100 tüüpilist Argentina fraasi ja sõna

Ma jätan sind 100 fraasi ja sõna, mis on tüüpilised Argentiinale et sa kuuled igal nurgal, kui külastate seda riiki kunagi.

Selles Lõuna-Ameerika rahvas kutsutakse inimesi kasutama konkreetse isikupärandi nimega vos, mis asendab "tú" kõnekeeles ja mitteametlikult.

See on olemas kõikides Castiliankeelsetes keeltes, näiteks: väljenditega "sos", mis on "eres" teistes Ladina-Ameerika osades, või "vos", mis näitab "koos sinuga"..

Paljud Argentina tüüpilised väljendid on pärit lunfardost, žargoonist, mis on pärit ja arenenud Buenos Airese linnas, mis on seotud tänavaelu ja tangoga..

Samuti võite olla huvitatud 55 tüüpilise Mehhiko sõna ja fraasi tundmisest.

100 fraasi ja sõnaArgentiina haugid

Che: on üks tüüpilisemaid väljendeid ja seda kasutatakse teise isiku hellitamiseks helistamiseks. Saate ise määrata oma sõbraks.

Che Chabón: on võimalus rõhutada väljendit "che".

Pibe: selle sõnaga antakse meheliku soo inimesed inimese, poisi või lapse asendamiseks. Naiste puhul kasutatakse piba.

Mina: on kõnekeelne viis kutsuda naisi.

Tüüp: mees See on ka idioom ilma esinduseta või tähenduseta, mida noorukid väga hästi kasutavad oma kõnede ajal.

Võtke: seda sõna kasutatakse haarde või püüdmise asendamiseks, viimane on parem mitte seda kasutada, sest Argentinas on see seksuaalne tähendus.

Saak: seksuaalsuhete saamiseks on sõna kõnekeelne ja jäme kasutamine.

Laburo: kas kõnekeelne viis tööle kutsumiseks Argentinas.

Changa: seda sõna kasutatakse lühikesteks töödeks, see on lühike ülesanne ja tavaliselt halvasti makstud.

Morph: seda mõistet kasutatakse Argentinas kõnekeelse söömise sünonüümina.

Imeda: seda väljendit kasutatakse sõnajoogi asendamiseks, see on tavaliselt seotud alkohoolsete jookide tarbimisega.

Bondi: see on bussidele või linnabussidele antud nimi.

Pochoclos: seda sõna kasutatakse popkornide helistamiseks.

Re: on võimalus tunde liialdada, näiteks: hea hea, uuesti armas jne..

Pucho: see on sigareti nimi.

Copado: see väljend on tõlgitud kui hea või hea laine.

Boludo: see on kõnekeelne ja tavaline viis rumalaks öelda. Viimastel aastakümnetel kasutatakse seda avalikult.

Cheto: Inimesed, kellel on suur ostujõud, kes on mures nende füüsilise kohaloleku pärast, kes soovivad välja tulla ja mida peetakse ebaoluliseks, on selle väljendiga häbimärgistatud.

Ma võtan neid: jätke koht.

A cachito: kasutatakse lühikese, vähe hetkeseisu sünonüümina.

Võtke neidMine ära, mine ära, mine ära.

Plii: on omadussõna, mida kasutatakse, et määratleda midagi igav, tüütu või häälestamata.

Rasv: saab defineerida kui cheto antonüümi, see tähistab midagi tavalist, vähe stiili ja halva maitsega.

Vigilante: kasutatakse pejoratiivselt, et määratleda kellegi süütamine, pimp ja kuulujutt.

Ortiva: see väljend on pärit Córdoba provintsist ja levis kogu riigis, et kutsuda kedagi halvaks ja igavaks..

Cabezón: kangekaelne, kangekaelne, kes ei mõista põhjuseid.

Afarvarastada

Raseerin: lahkuda.

Ma püüasin neid: mine kiiresti, jookseb, kiirusta.

Koristustöövarastada.

Chamuyar: üks kõige tüüpilisemaid lunfardo väljendusi, mis tähendab rääkida mõttetuks.

Versear: ka lunfardo, see tähendab valetada, petta.

Currar: petta, petta. Töö on kahtlase päritoluga töö.

Jet: varas

Cana: pejoratiivne viis politseile helistada.

Milico: kasutatakse sõjaväelastest, sõduritest ja politseist rääkimiseks halvustavalt.

Boga: seda väljendit kasutatakse Argentinas advokaatide kutsumiseks.

Posta: seda sõna kasutatakse tõe idee rõhutamiseks, öeldes, et midagi on tõesti tõsine.

Ananass: see väljend on viis, kuidas oma rusikaga sulet kutsuda.

Ñapi: on võimalus öelda, et ananass on tagurpidi ja tähistab punchi või löök.

Guita: see on Argentina hõbedane nimi.

Bocha: sellel sõnal on mitu tähendust. Seda kasutatakse palli või palli nimetamiseks, samuti pea kohta ja ka palju rääkida.

Bocha: see tähendab palju midagi.

Krevetid: teine ​​sõna, millel on kaks tähendust, tähendab jala või head lainet, sõltuvalt kontekstist, milles seda kasutatakse.

