75 Populaarsed Mehhiko sõnad ja nende tähendus

Mõned ütlevad, et on nii palju Mehhiko sõnad nagu Mehhiko on maailmas. Mehhiko on umbes 120 miljoni elanikuga riik, mille territoriaalne laiendamine on peaaegu 2 miljonit ruutkilomeetrit.

See muudab Mehhiko päritolu sõnade mitmekesisuse neid isegi üllatavateks, sest kuigi on olemas sõnu, mida igaüks kasutab ja mõistab, on igas piirkonnas või riigis palju rohkem..

Kagu-Mehhiko territooriumi põhja poole liikumine võib tuua kaasa tunne, et üks reisis ühest riigist teise. Hääldus, aktsent või toon ja nende nimede erinevus, mis neil on, tekitab ebamugavusi suhtlemisel samade kodanike vahel ja mitte seda, mida öelda välismaalaste seas.

Allpool on Mehhikos leiutatud sõnad või olemasolevad sõnad, mis on selles riigis erinevad tähendused.

Samuti võite olla huvitatud nendest Mehhiko fraasidest.

Nõuetekohaselt Mehhiko sõnad

Mehhiklased leiutasid oma sõnad, mis loodi põlisrahvaste sõnade, inglise või muude keelte sõnade ja isegi hispaaniakeelsete fraaside lühendite abil..

Globaliseerumise tagajärjel kasutatakse mõningaid neid sõnu juba teistes riikides või vähemalt neid mõistetakse.

Achicopalar

Hoiduge: "Ära vähenda sind".

Acocote

Vahend, mida kasutatakse meadi väljavõtmiseks maagiast: "Tooge mulle mürk".

Apapachar

Meeldivalt omaks võtta või hellitada: "Ma vajan apapachot".

Kõnnitee

Kõnnitee: "Ta sai kõnniteele".

Botana

Suupiste, eelroog või kerge eine: "Ma toon suupisted".

Cantinflear

Räägime ümbersõiduga, ebajärjekindlalt ja ilma tähendusteta: "Peatage cantinflear ja ütle mulle, mis juhtus". See mõiste sai alguse Mehhiko tuntud filmidest Cantinflas, sest sellisel viisil rääkimine oli üks selle peamisi omadusi.

Carriola

Väikeauto: "Pange laps jalutuskäru".

Catsup

Tomatikaste: "Kas sa saad mulle ketšupi edasi anda?"

Chacharear

Rääkige või rääkige palju teemast, kuid ilma sisuta. Chacharear võib tähendada ka kauplemist või kauplemist, millel ei ole suurt väärtust.

Chafa

Midagi halva kvaliteediga või vähe väärtust: "Disain on vähe".

Chale

Üllatuse väljendus, tavaliselt negatiivsel moel või kahetsusväärne: "Chale, sa oleksid mulle öelnud!".

Chaparro / rra

Lühikese kasvuga inimene: "Ta on väga lühike".

Chavo / läheb

Noor: "Ma käisin siis, kui olin laps.".

Kontrollige

Hispaania verbi sama tähendus kontrollib, vaatab läbi või kontrollib: "Kontrollige saadetud arveid".

Chela

Chela on õlu. Näide: saame mõned chelad!

Chero

Vangla või vangla: "Nad saatsid ta Cherosse".

Cheve

Õlu: "Lähme mõnele chevesile".

Chido / da

Midagi head või armas: "See restoran on lahe".

Chilango / ga

Pealinna isik või asi (föderaalringkond): "Chilangos seda ei mõista".

Choco / ca

Tabasco isik või asi ütleb: "Kakaokaaka on parim".

Toores

Hangover: "See andis mulle toores".

Neljandaks

Väga lähedane sõber, ainult meessoost: "Ta on minu sõber".

Diurex

Kuigi see on bränd, kutsutakse Mehhikos neid kõiki kleeplindideks: "Me kinnitame plakat diurexiga".

Gucala

Vastikust või vastikust: "Guácala, ma ei söö seda!".

Güero / ra

Valge inimene või blondid juuksed: "Minu õde on güera".

Híjole

Üllatuse või üllatuse väljendus: "Tere, ma ei teadnud seda!".

Hocicon / na

Bold inimene või indiscreet isik: "Ta oli ajutine öelda, mida ma ütlesin"

Huarache

Sandaalid: "Ta pani oma huaraches".

Jaina

Pruut: "Mul ei ole jaina".

Jocho

Hot dog või hot dog: "Ma sõin 2 jochot".

Ratas

Rasvade voldid talje ümber: "Mul on juba nii palju tacose söömiseks vajalikke rehve".

Seljakott

Kott või rahakott, mis on seljas kantud: "Pange sülearvutid seljakotti".

Naco / ca

Vulgaarne või ebaviisakas inimene: "Ma ei tahtnud seda naco jaoks".

Net

Tõde või siiras inimene: "On selge, et sadas".

