63 kõige tüüpilisemat Colombia fraasi ja sõna



Ma jätan sind 63 Colombiale iseloomulikud laused ja sõnad mida kuulatakse regulaarselt selle riigi linnades.

Colombias räägitakse hispaania keelt, mis sisaldab selle riigi aktsente ja sõnu. Populaarses kultuuris on tavaline, et kõnepruuki kasutatakse igapäevases elus.

Paljud konkreetsele piirkonnale iseloomulikud väljendid on laienenud, et saada aru kogu riigis. Iga vestlus ühiskondlikus olukorras on täis fraase, idioome ja tüüpilisi väljendeid. Paljud neist ei järgi hispaania keele reegleid, vaid on inimesed sotsiaalselt aktsepteeritud.

Samuti võite olla huvitatud teiste riikide väljendite tundmisest. Näiteks näete: 100 fraasi ja tavalisi sõnu Argentinast, 55 tüüpilist Mehhiko sõna ja fraasi ning 50 kõige tuntumat Peruu fraasi ja sõna.

Kolumbiale iseloomulikud fraasid ja sõnad vastavalt kontekstile

Pool

Polas:Pola on sõna, mida nimetatakse õlule sõprade kontekstis. La Pola oli populaarne õlu, mida nimetati Colombia iseseisvuse populaarse kangelanna Policarpa Salavarrieta nime all. Seda brändi enam ei eksisteeri, kuid selle nimi jäi kolumblaste sõnastikku.

Rumbling: rumbiar või rumbear on sõna „rumba” tuletatud tegusõna, mistõttu seda kasutatakse, et väljendada meelelahutust peol.

Rumba: Rumba on sõna, mida kasutatakse peo kirjeldamiseks. Tavaliselt kasutatakse seda fraasis "¡Esta buena la rumba!", Et väljendada, kui lõbus on neil sündmusel.

Changó: Changó on sõna, mida kasutatakse ainult Cali linnas, Valle del Cauca osakonna pealinnas. Nimi pärineb kuulsast salsa klubist, mis asub linnas. Caleños kasutab seda sõna tantsu tegemise sünonüümina, olenemata sellest, kas see pole klubi, kuhu nad on suunatud.

Puudutage: Puudutus tähendab väikese bändi poolt tavaliselt väikestes kohtades antud kontserti.

Olles - Prendo / a: sseda kasutatakse isiku kirjeldamiseks, kui ta on alkoholi tarvitanud ja on vaevu purjusolekus.

Jincho / Jincha: kasutatakse selleks, et kirjeldada isikut, kes on täiesti purjus ja on selle tõttu oma teaduskonna kaotanud.

Guayabo: Guaja on riik pärast seda, kui ta on jincho või purjus, ja seda tuntakse ka pohmelusena. Seda iseloomustab migreeniga kaasnev tugev ebamugavustunne.

Guaro: eGuaro on populaarne nimi, mis on antud aguardiente'le, mis on suhkruroo destilleerimisel toodetud alkohoolne jook ja millel on tugev aniisi maitse. Piirkonna järgi on mitmeid populaarseid kaubamärke, kuid kõige populaarsem on toodetud Antioquia osakonnas.

Jet:Jet on alkohoolse joogi jook või see võib viidata kogu vedeliku pudeleile. Seda kasutatakse sellistes fraasides nagu: "Anna mulle guaro jet" (Anna mulle aguardiente juua).

Sõprussuhted

Parcero - Parcera:Parcero või lihtsalt parce, on võimalus helistada sõbrale või tuttavale Colombias. Siiski kasutatakse seda just just kohtunud inimestele. Antioquia piirkonna tüüpiline.

Quiubo!:See on kokkuvarisemine "Mis seal oli?" Seda kasutatakse lihtsalt tuttava tervitamiseks. Sõbraga tervitades võid sa kaasas olla "parce".

Minu võti - võtmehoidja - võtmehoidja: Võti on lähedane sõber, kellega sa tahad aega veeta, kuni see muutub lahutamatuks sõpruseks.

Plaaster: plaaster on sõprade rühma nimetus. Seda sõna kasutatakse tavaliselt siis, kui nimetatud grupp läheb sündmusse või väljumiseks.

Plaaster: Kas tegusõna pärineb sõna plaastrist ja tähendab sõpra koos sõprade rühmaga. Selles kirjeldatakse ka sõprussuhte säilitamist. Desparchado on järjekordne tuletisinstrument, mis tähendab, et teil on igav või midagi teha.

Armastav elu

Allaneelamine: Kas inimese seisund, kui ta on teise armunud. Seda kasutatakse tavaliselt siis, kui seda armastust ei ole veel deklareeritud, vaid ka siis, kui see on juba vastastikusel teel.

Gallinear: Kas tegusõna viitab inimesele, kes on naine, kes ei ole väga tundlik.

Sügis: selles kontekstis langev tegus tähendab naise kohtuliku kohtumise alustamist. See hakkab näitama kedagi huvitavaid märke.

