Jaga:
33 kõige populaarsemat Hondurase regionaalsust
The Hondurase regionaalsus, nimetatakse ka lokalismideks, on Hondurase folkloori sõnad ja väljendid, millel on selles riigis eriline tähendus. Üldiselt kalduvad kohalikud isikud omama iga riigi või riikide rühma jaoks erilist tähendust.
Kuid võib esineda ka hüperlokaalseid juhtumeid, kus sõna või fraas on mõttekas ainult riigi piirkonnas. See juhtub Hondurases.
Identiteediallikad, mis põhjustavad regionaalsust, ei erine mitte ainult riikide vahel, vaid ka paikkondade vahel, nii et need võivad erineda sõltuvalt riigi piirkonnast..
Hondurase 33 kõige levinumat piirkonda
Avokaado: Kreooli koer, kellel ei ole puhtatõugu.
Aguacatón: loll.
Jänni: tõusta üles, elage koos, nagu paarid ei ole abielus.
Arrecho: vihane, ärritunud.
Bichin: isik, kellel on purunenud hammas või hamba puudumine.
Billullo: raha öelda.
Camellada: pikk ja kurnav kõndimine.
Chele: isik, kellel on selge nahk, blondid või kerged silmad. Mida Venezuelas nimetatakse catire või Mehhiko güero. Seda ei kasutata halvustavalt.
Cheto: väga maitsev kipsi. Seksikas naine.
Kontrolli: midagi kvaliteetset, mis toimib. Samuti on see sünonüümiks, et olla ajakohane, ilma võlgadeta.
Chillo: võlg.
Chunche: üks asi, midagi.
Chuna: kõndida paljajalu või ilma kingadeta.
Chupadero: baar.
Kollektiivne: kollektiivne takso.
Cipote: Sümbol on poiss ja cipota on tüdruk.
Katkestamata, demonteeritud: täiskiirusel.
Enjaranarse: võta võlg.
Juquencia: halb lõhn.
Uimed haisevad: tema kaenla lõhn.
Mass: midagi, mis põhjustab meeldivust, olgu see siis visuaalne, muusikaline või emotsionaalne. Midagi võib olla tahke, nagu rõivas, laul või foto.
Minimaalne: Honduras on banaanide eksportiv riik, kui need ei jõudnud ekspordi miinimumsuuruseni, siis olid need mõeldud sisetarbimiseks. Sel moel muutus minimaalne banaani sünonüümiks.
Pimedus: pimedus, suletud.
Palmar: surra.
Patachucho: keegi, kes läheb palju välja või kõnnib palju.
Patatús: krampide rünnak. Surm.
Pisto: viis helistada.
Rispar: kiirustama.
Rosquete: maisi jahu leiva- ja magusasvaga, mida on keedetud ja küpsetatud.
Toad: kuulujutt. Võrdlus kahepaiksete suure suuga tehakse.
Zampalimoonid: närviline inimene.
Zarandajo: midagi, mis häirib.
Zurumbo: pearinglus, rumal, lumbo.
Näited piirkondlikest sõnadest fraasides
- "Chele'il on billullo ja ta on olnud Tegucigalpa jaoks patachucho pärast selle saabumist. Uimed on juba haisemas, kuid püstoliga, mis seda koormab, annab see igale chunche'ile..
- Me ostsime tänaval minimaalse bichiini, vaene kutt kõndis ja oli pool pudelit vett, kuid kui ta nägi relva, oli ta õnnelikum kui rosoteest söömine.
- Me tulistasime chupadero ja lahkusime chillo ilma maksmata. Ma ütlesin talle, et ta ei saa põgeneda, kui ta juba elab, kui ta elab teise vastu.
- Kollektiiv oli tühi ja pimedas arvasin, et läheme peopesale. Ta sai peaaegu patatús ja mulle zurumbo oli mulle zarandajo.
Viited
- CasitaCopán - 10 sõna, mis on mõtet ainult Honduras casitacopan.org'is
- El Heraldo - Hondurase regionaalsused ja idioomid koos nende tähendusega elheraldo.hn
- HonduraTips - Honduranism või Hondurase regionaalsus hondurastips.hn
- Virtue Lempira - Honduranismid, regionalismid või idioomid! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Sündinud Hondurasis - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras loob sõnu Ladina-Ameerikale elheraldo.hn