Orale

Väljend, mis sunnib kedagi kiirustama või midagi tegema: "Orale, me oleme hilja!", Üllatus või üllatus: "Orale, kui suured sa oled!" isik ütles, et see on sünonüüm väljendiga "OK".

T-särk

Lühikeste varrukatega ja kaelata särk: "Mul on ainult mustad särgid".

Pulque

Alkohoolsed joogid, mis saadakse maguadist ekstraheeritud mahla kääritamisel: "Me jõime palju pulma".

Refri

Sõna "külmik" tulles on seade, kus toitu hoitakse: "Vesi on külmkapis".

Ruco

Eakad, vanad, vanad.

Sarape

Tekid või tekid, mis on keskel avanenud, et tutvustada pea ja kasutada rõivana, tavaliselt eredad värvid: "Võtke oma serape igaks juhuks".

Teto

Silly või lapsik inimene: "Mis teto!".

Tianguis

Populaarne turg või mitteametlik majandus, mis on tavaliselt ajutine: "Ma ostsin turul puuvilju".

Tlachique

Maguee mahl: "Te peate tlachique välja võtma".

Koostab

Sõna, mida kasutatakse munanditele. Samuti on see kohalik korv, mis on valmistatud peopesast tortillade ladustamiseks.

Unicel

Paisutatud polüstüreen: "Nad andsid mulle klaasi uniceli".

Vato

Mees või poiss: "Ma nägin koolist vatot".

Escuincle

See on sõna, mis viitab lapsele erandlikult. Selle sõna päritolu pärineb Nahuatl keelest "iztcuíntli" ja ei viidanud lastele, vaid karvata koerale, kes eksisteeris Mehhikos enne hispaanlaste saabumist. Selle sõna sünonüüm on "brat".

Sõnad, millel on erinev tähendus Mehhikos

Hispaania keeles on sõnu, mis Mehhikos ütles, et see võib tähendada midagi, mis on täiesti erinev algsest määratlusest, nii et selle mõistmine sõltub kontekstist, milles neid öeldakse..

Veed

Hoiatuse või ettevaatlikkuse väljendamine, nagu oleks öelda ettevaatlikuks: "Waters on the street".

Lõunasöök

Eine, mis võetakse hommikul pärast hommikusööki ja enne peamist sööki: "Ma toin lõuna ja toitu".

Antro

Kohalik meelelahutus alkoholi joomiseks, muusika kuulamiseks ja tantsimiseks, tavaliselt öösel: "Laupäeval läksime klubisse".

Hea

Tervitus telefonile vastamisel: "Hea?".

Campechano

Kuigi Campecheno on Mehhiko osariigi Campeche hüüdnimi, kasutatakse seda sõna mitmetes riigi piirkondades, et viidata toidule või joogile, mis on moodustatud erinevate toiduainete või jookide kombinatsioonist, ilma et sellega oleks mingit seost: "See annab mulle neli tacos campechanot ".

Veoauto

Buss: "Ma sain bussile".

Imeda

Alkohoolsed joogid või nende tarbimine: "Kus on praam täna?".

Toit

Kui Mehhiko seda sõna kasutab, viitab ta tavaliselt konkreetselt toidule, mida süüakse päeva keskel: "Seal pakutakse hommikusööki, lõunasööki ja õhtusööki".

Coyotito

Siesta: "Ta viskas koju".

Faje

Kohtumine või hetk, mil hellitab või suudleb kirglikult: "Ma teadsin, et nad olid fajes".

Maasikas

Isik, kes on või käitub nagu ta kuulus ülemisse sotsiaalsesse klassi: "Ta on maasikas".

Scrub

See võib viidata peksmisele: "Sa ei tea närbumist, mida ta teile andis", või ülemäärast või keerulist tööd: "Minu ülemus toob mind nühkidesse".

Beat

Kui midagi teie poole pöördub või jõuab: "Ma näen seda filmi".

Petite

Toit lehmaga: "Menüüs ei olnud sageli".

Karu

Häbi või kahju: "Mis karu sa mulle andsid!"

Isa

Väga hea, suurepärane või muljetavaldav: "Kontsert oli isa".

Pits

Graafi kaevandused: "Ma jooksin oma varbad otsa".

Reventón

Juerga, pidu või tormakas lõbus: "Me läheme lööma".

Kook

Leiba, mis on lõigatud pikisuunas ja täidetud teiste toitudega: "Ma sõin sinkkooki".

Sõnad, mida võiks pidada vulgaarseteks

Kuigi mehhiklased on väga hea ravi ja hea käitumisega inimesed, kasutavad nad sageli sõnu, mida mõnel hetkel või olukordades võib pidada vulgaarseks.

Isegi ametlikes, ärilistes või sotsiaalsetes keskkondades kasutatakse sõnu või väljendeid, mida võivad inimesed, kellega te ei usalda, võib frowned, samas kui sõprade seas ei loeta neid solvavateks või lugupidamatuteks.

