Jaga:
Charolastra tähendus, päritolu ja curiosiades
"Charolastra" on mõiste, mida kasutatakse mitu aastat kestnud sõprussuhte kirjeldamiseks. See väljendus ilmnes Alfonso Cuaroni 200-aastases filmis Ja sa ka ema. Selles filmis tõlgendavad charolastreid näitlejad Gael García Bernal ja Diego Luna.
Neist sai termini esindajad, olles sõbrad, kes jagavad oma elu jooksul olulisi sündmusi. Mõningate netizensi sõnul tuleneb "charolastra" sõnade "charro" ja "astral" liitumisest, mis tähendab "kosmose kauboi" ja viitab The Clash'i laulule., Kas ma peaksin jääma või peaks minema?
See väljend on tunginud Mehhiko slängidesse sellises ulatuses, et see on isegi sünonüümiks sõnadega nagu "lihalik" ja "bro", kuigi selle konnotatsioon on sügavam, sest see eeldab osavust ja lojaalsust, samuti tihedamaid suhteid. Praegu on see endiselt väljend, mis iseenesest on nagu Mehhiko kultuuri institutsioon.
Indeks
- 1 Tähendus
- 2 Päritolu
- 2.1 Charolastraade manifest
- 3 Uudised
- 4 Viited
Tähendus
"Charolastra" tuleneb sõnade "charro" ja "astral" koosmõjust, mis on väljenduse idee ruumi kauboi, The Clash'i laulu sõnade tasuta tõlgendus, Kas ma peaksin jääma või peaks minema?
Mõned internaudid järeldavad siiski, et see on pigem viide muusikale Nalja, Steve Miller.
Mehhiko slängis on "chalorastra" kahe sõbra, kes on üksteist juba pikka aega tundnud, vahelise suhe..
Tegelikult kasutatakse seda ka sünonüümina sellistele sõnadele nagu "lihalik", "bastard" ja "bro", mis on sõnad, mis kirjeldavad seda tüüpi meeste vahelisi suhteid.
Teine tähendus, mis on rohkem seotud filmi lähenemisega, on seotud sellega, et "charolastra" on mõeldud ebamäärase isiku kvalifitseerimiseks, kuid kes seda isegi reguleerib rea põhimõtteid või parameetreid, mida tõstatab peategelased tootmise ajal.
Päritolu
Sõna ilmus esimest korda Alfonso Cuaróni 2001. aasta filmil Ja sa ka ema, kui viis kirjeldada Tenoch Iturbide (Diego Luna) ja Julio Zapata (Gael García Bernal) vahelisi suhteid, kes on lapsepõlvest üksteist tundnud ja kes on lapsepõlvest alates jaganud seiklusi.
Filmis pannakse erilist rõhku nende kahe sõprusele, kuna see on kogu krundi peamine element.
Lisaks sellele algab selle dünaamika kui ühine abielumees, mis muutub vähehaaval kolmanda isiku saabumise tõttu, kes muudab olukorda nende kahe vahel.
Väärib märkimist, et tootmise üks huvitavamaid aspekte on niinimetatud Chalolastras 'manifest, selline käsk, mis dikteerib Tenochi ja Julio sõprussuhte.
Charolastrade manifest
Järgnevalt tutvustatakse vendluse ja sõpruse põhimõtteid, mis kirjeldavad paremini selle sõna kontseptsiooni. Need eraldatakse eelnevalt näidatud filmist:
-"Ei ole suuremat au, kui olla charolastra".
-"Igaüks võib oma perset lohe teha".
-"Pop tapab luule".
-"Puudutus" päev on rõõmu võti "(mõned usuvad, et see on metafoor umbes marihuaana kasutamise kohta).
-"Sa ei viska vana naist teisest charolastrast eemale".
-"Fuck see, mis läheb Ameerikasse" (viitab Mehhiko jalgpallimeeskonnale).
-"Ärge abielluge neitsi".
-"Lase moraalsel surel ja lasta jope elada" (see viimane sõna viitab masturbeerimisele).
