50 enim tuntud Peruu laused ja sõnad

The fraasid ja Peruu sõnad nad moodustavad selles riigis kasutatava sõnavara ulatusliku žargooni.

Peruu on Ladina-Ameerika riik, kus on enam kui 30 miljonit rahvust. Just selle rahvuse mitmekesisuse tõttu esitab see rahvusliku mitmekesisuse, mis peegeldab nii riigi kui ka kultuuri..

Paljud Peruu sõnad kuuluvad selle riigi žargoonile, mida iseloomustab sõna moodustavate silpide järjestuse muutus. Näiteks ütlevad perulased, et "must" viitavad inimestele, kellel on must nahk.

Samuti on keelte iseloomustav loovus võimaldanud luua uusi sõnu või väljendeid. Lisaks olemasoleva sõna uue tähenduse lahendamisele selliste protsesside kaudu nagu metafoor. Allpool on toodud fraasid ja sõnad Perost.

1- Hallutsinaat

"Hallutsinaat" on sõna, mida kasutatakse uskumatu lugu rääkimisel; See on loomulik kuulda seda fraasi kuulda kuulutades.

2- Mis õled

Seda konkreetset fraasi kasutatakse siis, kui kõneleja on õnnelik või põnevil tekkinud olukorrast.

3- Me panime pommi

See fraas viitab alkoholi joomisele suurtes kogustes; on teatud variatsioone, nagu näiteks "Me saame pommi".

4- Ära ole kärnkonn

Perulaste jaoks on "kärnkonn" isik, kes sekkub teise isiku asjadesse.

Selles mõttes ei ole "ei ole kärnkonn" kutse mitte sekkuda küsimustesse, mis ei ole nende mure. Terminit "kärnkonn" võib muuta ka verbiks: sapear.

5- See on Coca-Cola

Perulased kasutavad seda fraasi, et viidata hullule inimesele. See fraas on Peruu žargooni näidis, mis seisneb sõna silpide järjestuse muutmises ("saba" asemel "hull").

6- Mis avokaado

Kui tekib häbiväärne olukord, siis ütlevad peruunid tavaliselt "mis avokaado" või "mis paltaza", olles "avokaado", mida selles riigis kasutatakse avokaadodele viitamiseks..

7- See on kana

See on Peruu, kana on inimene, kellel on vähe vastupanu alkoholile. Selles mõttes erineb Peruu hispaania keele poolest teistest piirkondadest hispaania keel, kus kana on argpüks.

8- See on suvikõrvits

See fraas põhineb Halloweeni kõrvitsade ja inimese pea vahelisel metafooril: kõrvitsad meenutavad kolju ja on õõnsad. Selles mõttes on suvikõrviks olla inimene, kellel on vähe luureid.

9- Viska ennast õhku

Seda väljendit kasutatakse siis, kui paari liige on petnud. See tähendab, et seda kasutatakse tavaliselt truudusetu olukordades.

10- Kohtuna

Kursused on röstitud maisi tuumad või popcorn, mida serveeritakse rohkelt. Sel viisil kasutatakse väljendit "väli", et rõhutada arvukust.

11- Anna pall

Seda väljendit kasutatakse siis, kui isik, kellele meeldib, näitab märke, et teid huvitab.

12- Mõõturi floro või õie

Sellel fraasil on negatiivne tähendus ja see tähendab, et „moonutab tõde, et veenda kedagi.

13- Mitte isegi michi

Tavaliselt kasutatakse seda fraasi, kui kodus ei ole midagi süüa. Seda väljendit võib siiski kasutada teistes kontekstides, mis ei hõlma toitu ja tähendavad "midagi".

14- Seal oli ainult neli kassi

Nagu "ni michi", kasutatakse "ainult neli kassi", et viidata kogustele, kuid antud juhul viitab inimestele ja tähendab, et konkurents oli väga väike.

15- Mis ananass

"Mis ananass" tähendab halba õnne. Sellel fraasil on mõningaid variatsioone, nagu "olla hästi ananassi", mis viitab isikule, kellel on halb õnne.

16- Nancy, et Berta

"Nancy que Berta" tähendab "midagi näha" ja mängib sõnu, mis põhinevad kahe fraasi häälel. Seda väljendit võib lühendada, öeldes ainult "Nancy".

17- Kloun suri

Seda fraasi kasutatakse eriti pika olukorra lõppemisel. "Kloun on surnud" saab kasutada mis tahes asjaoludel: loovutamine, läbirääkimised, seos, muu hulgas.

18- See on porgand

See viitab inimesele, kes on häbelik, rahulik, naiivne ja hea. Fraas on sõna "terve" (Peruus, väga rahulik) ja "porgandi" vahel..

19- Kuidas on nahk

Kvaliteetset nahka saab eristada madalama kvaliteediga just seda vaadates. Selles mõttes tähendab "kuidas nahk" või "mis kurat" tähendab, et inimene paistab silma oma atraktiivsuse poolest.

20- Blondid

Peruus on blondid õlu. On tavaline, et kuulete "tuua mulle paar blondi", kui soovite tellida õlut baaris.

21- Venitatud

Seda fraasi kasutatakse paljudes Lõuna-Ameerika piirkondades, kaasa arvatud Peruu, et öelda, et inimene on surnud. See põhineb kanade surmil, mis sõna otseses mõttes venitab jalad surma ajal.

22- Viska pirn

Seda fraasi kasutatakse peamiselt õpilaste kohta, kes ei kasuta põhjendamatutel põhjustel klasse. Tuleb märkida, et seda saab kasutada ka puuduva töö puhul, kuid see on vähem levinud.

