100 tüüpilist Venezuela fraasi ja sõna

The tüüpilised Venezuela fraasid tähistavad õpetusi, nalju ja sarkasme elanikkonna igapäevaelu kohta.

Venezuela asub Lõuna-Ameerikast põhja ja koosneb kahekümne kolmest osariigist ja pealinnast. Igal piirkonnal on populaarsed väljendid, mis on välja töötatud vastavalt iga piirkonna omapärasusele ja sisserändajate panusele kogu 20. sajandil.

Zulia regioonis on väljendused pommikindlamad kui Andide piirkonnas. Mõned Kesk- ja Lääne-regioonis kasutatavad sõnad võivad omada keskmises piirkonnas erinevat tähendust.

Trujillo osariigis tehti tööd föderaalses üksuses ja selle ümbruses kõige enam kasutatud väljenditega. Sõnad leiti tarkuse, sadismi, halbade kavatsuste, perverssuse, pahameele, huumori, kogu tunne ja populaarsete teadmistega..

Kummalisel kombel kasutavad Venezuelased seksi, et anda sellele, mida mõeldakse. Õppimist on võimalik saada, uurida maastikku või katsetada eksimust.

Teisest küljest on esitamise ja orjapidamise perioodi tõttu tekkinud ühised väljendid, eriti ajast, mis oli enne orjuse kaotamist 1855. aastal kuni tänapäevani.

Oluline on arvestada, et iga allpool kirjeldatud väljend ja fraas vastavad populaarsete slängide kontekstidele ja tähendustele. Nad võivad tekitada naeru, viha või ükskõiksust.

Idioomide kasutuselevõtt võimaldab keele säästmist ja harjumuste näitamist vanasõnu kahjustamata. Viimane selgitab olukordi, mis jätavad meie majanduskasvuks kui inimesteks.

Tüüpilised Venezuela fraasid

Mis veel?: Näitab tervitamist või huvi uue küsimuse vastu, mis on tekkinud küsitletule.

 Mis seal oli? Seda kasutatakse korduvalt garaažides, teenindusjaamades või ühistranspordis. Kiire tundmine.

Räägi minuga: See on mitteametlik tervitus kahe või enama inimese vahel.

Räägi mulle kõike: See on sõna otseses mõttes, mille tähendus ei vaja selgitust.

Pista vett: See tähendab tugevat survet ja viitab ka kellelegi, kes "kukub" kõike.

Puhasta praad:Viska teise koera "koerad" (kohtumine).

Head päeva pärastlõunal: Varjab inimese ilu kirjeldust.

X: See on soovimatu isiku tähtsusetus. Neid nimetatakse ka nulliks.

Ma olen puhas: Varjab, et inimesel puudub kõik heaolu.

Mul on udune: Seda kasutatakse selleks, et näidata, et teil on väga madal palavik.

Jah, see läheb: See on samaväärne ütlema: "nõus".

Musiú: See on välismaalane või keegi, kes näeb välja välismaalane. See pärineb prantsuse "Monsieur" ja tähendab "Lord".

Chamo: See on pärit "Chum", mis inglise keeles tähendab sõber või seltsimeheks.

Anna saba: Me kasutame seda lifti küsimiseks, et meid kusagile viia.

Tõmmake pall: See on vulgaarne väljendus, mis tähendab meelitavat või püüdvat teda meelitaval või järjekindlal viisil veenda.

Corotos: Populaarne sünonüüm asjadest, üldised objektid.

Pulgad visata: Joo alkoholi.

Jäta Pelero: See tähendab kiiresti põgenemist kohast.

Guachiman: Vigilante. Tuleb Venezuela Inglise Watchmanist.

Nautige puyero: Mul on suurepärane aeg.

Imeda kukk: Seda kasutatakse, et tähistada, et keegi on petta.

Drop auto: Kui keegi tegeleb Lazingiga.

Cotufa: See on meie pop corn või popcorn.

Kas kavatsete jätkata abigaili? Seda kasutatakse selleks, et väljendada pahameelt midagi nõudmatut või kauem kui vaja.

Pata de mingo: Seda kasutatakse öelda, et koht on väga lähedal.