Nende sõnade ühine kasutamine tähendab, et mõned ei pea ennast vulgaarseteks kui teised, kuid nad ei ole enam nii.

Bastard

See võib olla halva iseloomuga või väga kogenud inimene, see sõltub kontekstist: "Mis värdjas ta on!".

Chichona

Väga suurte rinnaga naine: "Sulle meeldib see, sest see on nii kuum".

Chingar

See on üks sõnadest, mida Mehhiko kõige rohkem kasutab mitmete tähenduste tõttu. Verbina võib see viidata:

-Kahju ("Arvuti on juba nikutud").

-Töötage väga kõvasti ("Ando en chinga").

-Steal ("Ma keppisin oma pliiatsiga").

-Tehke seksuaalne tegu, tavaliselt kuriteona ("ma petisin sinu õde").

-Olge tüütu või tüütu ("Sa oled mind kuradi").

Mõned selle konjugatsioonid võivad tähendada midagi väga erinevat või vastupidist, nagu neli allpool mainitud.

Chingada

Midagi väga halba või keerulist: "Ta läks põrgusse"; või lollakas naine: "Chingada madre!"

Chingadazo

Väga tugev löök: "Ta andis oma sitta".

Chingado

Üllatuse väljendus: "Ah, kurat!".

Chingón / na

Isik või asi väga hea, suurepärane kvaliteet või erakordne: "Teie telefon on chingón".

Culero / ra

Hirmus või argpüks inimene: "See ei tulnud culero poolt".

Salvesta

Sama tähendus verbist purjus: "Ainult tuli kinnituseks".

Desmadre

Häire või segadus: "Kõik oli segadus".

Güey

See sõna on erinev. See võib viidata inimesele, keda ei tea: "Ma nägin tänaval"; rumalale inimesele: "Ando güey hoy"; ravida sõber: "Güey, ma ütlesin, et te ei lähe"; või hämmastuse, hoiatuse või valu väljendusena: "Güey, ole ettevaatlik!".

Huevón / na

Lahtine või laisk inimene: "Mine üles, ära ole jerk".

Joto

Homoseksuaalne, naiselik või argpüks mees: "Ma arvan, et ta on joto".

Madrear

Andke väga tugevad löögid: "Ma olin kõik ema".

Imeda

Liigutage: "Sa oled imemine".

Mamón / na

Isik, keda mõeldi, ebameeldiv või ebameeldiv: "Enne kui sa olid väga mamona".

Panocha

Vulva või tupe: "Koer lõhnas oma tutti".

Fart / da

See võib viidata erakonnale või kogunemisele, kus võetakse ülemääraseid alkohoolseid jooke: "Ma olin selles pedaalis", isikule, kes on purjus: "Ta saabus väga nina" või konflikti või probleemi: "Ta pani mind mujalt, sest Ma saabusin hilja ".

Vajuta siia

Inimene või asi, kes on põlastusväärne, halva kvaliteediga või ebaoluline: "See langes torkekaupa".

Pito

Peenis: "Ta nägi pilli".

Zopenco

Ehkki see on südamlik tähendus, kasutatakse seda selleks, et määratleda keegi, kes õpib raske, aeglane, loll või kohmakas.

Viited

1. Mulato A. "17 Mehhiko laused, mis ei ole mõttekad inglise keeles" (2016) Vernis. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Avasta nende 23 Mehhiko sõnavõtu tähendus" (2016) Vernis. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, kui lahe! Nende kuue igapäevaseks kasutamiseks mõeldud sõna päritolu (2017) Chilangos. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Chilangost: chilango.com
4. "Americanismide sõnaraamat" (s.f.) hispaania keele akadeemiate ühenduses. Välja otsitud hispaania keele akadeemiate liidu 23. märtsil 2019: lema.rae.es
5. "Hispaania keele sõnaraamat" (s.f.) Real Academia Españolas. Välja antud 23. märtsil 2019 Real Academia Españolalt: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Mehhiko keelte lühike sõnaraamat" (s.f.) Mehhiko hispaania keele akadeemias. Välja antud 23. märtsil 2019 Mehhiko hispaania keele akadeemiast: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 sõna, mida Mehhiko kasutab iga päev ja mida RAE ei tunne" (2016) Vernis. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Verne'is: verne.elpais.com
8. "20 Mehhiko sõnu ja väljendeid, mida me kõik peaksime kasutama" (2018) Liopardos. Välja otsitud 23. märtsil 2019 aastal Liopardo: antena3.com
9. "7 Mehhiko slangi sõnad Netflixi klubist de Cuervos" (2018) Hello Spanishis. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 Veel Mehhiko slängi sõnu, mida sa pead teadma" (2017) Hello Spanishis. Välja otsitud 23. märtsil 2019 Hello Spanish: hellospanish.co