Millised on keele ja kõne erinevused?



The erinevused keele ja kõne vahel neid eksponeeris Ferdinand de Saussure oma töös Curso de Lingüística General. See tekst avaldati pärastlõunal 1915. aastal õpilaste tehtud märkuste tulemusena.

Väljaanne tõi kaasa struktuursuse liikumise keeleõppes. Nende erinevuste selgitamiseks kasutas Šveitsi keeleteadlane malemängu analoogiat.

Selles mängus osalemiseks peavad mõlemad mängijad kõigepealt tundma liikumisreegleid ja üldist strateegiat mängimise kohta keel).

Need eeskirjad kehtestavad piirangud ja annavad juhise iga mängija valikutele.

Seejärel rakendavad nad konkreetse mängu olukorras neid abstraktseid teadmisi ja võtavad erinevaid valikuid räägib).

Peamised erinevused keele ja kõne vahel

Süsteem versus kasutamine

Süsteem on omavahel ühendatud elementide kogum, mis toimib teatud reeglite kohaselt.

Iga süsteemi element omandab teiste suhtes väärtuse. Seega on keel tähiste süsteem, mis toimib rea reeglite ja konventsioonide kaudu.

Saussure'i sõnul on keeleline märk vaimne üksus, millel on kaks lahutamatut nägu: kontseptsioon ja akustiline pilt, tähendus ja tähendus.

Teisalt on kõne selle süsteemi kasutamine selle reeglite ja konventsioonidega teatud juhtudel. See on seotud üksikute kõnetoimingutega.

Iga kõneleja, sõltuvalt kommunikatiivsest olukorrast, oma kavatsusest ja muudest teguritest, valib kõigi olemasolevate valikute hulgast viisi, kuidas ennast väljendada erinevates kontekstides.

Kokkuvõttes võib öelda, et üks keele ja kõne erinevustest on see, et esimene on kõnelejate poolt kasutatav üldmudel ja teine ​​on selle mudeli realiseerimine..

Sotsiaalne versus üksikisik

Iga üksiku kõneleja peab vastama süsteemile, mis koosneb keelest koosnevatest elementidest.

Igal kogukonnal on oma keeleline süsteem ja see on olemas sotsiaalse reaalsusena. Iga kõneleja keeles toimuv muutus toob kaasa süsteemi muutumise.

Kuid muutus individuaalsel tasandil (kõne) ei mõjuta üldises keele mudelis vähemalt mitte koheselt.

Kindlasti võib esineda variatsioone, kuid need on osa sotsiaalsest reaalsusest, millele keele kasutajad peavad kohanema..

Siis on veel üks keele ja kõne erinevustest see, et üks on sotsiaalne konstrukt, teine ​​aga individuaalne konstrukt.

Abstraktne versus betoon

Keele ja kõne erinevuste hulgas võib öelda, et esimene on abstraktne ja teine ​​on konkreetne.

See abstraktne reaalsus, mis on keel, koosneb mitmest elemendist ja nende ühendamise reeglitest.

Seda tehakse kõne kaudu. Need on konkreetsed individuaalsed tegevused, mis asuvad ajal ja ruumis ning on osa nende isikute keelelisest käitumisest, kes jagavad sama keeleühendust.

Viited

  1. Phillips, J. (s / f). Langue ja parool. Singapuri riiklik ülikool. Välja otsitud kursustest.nus.edu.sg.
  2. Danesi, M. (2003). Teine keeleõpe: vaade aju paremalt küljelt. Berliin: Springer.
  3. Alvar, M. (2000). Sissejuhatus hispaania keeleteadusesse. Barcelona: Ariel.
  4. Jackson, H. ja Amvela, E. Z. (2007). Sõnad, tähendus ja sõnavara: sissejuhatus kaasaegse inglise keele leksikoloogiasse. London: Continuum.
  5. Maneiro Vidal, M. (2008). Praeguse hispaania keele praktika. Teine kursus Lulu.com.
  6. Matthews, P. (2009). Struktuurilise lingvistika lühiajalugu. Madrid: AKALi väljaanded.
  7. Bustos Guadaño, E. (2013). Keele filosoofia. Madrid: UNED.