-"Ma ei nõustu Ameerikale" (on oluline mainida, et jalgpall on Mehhiko ühiskonnas eriti oluline küsimus).
-"Võrk on lahe, kuid kättesaamatu".
-"See kaotab charolastra, mis on eelmiste punktidega murdunud, kvaliteet" ("culero" on väljend, mis näitab, et inimesel on halb laine või halb õnn).
Uudised
Mõned mõttekad faktid, mis on seotud terminiga ja filmiga, on järgmised:
-Mõned kvalifitseeruvad seda kui a släng Mehhiko "kosmose kauboi" või ruumi kauboi.
-Diego Luna ja Gael García Bernal on olnud lapsepõlvest alates sõbrad. Mõlemad kohtusid 1992. aasta Mehhiko romaanis Vanaisa ja mina. Sellest hetkest alates hakkasid nad sõprus, mida hoitakse täna.
-Mõlemad ilmusid filmis Rudo ja Cursi, ja aastaid hiljem asutasid nad filmi ja muu audiovisuaalse tootmise ettevõtte.
-Eelnevat silmas pidades väärib märkimist, et film ühendas need näitlejad, seekord vennad, kellel on talent jalgpalli mängida. See toodang tähendas fännide tähistamist, kes tunnevad tugevat sidet nende "charolastras".
-Termin inglise keeles, mis võib sarnaneda ka seda tüüpi suhetega bromants, väljend, mis on populaarne ka digitaalses slangis ja mis kirjeldab seda sügavat ja mõnevõrra keerulist suhet kahe mehe vahel.
-Filmi osas Ja sa ka ema, Seda peetakse kultuuritootmiseks Mehhikos tänu mitmetele kõrgendatud kultuurielementidele riigis. Isegi selle avaldamise ajal oli see kataloogitud kui ainult täiskasvanutele mõeldud film, kuni tänu alasti noorte meeleavaldusele lubati tsensuuri paindlikkust..
-Asjaomaste tähemärkide perekonnanimed on mingi viide olulistele sümbolitele Mehhiko ajaloos.
-Diego Luna sõnul põhinevad Tenoch ja Julio suhetel vendade Alfonso ja Carlos Cuarón vahel, kes olid ka filmi stsenaristid..
-Tegemist on neljanda suurima briti massaažiga filmiga riigis.
-"Charolastras" on mõiste, mis on selle ilmumisest alates saanud populaarseks Mehhiko igapäevases vestluses. Isegi meme ja teiste pilkade ja satüüri ressursside sissetungi korral on sõna kasutatud nende legendaarsete suhete kirjeldamiseks populaarses kultuuris nagu Batman ja Robin.
-Seda väljendit võib leida ka Molotovi rühma tootmisest, laulu "Here Comes The Mayo", mis oli samuti osa heliribast Ja ka ema.
Viited
- 10 uudishimu diego luna tema sünnipäeval. (2017). Näidetes. Välja otsitud: 26. mail 2018. Prillid näitab.televisa.com.
- Charolastra. (s.f.). Linnasõnastikus. Välja otsitud: 26. mail 2018. urbandictionary.com linna sõnaraamatus.
- Diego Luna ja Gael García mida tähendab olla "charolastra"? (2017). Arutelus. Välja otsitud: 26. mai 2018. Debate de debates.com.mx.
- Diego ja Gaeli vaheline armastus: mida tähendab olla "charolastra". (2017). Meelelahutuse Univisioonis. Välja otsitud: 26. mai 2018. Univision.comi Univision Entertainment'is.
- Nad mäletavad huumoriga charolastreid. (2017). Chicago Tribune'is. Välja otsitud: 26. mai 2018. chicagotribune.com Chicago Tribune'is.
- Tähendus charolastra. (s.f.). Populaarses sõnaraamatus. Välja otsitud: 26. mai 2018. Diccionariopopular.net populaarses sõnaraamatus.
- Ja ka ema. (s.f.). Wikipedias. Välja otsitud: 26. mai 2018. Wikipedias es.wikipedia.org.