Jaga:
7 kõige populaarsemat laulu Nahuatlis (koos tõlkega)
The laulud Nahuatlis nad on väga levinud Azteci põlisrahvaste seas. Enamik inimesi, kes seda keelt räägivad, elavad praegu Mehhiko keskuses. Seda keelt räägib umbes 1,5 miljonit inimest.
Selles keeles on palju murdeid. Klassikaline Nahuatl oli Aztec Empire ametlik keel enamikus Mesoamericas, alates seitsmendast sajandist. C. kuni Hispaania vallutamiseni 16. sajandil.
Tänapäeval räägitakse selle pere keeltest peamiselt mõnes maapiirkonnas, eriti Puebla, Veracruzi, Morelose, Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo ja Morelose piirkondades..
7 kõige populaarsemat laulu Nahuatlis ja nende tõlget hispaania keelde
1 - Adelita
Ei lase nalja, kui see on süüa, kui see on süüa või sattuda sinna, et seda teha.Kualtsin suapil yejua Adelitas
in suapiltsin ton ne takat ki nekiakachi suapil amo mouikuali ki nekia ueyi takat. Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Tehnika ja tehnikatehnoloogia, mis on seotud tehnikaga, mis on tehniline ja tehniline tehnoloogia, mis on tehniliselt tehniline. See ei ole võimalik, kui ei ole ühtegi suatsinni kouilias. Märksõnad ja kampsunid, kes on sunnitud tantsima kena moes, sest nad ei lase end kursis kaki moes..Adelita
Järsu mäeaheliku ülaosas oli rügement ja vapper tüdruk, keda seersant armastas. Vägede seas oli populaarne Adelitala, naine, keda seersant idoliseeritud, kes oli peale vapper, aga ka sama kolonel austas teda. Siis ta kuulis: "See, kes teda nii armastas:" Ja kui Adelita jäi teise juurde, siis ta järgis maad ja Marsi mere ääres, sõjalaeval maa peal, sõjaväelises rongis. Ja kui Adelita tahtis olla mu naine ja kui Adelita oli juba mu naine, ostaksin talle siidist kleidi, et teda kasarmutes tantsida. Ja pärast julma lahingu lõppu Ja vägi naasis oma laagrisse. Ja kui hirmunud seersant kuulis oma armastatud kaotuse igaveseks, peitis ta oma valu alla taaskäivitumise ajal laulis tema armastatud sel viisil ... Ja sa kuulsid teda, et ta suri nii palju ... Ja kui ma sõjas suren, ja kui ma suremas sõjas ja mu surnukeha läheb matta, Adelita, Jumala pärast, ma palun teid, et ma ei nutaks.2- In ocuicuilton
Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlanisi xoksohchipas
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi
Cenimialhuitl nocupazquiani
zopelic ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
siinyenotlazocauh
Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac
Ye nelli zali ocuicuilton
te nic mati tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Nohueyhueyitlalliliz
Väike uss
Ma tahan olla liblikas,
ja lendab lillest lille,
Ma tahan olla neelata ja elada oma jaamas.
Ma tahan olla väike mesilane,
ja koguge rikkalik mesi,
pa 'võtke see suhu
minu armastuse omanik.
Ma tahan olla rohutirts,
ja mängige minu viiuliga,
need kena väikesed hommikud,
istub pealinnas.
Aga ma olen väike uss,
ja ma tean, mida ma peaksin tegema,
oota mind minu kookonis,
kasvab.
Ja kasvab
kasvab.
3- Nahuatl kevadlaul
Yecoc xochitl
ma nequimilolos
ma in necuiltonolo
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.
Lilled saabusid
et nad on gala
Kas nad võivad olla rikkused
Oh vürstid.
Noh nad näitavad meile oma nägu
nad tulevad avama oma korollid.
Ainult kevadel
saavutama oma täiuslikkuse.
lugematuid lilli,
lilled saabusid
mäe ääres.
4 - cóatl amanalis
Cóatl amanalis
Inin cóatl amanalis, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
Tonantzini tlalis
Tzilictic teocuitla
cualli ni panuz
ihca pole pilhuanis
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa
Mere merre
Viperile, viperile
merest, merest
siin nad saavad läbida
Esimesed jooksevad palju
ja taga olevad jäävad
pärast, pärast, pärast seda.
Mehhiko naine, kes müüs puuvilju
ploom, aprikoos, melon või arbuus.
Verbena, verbena, matatena aed
Verbena, verbena, koobasõber.
Kuldne kell
lubage mul läbida
kõigi oma lastega
miinus tagakülg
pärast, pärast, pärast.
See on melon, see on arbuus
see on teise päeva, päeva, päeva vana naine.
5- Kuakualkantonis
Initia kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin
Ichpokame kuakualtzitzin
Tik on kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia
Xik ihta yoek tlatlanez
In totika ja inkuika
Ihuan metztle yokalak
Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki
Kanochi pakiliztli
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia
Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez
Mañanitas
Need on mañanitas
See kuningas Taavet laulis
Päris tüdrukutele
Me laulame neid siin
Ärgake mu hea, ärka üles
Vaata, see on juba koitu
Linnud juba laulavad
Kuu on juba saanud
Kui ilus on hommik
Mis ma tulin sind tervitama
Me kõik tuleme kokku
Ja rõõm teid õnnitleda
See on juba koitu
Ja päevavalgus andis meile
Tõuse hommikul üles
Vaata, see on juba koitu
6- Xochipitzahuatl
Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, Tonantzin leib
Santa María Guadalupe.
Väike lill
Tule kõik semud
külastada Maria
me ümbritseme Tonantzini
Santa María Guadalupe.
7- Icnocuicatl
Moztla ...
põletage nehuatl nionmiquiz
Ma armastan põletada ximocuezo ...
nican ... occepa nican nionhualaz
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.
Zoatzin ...
põletada ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz
ompa ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
Nostalgia laul
Homme,
kui ma suren,
Ma ei taha, et sa oleks kurb ...
Siin ...
Jällegi pöördun tagasi
saada kolibri.
Naine ...
kui sa vaatad päikese poole,
Naerata oma südame rõõmuga.
Seal ...
Seal ma olen koos meie Isa.
Hea valgus saadan sulle.
Viited
- Nahuatl'i laulud: Icnocuicatl (nostalgia laul). Välja otsitud ruclip.com
- Nahuatl Taastati omniglot.com-st
- Xochipitzahuatl Taastatud mamalisa.com
- Mehhiko rahvas - La Adelita. Välja otsitud aadressilt lyricstranslate.com
- Laul Nahuatlis: In ocuicuilton. Taastati alates noamoxlikique.blogspot.com
- Mañanitas-nahuatl. Välja otsitud es.scribd.com-st
- Mere merre Nahuatlis: Cóatl amanalis. Taastati vozymirada.blogspot.com-lt
- Nahuatl kevadel laul. Taastatud miabuelomoctezuma.blogspot.com