Tänaval

Tellimiseks:on fraas, mis on seotud omandatud või omandatavate teenustega. Küsimusena toimib see enne seda, kui teenust osutab see isik, kes seda pakub: "Tellimiseks? Või kui hüüumärgid pärast seda, kui teenistust osutas see isik, kes seda tegi: "Tellida!

Tänavamüüjad kordavad seda fraasi, et meelitada möödasõitjate tähelepanu.

Lucas:see on nimi, mis tähistab kohalikku valuuta, mis on kaal. Näide: 1000 luts (1000 peso).

Pilet: Kas sõna kasutatakse paberraha kirjeldamiseks, kuid Colombias kasutatakse seda ainsuses, et viidata inimese rikkuse olukorrale. Näide: "Sellel inimesel on palju raha" (sellel inimesel on palju raha). Seda saab kasutada ka omadussõnana: "billetudo" (palju raha).

Chuspa: Kas terminit kasutatakse kilekotti viitamiseks.

Pott:on mõiste, mida kasutatakse Colombias, et viidata varjulistele kohtadele suurtes linnades, mis on tavaliselt seotud madala sissetulekuga piirkondadega ja narkootikumide müügiga..

Tombod: Seda nimetatakse madala taseme politseiametnikeks.

Ava!:Avatud (se) on tegusõna, mida kasutatakse kõrvalekalletoonis assotsiatsiooni lõppu märgistamiseks. Seda saab kasutada esimesel inimesel: "Ma avan" (Me pikk); või kasutatakse teise isiku kohtusse kaevamiseks: "Ava" (minema).

Anna papaia: Kirjeldab ohtliku olukorraga tegelemist, teades, et see võib juhtuda. Seda kasutatakse tavaliselt fraasis "Ärge andke papaia" (Ärge andke põhjust ...). Sellise olukorra näide võib olla ohtlike naabruskondade läbimise ajal silmapaistvaid ehteid kandma.

Ütlemine "Papaia rubriik ... papaia kätte" kirjeldab, et mõnikord kasutavad inimesed lihtsalt olukordi, kui kõik on plaanitud nii lihtne..

Toad:sapa-inimene on selline, kes ei saa saladust hoida või kes ebaregulaarse olukorra nägemise järel läheb lihtsalt volitusest aru andma.

Ma langen: selles kontekstis langev verb kasutatakse selleks, et öelda, et inimene ilmub kohas või olukorras. Näide: "Homme ma lähen oma sõbra juurde" (homme käin seal, kus mu sõber elab).

Muud väljendid

Chimba!: Sõltuvalt kasutusest võib sellel sõnal olla mitu tähendust:

  • Mis chimba! (Suur, hämmastav)
  • Midagi head chimbo (midagi odavat, halvasti tehtud)
  • Chimba! (Ärge oodake, kuidagi)

Mis gonorröa!: Ei kasutata meditsiinilises kontekstis, see võib omandada mitmeid tähendusi:

  • Mis gonorröa! (Kuidas vastik, ma ei näe seda)
  • Hei Gonorröa. (Hei sõber) Sõltuvalt toonist võib olukord olla sõbralik või solvav.

See on märkus!: Kas omadussõna kasutatakse olukorra, isiku või eseme kirjeldamiseks, mis paistab hästi välja.

Paila!: Kasutatakse valesti kirjeldatava olukorra kirjeldamiseks või avalduse negatiivse vastuse teatavaks tegemiseks.

  • "Mis paila!" (Kui halb!)
  • "- Kas sa saaksid mulle raha laenata? - Paila, mul ei ole seda. "(- Kas sa laenad mulle raha? - Vale, mul pole seda.)

Olge kärbsed!: Lendab on hoiatus juhtida tähelepanu sellele, et peate olema kiire ja olge olukorra suhtes tähelepanelik.

Patareid!: Kasutatakse sarnaselt "olla lendab" võib tähendada teatud olukorra tähelepanelikkust. Seda saab kasutada ka selleks, et öelda, et peate olema kogu energia ees sündmuse ees.

Berraquísimo!: kasutatakse hämmastava olukorra kirjeldamiseks või vajaliku pingutusega.

Neliteist: on fraas, mida kasutatakse kasuks. Näide: "Tee mulle 14" (tee mulle eelistus).

Mamar Gallo: Tegusõna, mida kasutatakse nalja tegemise või aja kulutuste tegemiseks.

Chiviado / a: Omadussõna, mida kasutatakse tuntud kaubamärkide võltsitud objektide kirjeldamiseks.

Junkies: Vidin on sõna, mida kasutatakse objektide kirjeldamiseks, mida ei kasutata või mis on kuskil teel.

Chucha: chucha on nimi, mida kasutatakse halva lõhna puhul, mis pärineb inimese kaenlaalustelt, et mitte supelda või kasutada deodorante..