Pepa de ojo: Arvutamiseks.

Beeta: Kuulujutt või huvitavad uudised.

Bochinche: Müra, häired, lõõgastumine.

Bonche: Partei, koosolek, meelelahutus.

Kuumutage kõrva: Armuge.

Muutke vesi kanariale: Urineerimine viitab meestele.

Söö kaabel: Töötud ja ilma rahata.

Kui konn viskab karvad: Mitte kunagi.

Stew: Hägus äri.

Pensionile jääda: Põgenege klassist, koolist, keskkoolist.

Lühike käepide: Midagi, mis on lihtne.

Lennu: Olge ettevaatlik, olge tähelepanelik.

Sifrino: Ta on kõrge klassi noor.

Viiul: See on halb lõhn kaenlaalustes.

Mamonazo: See on tugev löök.

Hernes: Purjusoleku seisund.

Zaperoco: Olukord, mis tekitab piinlikkust, häireid.

Porgand: Innocent noored, head harjumused.

Lift: See on poiss.

Echón: Ta on eeldatav inimene.

Kahes toidus: Mõne sõnaga.

Labia: Sõna viitas inimese meelitavatele kommentaaridele kellegi vallutamiseks.

Cuaima: Ta on kohutav naine.

Choro: See on varas.

Choreto: Midagi väänatud või valesti.

Rohkem ma murdan, et ma võtan kaneeli välja: Rahata inimene.

Joonistus on nagu kanuu tee: See on midagi choreto, kõver.

Tuhatoos ja mootorratta: Sünonüüm midagi või keegi kasutu.

Pasapalo e 'yuca: Väljendage halb maitse.

Pantaleta e 'lona: Tähistab halba haridust.

Visake rätik: See tähendab loobumist.

Rohkem kriimustatud kui kinder seina: See viitab midagi või keegi korduvat.

Kiirem kui surnud kana: Kui inimene liigub aeglaselt.

Ema, kes sind kandis: Kui pahameelt väljendatakse inimese suhtes.

See, mis kardenillo tahab verdigris, võtab: Isik, kes otsib ainult raskusi, pööramata tähelepanu soovitustele või mõõtes tagajärgi.

Rääkige mulle kloorist: See viitab mitteametlikule tervitusele.

Nii et kas koer on julge, kui ta oma isandit hammustab: Seda öeldakse plahvatusohtlikule inimesele.

Rohkem pistikupesa kui toitekaabel: See viitab isikule, kellel on kontaktid võimu või mõjuga.

Kingitushobune ei näe merilõiget: See koosneb kingituste vastuvõtmisest, võtmata arvesse selle kvaliteeti.

Pöörake rohkem kui ketramine: Kui inimene seletab ringi või võtab kaua aega.

Rohkem näljane kui kiriku hiir: Kui inimene on näljane.

Pagari prussak: Kui naine kasutab näol liigset pulbrit.

Te tantsite ümber: Isik, kes läheb ühest kohast teise.

Veel armas: Vastutustundlik inimene.

Rohkem haaratud kui barbecue mootorratta kohta: See viitab pichirre isikule.

Asoplaza: On öeldud, et kuulujutt.

Hull raadio: Isik, kes räägib liiga palju.

Ärge peske ega anna laenu: Inimene, kes on asendamatu.

Tiger ei söö tiigerit: Isik väldib samasuguse käitumisega teist isikut.

Elusam: Isik, kes kasutab elavust enda tarbeks.

Peenem: Näitab kinnitust.

Rohkem kui sahtlit täidisega: Naljakas inimene.

Rohkem kui rõdu: Väljaminev või vaenulik inimene.

See pacheco: Viitab külma vahele novembri ja jaanuari vahel.

Söö rohkem kui uus fail: Ahne inimene.

See lööb ja annab kära: Sõbralik inimene.

Ma närin seda, kuid ma ei neelaks seda: Kui inimene tunneb vastumeelsust teise vastu.

Nagu kuulujutud ütlevad ja minu ei ole väga hea: Isik, kes kordab kuulujutte.

Sa saadad rohkem kui dünamo: Domineeriv inimene.

Ma ei anna kuradi: Keegi, kes ei pööra tähelepanu oma tegevuse tagajärgedele.

