Kuidas sa ütled Niñot Colombias?

Kuidas sa ütled Kolumbia poiss? Kuigi sõna „laps” aktsepteeritakse kõigis riikides, on Colombias ka neid erinevalt tuntud.

Erinevad jargonid on tekitanud mitmeid sõnu, mis viitavad lastele. Mitte ainult Colombias, vaid kogu Ladina-Ameerikas.

Sa pead teadma, et Colombia on maailma teine ​​hispaania keelt kõnelev riik. Rahvas elab hispaania keelt üle 47 miljoni inimese. 

Tegemist on kultuuri ja aktsentidega väga mitmekesise riigiga. Ühe piirkonna ja teise piirkonna vahel räägitakse palju.

Kas Te pidasite silmas Kolumbia omadusi: sotsiaalne, poliitiline ja majanduslik.

Kuidas öelda Kolumbias laps

Kolumbias on lastel vähemalt kolm erinevat võimalust öelda. Jättes kõrvale selle ametliku ja aktsepteeritud sõna kasutamise.

Kuid kõik viitavad lastele kui isikutele, kes läbivad oma elu esimest etappi, mida nimetatakse lapsepõlveks või lapsepõlves.

Kuid ka lapsi tähistavaid sõnu saab laiendada noorte teatud etappidele.

Kuigi ametlikult peetakse "last" alla 14-aastaseks, on see noorukitel ja siseneb puberteedi staadiumisse.

Kuidas öelda Kolumbias laps

1- Koorimine, koorimine, koorimine, koorimine, koorimine, koorimine

See mõiste viitab üldiselt noorele või lapsele. Selle erinevad muutujad pärinevad sõna kasutamispiirist. Kiire ja helilisem hääldus on lõppenud, kui sõna dipuleerimisel eemaldatakse d.

Sel põhjusel on sama öelda "koorimine" kui "koorimine". Kuid tegelikkuses kasutatakse teist vormi rohkem.

See sõna "laps" varieerub sagedamini hispaania barranquillero, Colombia ranniku murde variandina.

Selle päritolu tuleneb sellest, et noortel ei ole juukseid, mistõttu nad on "paljad" või ilma juuksedeta.

Sõna pelado päritolu seostatakse noorukieas või lapsepõlves. Kuid seda saab kasutada üldiselt alla 20-aastastele inimestele.

Oma väikese, peladito puhul kasutatakse seda nooremate, alla 10-aastaste või 12-aastaste laste puhul.

Kuid seda kasutatakse ka hoopis hüüdnimena selle vanema vanema inimesega.

Näited:

• Pelao läheb parki
• Ande, Pelao, tule süüa
• Kooritud peaks minema kooli
• See peladita käitub väga hästi

2 - hiina, hiina

Seda vormi kasutatakse kõige rohkem Cundiboyacense'i mägipiirkonnas ja Kolumbia Andide sisepiirkonnas.

Seda kasutatakse poiste ja tüdrukute kohta, kuid selle kasutamist peetakse teatavates piirkondades halvemaks ja natuke solvavaks..

Selle kasutamine on levinud Venezuela ja Ecuadori teistele Andide piirkondadele.

Selle mõiste päritolu tuleneb kalduvustest, mida Colombia lapsed tavaliselt kohalikud esivanemate tõttu esinevad.

Teised selgitused viitavad sellele, et seda kasutatakse, sest kui väiksed naeratavad, muutuvad nad silma kinni, sarnanedes Hiina omadustega.

Näited:

• See hiina on väga naljakas
• Hiina nurgas võitlevad palju

3 - Guámbito

See on veel üks sünonüüm lapsele, mida kasutatakse Tolimas rohkem kui midagi. Bogotá lähedal asuv piirkond.

Näide:

Guámbitos tahab jäätist süüa

Viited

1. Civita, A. (2015). Colombia släng Mida Kolumbia ei ütle. Taastati alates aboutespanol.com.
2. Colombianismid (2017). Välja otsitud aadressilt wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Mis on Kolumbias "pelada" või "peladita"? Välja otsitud spanish.stackexchange.com-st.
4. Alvarado, S. ja Patiño, J. (2013). Noored teadlased lapsepõlves ja nooruses.
5. CINDE-Childwatchi kirjastuskeskus Manizales'i ülikool. Välja otsitud repository.cinde.org.co.
6. On öeldud ainult Colombias. (2016). Taastati aadressilt aiesec.org.mx.