12 kõige nimega Colombia murded



The kõige enam kõnelevad kolumbia keeled nad on järgmised: paisa, costeño, saarer, santandereano, cundiboyacense, rolo või bogotano, tolimense või opita, vallecaucano või valluno, andean või pastuso, amazónico, chocoano ja llanero.

Statistika kohaselt on Kolumbia üks kõige homogeensemaid riike keeleliselt, sest enam kui 99,2% elanikkonnast räägib hispaania keelt, mis on rahva ametlik keel..

Kuid iga riigi osakond on muutnud hispaania keelt ja kohandanud seda, mille tulemuseks on varem mainitud murded, mida räägitakse kogu riigi territooriumil..

Lisaks Hispaania murdedele on Kolumbias 65 muud aborigeeni murded (sh arawako, karibe ja chibcha), kaks kreooli keelt ja dialekt, mida räägib kolumbia romani kogukond. Kokku räägitakse riigis üle 100 murde.

Kolumbia kõige levinumate murrete nimekiri

Paisa

Paisa murret räägitakse Colombia piirkondades, mis on tuntud kohvi tootmiseks, st Antioquia, Quindío, Risaralda ja Caldas..

Paisa murret iseloomustab "voseo" kasutamine, milleks on nimisõna "tú" asemel asesõna "vos" kasutamine. Sellega kaasneb argentiinlastele tüüpiliste verbide konjugatsioon, näiteks: vos sos (mitte sinu asemel), vos sabés (selle asemel, et teada).

See murd on seotud Hispaania põhjaosa Hispaaniaga, peamiselt Baskimaal, Asturias ja Kantabrias. Seda suhet täheldatakse häälduse erinevates aspektides (nt s-i hääldus).

Costeño

Ranniku murret räägitakse riigi Kariibi mere piirkonna rannikualadel. See murd on seotud Hispaania lõunaosas kõneleva hispaania keelega, eriti Andaluusia ja Kanaari saartega. See hõlmab ka elemente teistest Kariibi mere piirkondadest, nagu Kuuba ja Dominikaani Vabariik.

See erineb teistest Colombia dialektidest, sest see ei kasuta voseot, kuid eelistab isikliku asesõna "tú" kasutamist..

Mis puudutab selle hääldust, siis iseloomustab ranniku murde kaashäälikute kääritamist, kui "r" on enne kaashäälikut. See nähtus seisneb "r" kõrvaldamises ja järgmise konsonandi hääldamises, nagu oleksid nad kaks. Näiteks sõnad "Cartagena "," verisa "ja" cerca "nad ütleksid" Cattagena "," veddá "ja" cecca ".

Selle murde teine ​​tüüpiline element on lõplike konsonantide nägemine või püüdlus. Näiteks "s" imetakse enne kaashäälikut või sõna lõppu. Seejärel nimetatakse sõnu "majad" ja "haru" "casaj" ja "crejta".

Teisest küljest kõrvaldatakse kaashäälikud "r" ja "d", kui nad on sõna lõpus. Näiteks "lahkuda" ja "solidaarsus" ütleksid "Ma lahkusin" ja "solidared".

3 - saarer

Nagu nimigi ütleb, räägitakse saare murde San Andrés, Providencia ja Santa Catalina saartest, mis asuvad Kariibi mere piirkonnas. Nagu ranniku murde, ühendab see ka teiste Kariibi mere piirkondade (näiteks Kuuba) elemendid..

4 - Santandereano

Santandereano on murd, mida räägitakse riigi idaosas, Santanderi ja Norte de Santanderi departemangudes.

Selle murde iseloomulik element on "ll" ja "ja" häälduse diferentseerimine. Eelistatakse kasutada nimesõna "te" enne "vos" või "tú".

5- Rolo või Bogotan

Bogota dialekt, mida tuntakse ka rolo nime all, räägitakse Bogotas ja mõnes riigis. Meenutab hispaania keelt Hispaanias Castillas.

Seda täheldatakse postvokaalse "s" hääldamisel, mida ei ole kunagi aspireeritud ega kõrvaldatud. Samuti eristatakse "ll" ja "ja" hääldust..

Asesõna "te" kasutamine on tavaline isegi sõprade seas. Kuid mõnedes Boyacá piirkondades kasutatakse "teid" mitteametlikes olukordades ja "teid" ametlikel juhtudel.

6- Cundiboyacense

Cundiboyacense'i murret räägitakse Cundinamarca ja Boyacá departemangudes. Mõnes aspektis sarnaneb see Bogotale.

Kasutatavate asesõnade puhul on eelistatud "sinu", "sinu halastuse" ja "sumercé" kasutamine. Kuid Cundinamarca ja Boyacá osakondade linnapiirkondades kasutatakse "teid", kuigi mitte väga sageli.

Mis puudutab hääldust, siis kui "s" on enne vokaali, siis seda hääldatakse. Selle asemel, et öelda "me", ütleksite "nojotros".

7- The tolimense või opita

Tolimense murd, mida nimetatakse ka opitaks, on see, mida räägitakse Huila ja Tolima osakondades. Mis puutub selle hääldusesse, siis iseloomustab Tolimense'i "eo" ja "ea" diftongiseerumist..

Näiteks öeldakse, et nad ei ütle "reaalseks", "võitluseks", "halvemaks" ja "murettekitavaks", "rial", "peliar", "pior" ja "priocupante"..

8- Vallecaucano või valluno

Valle del Cauca dialekt on tüüpiline Cauca jõe org. Seda iseloomustab voseo. Teisest küljest kasutatakse nimesõna "te" väga formaalsetes olukordades.

Mis puudutab hääldust, siis võib sõna "s" sõnade lõpus taotleda või mitte. Samas väljendatakse enne täishäälikut tähti "s" hääldusena kui "j".

9 - Andide või pastuso

Andide murret räägitakse Colombia edelaosas. Mis puudutab selle hääldust, siis seda dialekti iseloomustab "ll" ja "ja" vaheline erinevus..

Lisaks räägitakse "rr" frikatiivselt, mis on tüüpiline Ladina-Ameerika Andide piirkondadele..

10 - Amazoni keel

Amazoni murret räägitakse riigi lõunaosas ja tal on aborigeenne mõju. Seda iseloomustab "j" hääldus, mida "f" muudab, kui see on "u" moodustatud diftongi ees. Näiteks "Juan" asemel ütleksite "Fan".

11 - Chocoano

Chocoano murret räägitakse riigi rahumeelses tsoonis. Seda iseloomustab "n" väära hääldus sõnade lõpus. Näiteks "veoauto" asemel ütleksid nad "camiong".

12 - Llanero

Llanero dialekti iseloomustab "s" ja "d" nägemus, kui see on konsonantide vahel (alates "antud" kuni "dao").

Viited

  1. Rõhumärgid Colombias. Välja otsitud 29. detsembril 2017, dialectsarchive.com
  2. Colombia murded. Välja otsitud 29. detsembril 2017, alates brighthueducation.com
  3. Colombia hispaania keel. Välja otsitud 29. detsembril 2017, wikipedia.org
  4. Dialekti uuringud ja hispaania keele murded Colombias. Välja otsitud 29. detsembril 2017, scholarsarchive.byu.edu
  5. Kolumbia Hispaania huvitavad ja segadust tekitavad aspektid. Välja otsitud 29. detsembril 2017, fluentin3months.com
  6. Kolumbia Hispaania dialekt. Välja otsitud 29. detsembril 2017, thetranslationcompany.com
  7. Kolumbias kõneldavad keeled. Välja otsitud 29. detsembril 2017, aadressilt studycountry.com