Mänguväljaku e-pallides on rohkem koera kui koer Keegi, kellel on mitu otsustusvõimalust.

Te olete maalitud seinale: Kui keegi ignoreeritakse.

Halbam kui boves: Paha kõrgeim väljendus.

Raskem kui sancocho e 'duck: Keegi, kellel on tugev iseloom või pichirre.

Cabeza e 'tapara: Keegi, kellel on mõnus arusaam.

Tasub rohkem ornamente kui jõulupuu: Liiga paljude tarvikutega daam.

Merengada de Tubo: Võtke klaasi vett.

Rohkem kiilas kui põlve ja kitse: Puudus.

Agualoja: Lihtne jook.

Arrigor!: Näitab kahju, kaastunnet ja isegi hellust. Ikka kasutatakse.

Amalaya: Jumal tahab.

Mõlemad: Vastastikku.

Arrises: Naeruväärne, halvasti riietatud. Kasutamata.

Basirruque!: Ei, mis toimub!

Bajú!: Ei, eitamine.

Venezuela hispaania teised omadused

On ka ilu käsitlevaid sõnu. Näiteks komplimentide jaoks on varre sõnavälja.

The pampaneros Sõltuvalt kontekstist peavad nad kasutama kasutatavaid sõnu liialdama, et luua huumorit ja vastuolusid. Näiteks adverb on rohkem öeldud, et väljendeid nagu: "Vanemad kui Metuusala". Sel moel tekib palju lõbusaid väljendeid ja mõningaid tõusu.

Üldiselt kalduvad inimesed otsustama esinemiste järgi, arvestamata kaebust, milles saab teise isiku paigutada.

Sellepärast peate mõtlema, et minimeerida tarbetuid konflikte ja omada paremat suhtlemist. Lisaks on hea harjutus näha, kui hea on teiste jaoks õiglasem väärtushinnangu andmisel enda ja teiste jaoks.

Venezuela väljendid on tekkinud hispaania ja teiste keelte, näiteks inglise, saksa ja itaalia keeltest. Francisco Javier Pérez, leksikograaf ja endine Venezuela Keeleakadeemia president, selgitas, et sõnaliselt kasutatavatest sõnadest tulenevad kohalikud fraasid. Seega lisati 2014. aastal Hispaania Kuningliku Akadeemia (RAE) sõnaraamatusse kümme Venezuelanismi..

Pablo Blanco kirjutas huvitavat detaili kõnekeelse väljenduse kohta, mis võiks paljastada nende inimeste vanuse, kes neid ütlevad, või kui nad seda ei tee, on nad täies jõus.

Vanasõnade puhul määratles Rosa Corzo oma artiklis pealkirjaga "Ütlused ja ütlused: ütlused, idioomid või populaarsed sõnavõttud" vanasõnad lühikesteks avaldusteks, mida kasutatakse suhtlusolukordades, kus tema suhtumine soovib lahkuda õpetusest või moraalsest. vastavalt kontekstile; see võib muutuda arutelu teemaks.

Samuti määratleb autor idioome verbaalsetena, mida on võimalik kasutada Venezuela erinevates kontekstides. Neil on populaarsus ja levik kiiresti. Idioom on võetud eeskujuks, nagu on tulemas" see eeldab olukorra kohanemist ja esitatud probleemide lahendamist.

Viited

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. Ajakirja El Universal ajakiri Stampas. Taastatud: estampas.com.
2. Tea kümme Venezuela sõnu, mis on DRAE-s. Välja otsitud aadressilt: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: ütlused ja sõnavõtud: ütlused, idioomid või populaarsed sõnavõttud. Välja otsitud andmebaasist: correodelcaroni.com.
4. Mida sa Venezuela sõnadest ja väljenditest ei teadnud. Taastatud: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analüütiline: Venezuela kõne sõnade ja fraaside väljendamine (5). Analüütiline Välja otsitud andmebaasist: analitica.com.
6. Venezuela tüüpilised sõnad. Taastatud: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Trujillani väljendused ja veidi kaugemal Trujillo osariigist. Venezuela. Trujillo, Andide Ülikool.