Birra: See on mitteametlik viis õlle helistamiseks.

Linyera: nn vaesed inimesed, kes elavad tänaval.

Prantsuse sarv: kasutatakse suu asendamiseks.

Naso: nina, tavaliselt kasutatakse pejoratiivselt neile, kellel on suur nina.

Gauchada: seda väljendit kasutatakse kasuks.

Vana: see on armastav viis vanematele helistada.

Capo: isik, kes on oma tegevuses täitmata, on öelnud, et keegi on midagi parimat.

Groso: Kas keegi, kes tegi midagi head või midagi head, head.

Lennata: suurtes linnakeskustes kasutatakse seda väljendit hõbeda sünonüümina.

Ukrevett: see oleks sada Argentina pesot.

Luca: nad on tuhat pesot.

Kepp: on miljon peso. Väljend "roheline kepp" on miljon dollarit.

Salame: armastav viis öelda kellele rumal.

Külm rinnus: enamasti kasutatakse jalgpalli žargoonis, seda väljendit kasutatakse selleks, et määratleda keegi ilma tundeta, ilma kirgeta.

Mõru: kasutatakse pejoratiivselt, et määratleda igav inimene, ilma tunne või kirg.

See Ma soolavõi teermica: kasutatakse inimese viha kirjeldamiseks.

Sul on paar mängijat: on pettoratiivne väljend, mis viitab hullule inimesele.

Mahutisse ei jõua vettSee on ka pejoratiivne väljend. Sellisel juhul viidatakse sellele inimesele, kes ei põhjusta.

Atorrante: Teine lunfardo väljendus kutsus kedagi ebamääraseks, räpaseks, häbiks ja petturiteks.

Quilombo: Argentinas tähendab see sõna midagi räpast.

Tee pall: see murdis.

Franelear: seda väljendit kasutatakse hetkedel, mil paar teeb kirglikuks.

Murda pallid: on tavaline väljend, et mõista, et midagi häirib sind.

Dušš kinni: võta kiire vann.

Mear: see on tavaline ja kõnekeelne väljend, mis ütleb, et minna urineerida.

Riputa üles: on viis, kuidas määratleda kõne ajal hajutatud isik. 

Ole rauast: Argentinas öeldakse seda väljendit, et keegi on lojaalne sõber.

Embole: see on tavaline, kuid laiendatud kasutusviis, see tähendab igav.

Bardear: seda kõnekeelset väljendit kasutatakse pilkamise või agressiooni arvestamiseks.

Purjetamine: seda sõna kasutatakse erinevate tähendustega, see võib tähendada kedagi, kes on kontrolli alt väljas või midagi, mis on väga hea.

Ser Gardel: keegi väga täitmata tema ülesanne. Seda kasutatakse seoses tangide suure laulja Carlos Gardeliga.

Jewel: midagi, mis on väga hea.

Mitte kunagi taksoga: see on kõnekeelne viis öelda, et midagi on heas korras.

Cobani: on veel üks pejoratiivne viis politseile helistada.

Yuta: See on ka politsei nimetamise kõrvalekalduv viis.

Tehke riidepuu: kasutatakse, kui keegi on liiga väsinud, ammendatud.

Ole puidust: keegi, kes on midagi halba, tavaliselt sportimises.

Jeta: et lunfardo väljendus nägu esitamiseks.

Kleebi tubazo: telefon keegi.

Ole kuum: kasutatakse peamiselt keegi, kes on väga vihane, kuid omab ka seksuaalset tähendust, kui inimesel on tugev soov säilitada suhteid.

Viska kuradid: väljendada armastuse tundeid inimesele, alustada suhteid.

Pange kork: lõikage rõõmkliima tellimuse esitamiseks.

Queruzast: on veel üks lunfardo väljend, mida kasutatakse selleks, et mõista, et keegi teeb salaja, salakavalasti midagi.

Kas see on selge: olge midagi head või tead midagi.

Käivita: see on agressiivne viis luba küsida.

Babieca: on väljend algselt Santa Fe provintsist, mida kasutatakse lolliku määratlemiseks.

Halb piim: keegi, kellel on halbu kavatsusi, avaldub tema tegevuses.

Päästetud: see on kõnekeelne viis öelda, et keegi on oma elu või millegi vastu ettevaatlik.

Ni kõrbes: see on kõnekeelne ja mõnevõrra tavaline viis öelda mitte mingil moel.

See maalib mind: see on viis öelda, et sa tahad midagi teha või omada.

Escabio: see on kõnekeelne viis alkohoolsete jookide nimetamiseks, seda kasutatakse tavaliselt noorte seas.

Torulukksepp: see on sanitaartehnikute nimi Argentinas.

Särk: kas te helistate T-särkidele või kampsunitele Argentinas.

Siga: see on Argentiinas avalikult ühistranspordi inspektorite nimi.

Colifa: see on viis hulluks nimetada.

Vilkuv: kasutatakse selleks, et keegi kujutaks asju või räägib asjadest, mis ei ole reaalsed või kellel on toitumine.

Viited

1. Argentiina kirjaakade sõnaraamat.
2. Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnaraamat.
3. Academia Porteña del Lunfardo sõnaraamat.
4. Lunfardo uus sõnastik, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.