36 fraasi Náhuatlis ja nende tähendust hispaania keeles



The Nahuatl fraasid Nad peegeldavad sügavalt erinevaid meeleolusid, nagu viha, kurbus ja muud tunded. Nahuatlil on sõnad, mis määratlevad peaaegu kõik inimese loomulikud tunded.

Tegemist on Mehhikost pärit põlisrahvaste keelega. See on põliselanike keel, kus on kõige enam kõnelejaid selles riigis.

36 kõige populaarsemat Nahuatl fraasi

1 Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.

"Mai täna ja alati rõõmu valgus olla sinuga".

2 - Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.

"Teie jaoks see väike detail, millel on palju armastust".

3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan nochipa.

"Kus iganes me läheme, räägime alati oma keelt".

4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.

"Kuidas sa ärkasid, mu armastus?"

5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.

"Täna täna ja sa oled alati väga õnnelik".

6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan ​​xijnemilli xinejnemi.

"Tõuse üles, hingake, naeratage ja liikuge edasi."

7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.

"Unista, soovin, tee seda".

8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.

"Ma armastan sind kogu südamega".

9- Nochipa ipan noyoltsin.

"Alati minu südames".

10- Kuulli nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.

"Täna ja soovin teile alati parimat".

11- Ni mo yolpachojtok.

"Mul on purustatud süda".

12 - Chicahuacatlazotla.

"Armasta kirglikult".

13 - Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.

"Nii nagu kõik inimesed on võrdsed, on kõik keeled võrdsed".

14- Ni mitz yolmajtok.

"Minu süda tunneb sind", mis on sünonüüm "I miss you" või "I miss you"..

15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehhuatzin, in xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.

"Ma armastan kahte asja minu südames, lilled ja sina, lilled ühel päeval ja sina iga päev".

16 - Choquizotlahua.

"Väsinud palju nutt.".

17- Tlen nelia nimokualtile.

"Minu edu saladus oli ennast inimestega paremini ümbritseda kui mina".

18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.

"Kellel on sõber, ei kannata kunagi üksindust".

19 - Nimitztemohua.

"Ma igatsen sind".

20- Tetikayotl amo uala tlen ipan too u u t u u t u i lan to nhani tohikanejneuil.

"Tugevus ei tulene füüsilisest võimest, vaid mitteolematu tahtest".

21 - Nimitztlazohtla.

"Ma armastan sind".

22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.

"Mida iganes sa otsustad teha, veenduge, et see teeb sind õnnelikuks".

23 - Xinechpipitzo.

"Suudle mind".

24- Ximosewikan kwali, timoitase esmaspäev.

"Hea puhkus, me näeme teid esmaspäeval".

25 - Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.

"Minu parimad ja head soovid teile".

26- Ma armastan naeratamatut, kui te ei näe, san nijneki xitlanejneuilikaj.

"Ma ei taha, et nad mõtleksid samamoodi nagu mina, tahan, et nad mõtleksid".

27- Meister xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.

"Ärge andke homme suudlust, kui saate selle päeva anda".

28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.

"Töötage täna hästi".

29- Cualāncāitta.

"Näita vihkamist kellelegi, kui isik pole kohal".

30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.

"Ilus naine nagu päike".

31- Meister xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.

"Ära lase oma päeva lõppu midagi õppimata".

32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.

"Keel on võim".

33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.

"Ma saadan teile palju armastust, rahu ja lõpmatu õnne".

34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.

"Võib see uusaasta täita kõik teie soovid".

35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.

"Kas õnnistus ja õitseng on alati sinuga".

36- Meister ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.

"Ära arva nii palju ... lase elu üllatada".

Viited

  1. "Sõnad ja fraasid Nahuatlis" (2017) Räägime Nahuatlist. Välja otsitud 2. detsembril 2017 in Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
  2. "Laused Nahuatlis" (1. detsember 2014) Mexicanísimo. Välja otsitud 2. detsembril 2017 kell Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
  3. Cruz, M. "16 sõna ja fraasi Nahuatlis, et kirjeldada täpselt, mida sa tunned" (17. oktoober 2016) El País. Välja otsitud 2. detsembril 2017 in El País, Verne: verne.elpais.com
  4. Ramírez, T. "Laused, palved ja sõnad Nahuatlis" (9. juuli 2011) Nahuatl Language Blog. Välja otsitud 2. detsembril 2017 in Nahuatl Keel: elidiomanahuatl.blogspot.com
  5. "Sõna päeva armastus Nahuatl" Neomexicanismos. Välja otsitud 2. detsembril 2017 in Neomexicanismos: neomexicanismos.com