: see tähendab, et inimene tunneb midagi häbistavalt või on tavaliselt keerulistes olukordades.

Puhaste herneste või puhta mari jaoks

Kui olukorras puudub mõte või sidusus.

Korduv või korduv

Näitab leidlikkuse kasutamist keerulistes majandusoludes.

Gua!

Väljend Piura piirkonnast, mida kasutatakse üllatuseks, hirmuks või isegi imetluseks. Selles riigis kasutatakse laialdaselt erinevaid tundeid.

Uudised

-Ehkki see on väljend, mida kasutatakse mitmel mandri lõunaosas, arvatakse, et see on pärit Perust.

-Nagu eespool märgitud, on sõna mitu tähendust. Hinnanguliselt on kõige tavalisem kasutamine selleks, et kvalifitseerida inimesi, kes tavaliselt kasutavad ravimeid.

-Sõna lühim versioon on "pastru", mida peetakse ka aktsepteeritavaks väljendusviisiks.

-Selle sõna teisi sünonüüme on näiteks: "fumón", "locazo", "põlenud", "vago" ja "idiota".

-Mõnede Interneti-kasutajate jaoks on sellel sõnal olulisem tähendus, sest see viitab ka ohtudele, mis võivad esineda uimastite subkultuuris.

-Arvatakse, et teatud juhtudel tundub, et sellist kvalifikatsiooni saavad isikud on ka marginaliseeritud isikud, kes tunnevad halvustust teiste vastu.

Näited kasutamise kohta

Siin on mõned näited selle väljenduse kasutamise kohta:

-"Cánepa park on pastrulose ja teiste malvivientide linnus".

-"Hei, pastrulo, palun ujuma ja raputage, et sa juba halba lõhnad".

-"Teie vend on pastrats".

-"Selles linnas on liiga palju pastrulosid".

-"See chibolo (noor inimene) kõnnib alati oma teraalis, on pastrulo".

-"Milline segadus sa oled, sa räägid idioosid".

-"Nurgas olevad lapsed näevad välja nagu tõeline pastrulos".

Viited

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). Maski nad ja need. Välja otsitud 21. juunil 2018. aastal Caretas Need & Them of ellosyellas.com.pe.
2. Peruu keel "Räägi, naabruskond". (2002). Vabariigis. Välja otsitud: 21. juuni 2018. Larepublica.pe Vabariigis.
3. Noorte släng / Peruu. (s.f.). Wikilengua hispaania keeles. Välja otsitud: 21. juuni 2018. Wikilengua del Español of wikilengua.org.
4. Peruu jingo: 10 fraasi, mida ainult peruu mõistaks. (2017). Universiates. Välja otsitud: 21. juuni 2018. Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo (s.f.). Así Hablamos. Välja otsitud: 21. juuni 2018. Asi Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo (s.f.). Hispaania keelt kõnelev Lingo. Välja otsitud: 21. juunil 2018. Hispaania keelt kõnelev lingo jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo (s.f.). Tu Babelis. Välja otsitud: 21. juunil 2018. Tubabelis.
8. Tähendus Pastrulo. (s.f.). Avatud ja ühistute sõnastikus. Välja otsitud: 21. juunil 2018.