23- Ta on piimamees

Peruus kasutatakse õnne tähistamiseks sõna "piim". Selles mõttes on "piimameheks olemine" inimene, kellel on väga õnne.

24- Mis hea yuccas

Terminit "yucca" kasutatakse metafoorina inimese jalgadele viitamiseks. "Mis on hea yucas" on kompliment, mis tähendab "milliseid jalgu nii tugev ja ilus".

25- Sinu emased on haukuvad

See fraas tähendab, et inimese jalgadel on ebameeldiv lõhn ja nad põhjustavad ebamugavat olukorda.

26- Ma olen võimatu

See fraas tähendab, et olete pankrotis. Seda kasutatakse majanduslikes küsimustes või armastusega seotud küsimustes.

27- Tema emale

"Sinu ema" või "asu" on väljend, mida kasutatakse, kui olete mõned uudised üllatunud.

28- Puudutades

See fraas tähendab "kohe". Peruus võib see aga kohe olla "kohe", "mõne tunni jooksul", "homme" või "nädala pärast"..

29- Röstitud

"Asado", "röstitud" või "röstida" on "häiritud". See väljend põhineb asjaolul, et viha on tavaliselt esindatud punase värviga.

30- Bróder

"Broder" on sõber. See pärineb inglise keelest "vend", mis tähendab vendi hispaania keeles. See on väljend, mida kasutatakse laialdaselt Lõuna-Ameerikas üldiselt. 

31- Põhjus

"Põhjus" on lähedane või intiimne sõber. Seda kasutatakse perekondlikes olukordades või sõprade ja tuttavate vahel.

32- Tee siga

Peruus on "chancha" emakas. Kuid sõna kasutatakse ka raha kogumiseks sõprade vahel. See mõiste on seotud piggy pankadega, mis on tavaliselt kujundatud sigade kujul.

33- Rib

"Rib" on sõbranna. See termin viitab piibellikule, mille kohaselt sündis Eeva Aadama ribist.

34- Mis lääts

"Mis läätse" kasutatakse inimestele, kes on äärmiselt suured. Standardne ekvivalent võiks olla "kui aeglane".

35- Kõhn või kõhn

Need sõnad tähendavad vastavalt poiss ja sõbranna. See ei tähenda, et viidaks teise isiku õhukusele iseenesest. 

36- Huachimán

Peruus on huachiman eraõiguslik valvur. See sõna pärineb inglise keeles "watchman".

37- Mu jalg

"Pata" on usaldusväärne sõber, keegi, keda saate igal ajal loota. Võib-olla metafoori tulemus, sest loomad võivad oma jalgadel puhata, nagu inimene oma sõpradele tugineb.

38- Luca

Sõna "luca" kasutatakse "sol", Peruu vääringu nime ja riigi sümbolina..

39- Jamear

"Jamear" tähendab "süüa". See pärineb nimisõnast "jama", toit. Seda kasutatakse igas olukorras, kus sa söövad või kellel on palju söögiisu.

40- Pitri mitri

See riim on viis öelda, et midagi on hämmastav. See on tuntud väljendus ja seda kasutatakse selleks, et näidata tundmatu hämmastust.

41- Pisco

Pisco on Peruu bränd, mis on valmistatud viinamarjadest. See on riigi tüüpiline jook ja seda serveeritakse tavaliselt kokteilides ja peod.

42- Mõru Pisco

Pisco Bitter on Peruu rahvuslik jook, mis on valmistatud munavalged, sidrun ja siirup.

43- Bacán

"Bacán" tähendab "suurt", "hämmastavat" või "head". Peruus öeldakse ka, et "qué bacán" ütleb, et nõustute midagi.

44- Mote

"Mote" tähendab aktsenti. Näiteks võib hispaania keelt õppijal olla võõrkeelne hüüdnimi või inglise hüüdnimi. Samamoodi kasutatakse seda mõistet Peruu aktsentide puhul, näiteks: mote provinciano, mote norteño või mote serrano.

45- Porfa

"Porfa" on lühike vorm "palun". Samuti on tavaline kuulda "porfist". Registrites ja tõsistes olukordades on parem kasutada esimest.

46- Tombo

Peruus on Tombo politsei. See on andide tüüpiline sõna ja seda kasutatakse riigis väga.

47- Riie

"A la tela" tähendab teie parimate rõivaste kandmist. Näiteks peaks tööintervjuu minema veebi.

48- Meil on klaasid

See fraas tähendab "näeme sind", mängib sõnu, sest näete prille.

49- Sulgege tipp

"Sulge piik" tähendab vaikimist. See tähendab, et mitte rääkida, sest iga sõna, mida sel hetkel öeldakse, võib häirida.

50- Stick nägu

Pepi nägu on olla loll. On tavalisem kuulda, et perulased ütlevad "carae palo".

Viited

1. 14 Funniest väljendeid Peruu hispaania keeles. Välja otsitud 23. märtsil 2017, aadressil matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 hispaania fraasi, mis on unikaalsed perulastele. Välja otsitud 23. märtsil 2017 alates xpantion.com.
3. Peruu slängi sõnad ja fraasid (2017). Välja otsitud 23. märtsil 2017, https://howtoperu.com.
4. 20 Peruu slängi sõnad, mis elavad Limas head elu Välja otsitud 23. märtsil 2017 alates fluentu.com.
5. 20 Peruu slängi sõnad partying, vestlus, joomine ja isegi töötamine. Välja otsitud 23. märtsil 2017 alates fluentu.com
6. Peruanismos - Peruu idioodid ja kõnekeeled. Välja otsitud 23. märtsil 2017 kell 121spanish.com.
7. Press Chicha. Kõige halvemad ajalehed Peruus, Välja otsitud 23. märtsil 2017, howtoperu.com.