Pecueca: Kas inimese jalgadelt pärineva halva lõhna nimetus on puhtuse või seente puudumise tõttu.

Hoidke seda!: Guacala on sõna, mida kasutatakse mis tahes eseme, isiku või olukorra vastumeelsuse või tõrjumise väljendamiseks.

Chichi:Chichí on sõna, mida tavaliselt kasutavad lapsed, et öelda, et nad peavad urineerima. Näide: "Mul on chichi" (pean pissima).

Püss: Põletik on sõna, mida kasutatakse osa fekaalse ainest. Seda saab kasutada fraasides, nagu "Ma ei hooli kutt" (ma ei anna kuradi).

Churrias: Samamoodi nagu kukkel, kasutatakse seda väljaheite kirjeldamiseks, kuid sel juhul, kui inimene põeb kõhulahtisust.

Pod: Sõna, mida kasutatakse mis tahes objekti kirjeldamiseks, eriti kui te ei pea silmas oma nime või olukordi, mida olete hetkeks unustanud, kuidas kirjeldada.

  • "Mis see pod on?" (Mis see on?)
  • "Ma panin selle podi minu peale." (Ma panin selle asja sisse)

Foquiado: Selleks, et olla foquiado, tuleb see vajuda sügavasse unenägutootesse, mis on pikka päeva.

Hiina: Kas sõna kasutatakse väikese lapse kohta.

Camel: Kaameli kasutatakse selleks, et rääkida enda tööst või tööaktist.

  • "Ma lähen kaamelile" (ma lähen tööle)
  • "Ma sain endale uue kaameli" (ma sain uue töö)

Punane: Kolumbias räägitakse sellest tassist kohvist.

Ruut: tegusõna, mida kasutatakse olukordade kirjeldamiseks, kus on vaja olukorda planeerida või kokkuleppele jõuda.

Piinlik: Verb, et kirjeldada olukordi, kus isik ei saavuta tulemuse tõttu tehtud viga. "Ma sain selle" (tegin vea, ma ebaõnnestus).

Peatage pall: seda verbi kasutatakse olukordades, kus tähelepanu tuleb pöörata konkreetsele asjaolule. Armastavas kontekstis tähendab see ka seda, et inimene on hakanud näitama huvi teise vastu.

  • "Pallide jaoks!" (Pöörake tähelepanu)
  • Ta peatab mulle pallid. (Ta näitab mulle huvi)

Cascar: Verb kasutatakse isiku tabamisel. Seda võib muuta ka omadussõnaks isikule, keda on peksmise tõttu vääralt koheldud.

  • Ma peksin selle inimese. (Ma taban seda meest)
  • Mu sõber on kõik katki. (Mu sõber on kõik pekstud)

Omadussõnad erinevad

Berraco: Omadussõna, mida kasutatakse vapper inimese või väga raskes olukorras oleva isiku kirjeldamiseks. Tavaliselt tähistab see imetlust selle isiku poolt, kes seda ütleb.

Ahv: Kasutatakse heledate juustega inimestele helistamiseks.

Cansón / a: Isik, kes oma suhtumisega saab oma intensiivsuse tõttu teise meeleheite juurde pääseda.

Suhuvõtmine: Olukorrast või päeva kogunenud pingutusest ammendunud või täiesti väsinud.

Wolf: Isik, kellel on rõivaste maitse või kaunistamiseks üsna küsitav.

Mõistlik: See on üsna tavaline omadussõna, mida kasutatakse inimestele, kes on üsna pühendunud ja keskendunud oma tööle ja / või õppimisele.

Maluco: omadussõna, mida kasutatakse inimeste või olukordade kirjeldamiseks, mis ei tekita head tunnet või põhjustavad halba tunnet.

Juepucha! - Juemadre!: Lihtsustatud versioon solvangust, mida kasutatakse ootamatute olukordade väljendamiseks.

Emberracarse: Et olla emberracado peab olema täiesti häiritud kellegi või midagi ees.

Viited

  1. Magic Colombia. Populaarsed väljendid Colombiast. [Online] [Tsiteeritud: 26. märts 2017.] .colombiamagica.co.
  2. Colombia.co. 20 sõna, mida mõistetakse ainult Colombias. [Online] 17. oktoober 2014. [Tsiteeritud: 26. märts 2017.] colombia.co.
  3. Riik. Caleñidadi sõnastik. [Online] [noteeritud: 25. juuli 2014.] elpais.com.co.
  4. Ainult Paisas. Paisa sõnastik. [Online] 25. veebruar 2015. [noteeritud: 26. märts 2017.] solopaisas.com.co.
  5. Hapnik Kolmekümne kõige nooremate noorte poolt kasutatud sõnad. Keelepäev [Online] 23. aprill 2015. [noteeritud: 26. märts 2017.] oxigeno.fm.
  6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 sõnad ja väljendid, mida ainult Colombia saavad aru saada. [Online] 10. november 2015. [Tsiteeritud: 26. märts 2017.] upsocl.com.